1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ
2
00:00:02,312 --> 00:00:05,695
[♪♪]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ
4
00:00:11,528 --> 00:00:13,082
[ΣΠΑΣΙΜΑΤΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]
5
00:00:16,050 --> 00:00:18,949
[♪♪]
6
00:00:33,378 --> 00:00:35,552
[♪♪]
7
00:00:43,215 --> 00:00:45,217
[ΣΕ ΟΜΟΝΟΙΑ]
Κέβιν Σμιθ! Κέβιν Σμιθ!
8
00:00:45,252 --> 00:00:48,703
Ευχαριστώ που ήρθες
Καναδάς εκεί, κύριε Σμάιθ, ε;
9
00:00:48,738 --> 00:00:50,705
Είμαι εδώ ως Buddy Christ.
10
00:00:53,087 --> 00:00:55,710
Στο δρόμο εδώ για να φτάσουμε
εισιτήρια, με δάγκωσε ένας σκύλος.
11
00:00:55,745 --> 00:00:57,954
σε αγαπώ,
Κέβιν Σμιθ.
12
00:00:57,988 --> 00:00:59,611
είσαι...
Είσαι φοβερός, Κέβιν.
13
00:00:59,645 --> 00:01:01,406
Αλλά ήρθαμε εδώ για να σε δούμε .
14
00:01:05,548 --> 00:01:07,619
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ και ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
15
00:01:16,006 --> 00:01:21,805
Κυρίες και κύριοι,
παρουσιάζοντας τον μπαμπά μου, τον Kevin Smith.
16
00:01:21,840 --> 00:01:23,945
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ και ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
17
00:01:31,263 --> 00:01:32,747
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
18
00:02:09,301 --> 00:02:10,923
[ΣΚΟΡΠΙΣΜΕΝΕΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ]
19
00:02:16,860 --> 00:02:19,518
ΑΝΤΡΑΣ:
Σε αγαπάμε φίλε!
20
00:02:22,487 --> 00:02:26,560
Ω, Καναδάς.
21
00:02:26,594 --> 00:02:28,665
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ και ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
22
00:02:34,533 --> 00:02:35,983
Ω, Καναδάς.
23
00:02:36,017 --> 00:02:39,711
Με αγαπώ γαμημένα
μερικοί Καναδοί, κύριε.
24
00:02:39,745 --> 00:02:42,886
Πραγματικά, πραγματικά.
Λατρεύω αυτή τη χώρα.
25
00:02:42,921 --> 00:02:45,303
Εμ, θα ήθελα, ε--Μη.
Όχι, μην, μην.
26
00:02:45,337 --> 00:02:47,615
Όχι, πιστέψτε με,
Θα υποστηρίξω αργότερα.
27
00:02:47,650 --> 00:02:49,134
Αυτή τη στιγμή...
28
00:02:49,169 --> 00:02:52,068
Θέλω απλώς να εξομολογηθώ
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
29
00:02:52,102 --> 00:02:54,277
Πάντα ένιωθα
σαν να γεννήθηκα
30
00:02:54,312 --> 00:02:56,106
λίγο πολύ νότια.
31
00:02:56,141 --> 00:02:58,108
Α, σκάβω αυτή τη χώρα
αρκετά.
32
00:02:58,143 --> 00:03:01,008
Και δεν το λέω αυτό
λόγω των πρόσφατων εκλογών.
33
00:03:01,042 --> 00:03:02,665
Αυτό φαίνεται να είναι στη μόδα,
να είναι σαν,
34
00:03:02,699 --> 00:03:04,563
«Ω, γαμήστε τις Πολιτείες.
Καναδάς, ε;
35
00:03:04,598 --> 00:03:09,672
Αφήνουν τους ομοφυλόφιλους να παντρευτούν και...
Και ο Μπους δεν είναι πρόεδρος».
36
00:03:11,156 --> 00:03:13,020
Αλλά, ε...
37
00:03:16,092 --> 00:03:18,577
Αλλά αυτό το χάλι δεν έχει σημασία
για μένα τόσο πολύ γιατί μπορούσα...
38
00:03:18,612 --> 00:03:19,923
Επιβίωσα τέσσερα χρόνια από τον Μπους.
39
00:03:19,958 --> 00:03:21,753
Θα μπορούσα να επιβιώσω άλλο
τέσσερα χρόνια του Μπους.
40
00:03:21,787 --> 00:03:25,205
Επιβίωσα από τον Μπένιφερ. μπορώ...
41
00:03:29,278 --> 00:03:32,488
Ο Μπους δεν έχει τίποτα
στον γαμημένο Μπένιφερ...
42
00:03:32,522 --> 00:03:34,041
σας διαβεβαιώνω.
43
00:03:34,075 --> 00:03:36,181
Αλλά, είναι μια χώρα
που πάντα αγαπούσα,
44
00:03:36,216 --> 00:03:38,252
και σκέφτηκα συχνά
για την μετακίνηση εδώ
45
00:03:38,287 --> 00:03:40,841
επειδή εσείς είστε, σαν...
Είσαι η επίπεδη...
46
00:03:40,875 --> 00:03:43,119
είσαι το κορίτσι
δίπλα, σωστά;
47
00:03:43,153 --> 00:03:45,294
Και ποιος δεν θέλει να γαμήσει
το κορίτσι της διπλανής πόρτας;
48
00:03:46,916 --> 00:03:50,160
Ειδικά όταν είναι πρωκτικό
επίσης, έτσι...
49
00:03:52,162 --> 00:03:57,098
Είστε οι τρεις εισροές
γυναίκα της διπλανής πόρτας.
50
00:04:02,794 --> 00:04:04,899
«Αυτό είναι, φεύγουμε».
Ξέρεις.
51
00:04:06,280 --> 00:04:07,592
Χμ, αλλά δεν μπορώ...
52
00:04:07,626 --> 00:04:10,215
Δεν μπορώ να φτιάξω
τη δέσμευση να ανέβω εδώ,
53
00:04:10,250 --> 00:04:11,906
και υπάρχει ένα...
Δυο λέξεις, αλήθεια,
54
00:04:11,941 --> 00:04:13,149
κάπως έτσι τα συνοψίζει όλα.
55
00:04:13,183 --> 00:04:15,945
και αυτό είναι:
Τιμ γαμημένο Χόρτονς.
56
00:04:15,979 --> 00:04:18,188
[ΚΟΙΝΟ
ΓΕΛΙΑ, ΧΕΛΕΥΤΑΙ]
57
00:04:18,223 --> 00:04:19,880
Αληθινή ιστορία.
Επειδή είμαι εδώ τώρα για...
58
00:04:19,914 --> 00:04:21,502
Ξέρεις, ήρθα πριν μια εβδομάδα.
59
00:04:21,537 --> 00:04:23,918
Εννοώ, πριν από ένα μήνα, για
μια εβδομάδα και μετά επέστρεψα.
60
00:04:23,953 --> 00:04:25,506
Έχω πάει εδώ
για περίπου δύο εβδομάδες.
61
00:04:25,541 --> 00:04:27,197
Και όταν έφτασα εδώ, ήμουν σαν,
62
00:04:27,232 --> 00:04:29,269
Θα μείνω όλος γαμημένος
χαμηλών υδατανθράκων και σκατά,
63
00:04:29,303 --> 00:04:31,063
και απλά θα φάω...
64
00:04:31,098 --> 00:04:33,031
Επειδή, ξέρετε,
Είμαι από τη γη...
65
00:04:33,065 --> 00:04:36,552
Η.Π.Α.: Ηνωμένες Πολιτείες
του Άτκινς. Και, εμ...
66
00:04:36,586 --> 00:04:38,692
Οπότε λέω: «Θα το κάνω
μείνετε χαμηλοί υδατάνθρακες και σκατά,
67
00:04:38,726 --> 00:04:40,107
«Επειδή έχω την παράσταση,
68
00:04:40,141 --> 00:04:41,971
και θέλω να είμαι τόσο περιποιημένος
όσο το γαμημένο γίνεται».
69
00:04:42,005 --> 00:04:44,214
Και μετά με έβαλαν
σε ένα καταραμένο ξενοδοχείο
70
00:04:44,249 --> 00:04:47,321
όπου ακριβώς απέναντι
υπάρχει ένας Τιμ Χόρτονς.
71
00:04:47,356 --> 00:04:49,116
Και θα κοιτούσα απλώς το παράθυρό μου
και να είσαι σαν,
72
00:04:49,150 --> 00:04:51,360
«Αυτός ο γαμημένος είναι ανοιχτός 24 ώρες».
73
00:04:51,394 --> 00:04:52,706
[ΓΕΛΙΑ]
74
00:04:57,020 --> 00:04:58,505
Επειδή είμαι γαμημένος
άνθρωπος της δύναμης.
75
00:04:58,539 --> 00:05:00,955
Όπως, εγώ-- Ξέρεις,
Δεν θα απατήσω ποτέ τη γυναίκα μου,
76
00:05:00,990 --> 00:05:02,474
αλλά θα απατήσω
σε μια γαμημένη δίαιτα
77
00:05:02,509 --> 00:05:04,442
όπως δεν θα πίστευες.
78
00:05:04,476 --> 00:05:06,029
Έτσι απλά κάθομαι εκεί
και να πολεμήσω τον εαυτό μου,
79
00:05:06,064 --> 00:05:07,272
παλέψω τον εαυτό μου, πολεμάω τον εαυτό μου.
80
00:05:07,307 --> 00:05:09,550
Και τελικά ήμουν σαν,
«Ω, γάμα το.
81
00:05:09,585 --> 00:05:11,172
Double Double και 30 Timbits."
82
00:05:15,660 --> 00:05:18,732
Και γι' αυτό θα φοράω
το παλτό όλη τη νύχτα.
83
00:05:20,492 --> 00:05:25,255
Πάντα χρήσιμο να έχετε το
γαμημένοι άνθρωποι στην πλάτη...
84
00:05:25,290 --> 00:05:29,570
σε κοιτάζω όλο το βράδυ,
«Θεέ μου, είναι χοντρός από πίσω.
85
00:05:29,605 --> 00:05:34,092
Κυριολεκτικά φοράει
ένα εφεδρικό λάστιχο γύρω από τη μέση του».
86
00:05:34,126 --> 00:05:35,645
Η πρώτη ερώτηση λοιπόν
της νύχτας
87
00:05:35,680 --> 00:05:38,130
στήνει όλο το βράδυ.
88
00:05:41,030 --> 00:05:42,687
Καμία πίεση.
89
00:05:42,721 --> 00:05:44,171
ΟΜΙΛΗΤΗΣ:
Στην πραγματικότητα είναι δύο πράγματα.
90
00:05:44,205 --> 00:05:46,380
Δύο ερωτήσεις;
Αν αυτό είναι εντάξει.
91
00:05:46,415 --> 00:05:48,278
Κύριε, παίζετε
στις συμπάθειές μου;
92
00:05:48,313 --> 00:05:49,970
[ΓΕΛΙΑ]
Λοιπόν, με λένε Αντρέ,
93
00:05:50,004 --> 00:05:51,454
Είμαι ηθοποιός,
κωμικός και συγγραφέας.
94
00:05:51,489 --> 00:05:56,010
Και οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα να το κάνουν
βάλε κι εμένα να χορέψω. Εμ...
95
00:05:56,045 --> 00:05:57,529
βλέπω.
Η πρώτη μου ερώτηση είναι...
96
00:05:57,564 --> 00:05:59,807
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή γράφω
ένα σενάριο τώρα,
97
00:05:59,842 --> 00:06:01,361
και είχα μάθημα--
98
00:06:01,395 --> 00:06:04,053
Ταγματάρχης, μπλοκ του συγγραφέα
για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.
99
00:06:04,087 --> 00:06:06,504
Αναρωτιόμουν αν
είχατε ποτέ το μπλοκ συγγραφέα,
100
00:06:06,538 --> 00:06:08,126
και τι έκανες
να το αντιμετωπίσω;
101
00:06:08,160 --> 00:06:10,922
Είχα ποτέ μπλοκ συγγραφέα;
Ναι, λίγο.
102
00:06:10,956 --> 00:06:12,717
Απλά βασικά δεν έχω
μπλοκ συγγραφέα,
103
00:06:12,751 --> 00:06:14,304
Με πιάνει η τεμπελιά του συγγραφέα.
104
00:06:14,339 --> 00:06:17,377
Εκεί που απλά δεν...
"Γιατί να γράψω;" Ξέρεις;
105
00:06:17,411 --> 00:06:19,102
Περίπου.
106
00:06:19,137 --> 00:06:20,621
Ας δούμε πόσα
Ο νόμος και οι εντολέςισχύουν σήμερα.
107
00:06:20,656 --> 00:06:23,279
[ΗΧΕΙΟ,
ΓΕΛΑ ΚΟΑΙΝΟΥ]
108
00:06:23,313 --> 00:06:25,281
Το κάνω, βασικά, γιατί
Θα προτιμούσα να κάτσω εκεί
109
00:06:25,315 --> 00:06:26,834
και παρακολουθήστε το Hang 'Em HighMcCoy
110
00:06:26,869 --> 00:06:28,905
ρίξε, ξέρεις, άλλο
σκόρπιο δολοφόνο στη φυλακή
111
00:06:28,940 --> 00:06:31,321
από-- Από τη δημιουργία σκατά.
112
00:06:31,356 --> 00:06:32,944
Θέλω να διασκεδάσω
μερικές φορές,
113
00:06:32,978 --> 00:06:34,290
όπου είναι ακριβώς όπως,
114
00:06:34,324 --> 00:06:36,119
«Ναι, καλά, κάψε τον.
Κάψτε τον!
115
00:06:36,154 --> 00:06:40,986
Στείλε τον στην καταραμένη καρέκλα.
Δολοφονία, ε;" Ξέρεις.
116
00:06:41,021 --> 00:06:42,988
Και τότε η γυναίκα μου όπως,
«Η υποθήκη οφείλεται».
117
00:06:43,023 --> 00:06:45,612
Λέω, "Ω, σκατά."
Ε...
118
00:06:45,646 --> 00:06:50,237
«Ο Τζέι και ο Μπομπ λένε κάτι
από απόσταση πνευματώδης». Ξέρεις.
119
00:06:50,271 --> 00:06:51,894
Cha-ching.
Επιστροφή στο Νόμος και Τάξη.
120
00:06:51,928 --> 00:06:53,240
Λοιπόν...
121
00:06:58,866 --> 00:07:00,350
Οπότε θα... θα το κάνω
είδος λαχανικών έξω
122
00:07:00,385 --> 00:07:02,352
και κάθισε μπροστά στην τηλεόραση
για λίγο.
123
00:07:02,387 --> 00:07:04,113
Και δεν είναι τόσο πολύ
το μπλοκ συγγραφέα, όπου είμαι,
124
00:07:04,147 --> 00:07:05,632
«Δεν έχω τίποτα.
Τίποτα».
125
00:07:05,666 --> 00:07:07,496
Είναι ακριβώς αυτό το είδος
από το μέρος όπου είμαι,
126
00:07:07,530 --> 00:07:09,187
«Δεν θέλω να κάνω τίποτα.
Τίποτα».
127
00:07:09,221 --> 00:07:11,603
Και το είχα μόνο πραγματικά
ίσως μια φορά.
128
00:07:11,638 --> 00:07:14,054
Δούλευα στο Six Million
Dollar Manσενάριο,
129
00:07:14,088 --> 00:07:15,400
πριν από αιώνες,
130
00:07:15,435 --> 00:07:17,437
όπως το 1995,
και υπήρχε αυτό...
131
00:07:17,471 --> 00:07:19,715
Δουλεύαμε στη Universal
132
00:07:19,749 --> 00:07:20,957
στο Mallrats,κάπως.
133
00:07:20,992 --> 00:07:22,994
Και--
[ΜΕΛΕΣ ΚΟΙΝΟΥ ΠΟΥ]
134
00:07:23,028 --> 00:07:25,548
Μην το κάνετε. Και, χμ...
135
00:07:25,583 --> 00:07:26,791
Και βασικά, κάποιος...
136
00:07:26,825 --> 00:07:28,586
Ένας από τους παραγωγούς,
Τζιμ Τζάκσον,
137
00:07:28,620 --> 00:07:30,691
ήταν ακριβώς όπως, "Γεια, Έξι εκατομμύρια
Ο Dollar Manείναι έτοιμος.
138
00:07:30,726 --> 00:07:33,211
Θέλουν να κάνουν μια χαρακτηριστική έκδοση.
Το είδες ποτέ;»
139
00:07:33,245 --> 00:07:34,937
Και ήμουν σαν,
«Είχα παρακολουθήσει αυτή την εκπομπή».
140
00:07:34,971 --> 00:07:36,525
Και ήταν σαν,
"Θες να το γράψεις;"
141
00:07:36,559 --> 00:07:38,596
Και ήμουν σαν,
«Πλάκα μου κάνεις;
142
00:07:38,630 --> 00:07:40,252
Όχι πραγματικά, αλλά...
143
00:07:42,427 --> 00:07:44,671
Αλλά θα ήταν φοβερό
να πιάσω τη δουλειά», ξέρεις.
144
00:07:44,705 --> 00:07:46,845
Λοιπόν, αυτό είναι βασικά
τι είναι για μένα.
145
00:07:46,880 --> 00:07:49,192
Δεν κάνει τη δουλειά,
είναι απλά να πάει κάποιος:
146
00:07:49,227 --> 00:07:50,746
«Εσείς, κύριε, είστε αρκετά καλοί».
147
00:07:50,780 --> 00:07:53,231
Και τότε είμαι σαν,
«Ω, εκπληκτικό, ευχαριστώ».
148
00:07:53,265 --> 00:07:55,233
Και μετά το παλεύω
όλο το δρόμο για το σπίτι.
149
00:07:55,267 --> 00:07:57,684
Green Hornet,τέλειο παράδειγμα.
Χαίρομαι που κάποιος λέει:
150
00:07:57,718 --> 00:08:00,134
«Εσείς, κύριε, είστε αρκετά καλοί
να κάνω μια ταινία κόμικ».
151
00:08:00,169 --> 00:08:02,792
Και είπα "Τεράστια".
Και υπογράφω το συμβόλαιο.
152
00:08:02,827 --> 00:08:06,209
Και ήμουν σαν,
"Περίμενε. Τι; Κάντο;"
153
00:08:06,244 --> 00:08:08,936
Ε, έτσι...
Αυτό το είδος συνέβη
154
00:08:08,971 --> 00:08:10,351
με το The Six Million Dollar Man.
155
00:08:10,386 --> 00:08:12,388
Και υπήρχαν μόνο μέρες
που ήμουν σαν:
156
00:08:12,422 --> 00:08:14,701
«Δεν ξέρω τι στο διάολο
Ο Steve Austin το κάνει».
157
00:08:14,735 --> 00:08:18,946
Ξέρεις, τι κάνει; Αυτός είναι
γαμημένο-- Ξυπνάει,
158
00:08:18,981 --> 00:08:24,020
και παρακολουθεί Νόμος και Τάξη.
159
00:08:24,055 --> 00:08:25,574
Γιατί δεν ζω
τη ζωή του Steve Austin.
160
00:08:25,608 --> 00:08:27,437
Έχω συνηθίσει να γράφω
όπου απλά παίρνω σελίδες
161
00:08:27,472 --> 00:08:29,232
έξω από τη δική μου καθημερινότητα
και σκατά.
162
00:08:29,267 --> 00:08:32,235
Αλλά δεν είμαι βιονικός από κανέναν
τέντωμα της φαντασίας.
163
00:08:32,270 --> 00:08:35,342
Ούτε καν αθλητικός από απόσταση,
ξέρεις;
164
00:08:35,376 --> 00:08:38,310
Οπότε θα ήμουν εντελώς αποκλεισμένος
γράφοντας ότι,
165
00:08:38,345 --> 00:08:40,347
και πραγματικά άρχισε να φαίνεται.
166
00:08:40,381 --> 00:08:42,314
Λοιπόν, θα παρέδιδα τον Mosier
μερικές σελίδες για ανάγνωση--
167
00:08:42,349 --> 00:08:44,213
Scott Mosier, ο παραγωγός μου.
168
00:08:44,247 --> 00:08:45,732
- -και ήμουν σαν,
«Τι νομίζεις;
169
00:08:45,766 --> 00:08:47,906
Και ήταν ακριβώς όπως:
«Λοιπόν, σε αυτή τη σκηνή εδώ,
170
00:08:47,941 --> 00:08:49,321
"η μεγάλη ακολουθία δράσης,
171
00:08:49,356 --> 00:08:52,566
έχεις τον Steve Austin
κρύβεται πίσω από έναν βράχο».
172
00:08:57,744 --> 00:09:00,160
Και ήμουν σαν,
«Φίλε πρέπει να κρύβεται μερικές φορές».
173
00:09:00,194 --> 00:09:01,368
Θέλω να πω, δεν είναι πάντα:
174
00:09:01,402 --> 00:09:03,025
[ΜΙΜΗΣΗ BIONIC
ΗΧΗΤΙΚΟ ΕΦΕ]
175
00:09:03,059 --> 00:09:05,303
Ξέρεις, μερικές φορές...
176
00:09:05,337 --> 00:09:08,306
Μερικές φορές πρέπει να είναι
στο κάτω-χαμηλό και σκατά.
177
00:09:08,340 --> 00:09:11,481
Και-- Και όπως ο Mosier,
«Και παλεύει με 20 νίντζα;»
178
00:09:13,311 --> 00:09:15,934
Ήμουν σαν, "Δεν είναι καλό;
179
00:09:15,969 --> 00:09:18,937
Βιονικοί νίντζα;»
180
00:09:18,972 --> 00:09:20,698
Αυτός λοιπόν,
μου πήρε πολύ καιρό
181
00:09:20,732 --> 00:09:22,009
στο γαμημένο γράψε το σενάριο για.
182
00:09:22,044 --> 00:09:24,356
Και το έριξα
σε μια ομάδα στελεχών,
183
00:09:24,391 --> 00:09:26,531
που στη συνέχεια αντικαταστάθηκαν
από άλλη ομάδα στελεχών.
184
00:09:26,566 --> 00:09:28,637
Και μετά, με την ώρα
Γύρισα το σενάριο μου, αυτοί...
185
00:09:28,671 --> 00:09:30,570
Αυτή η δεύτερη ομάδα στελεχών
είχε αντικατασταθεί
186
00:09:30,604 --> 00:09:32,917
από άλλη ομάδα στελεχών.
Γύρισα λοιπόν το σενάριό μου
187
00:09:32,951 --> 00:09:35,644
στους ανθρώπους που πηγαίνουν,
«Πλάκα κάνεις;
188
00:09:35,678 --> 00:09:38,025
"Αυτή είναι η ιδέα σας για ένα Έξι
Million Dollar Manταινία;
189
00:09:38,060 --> 00:09:39,613
«Η μαμά χάνει
ένα πόδι και ένα χέρι,
190
00:09:39,648 --> 00:09:40,614
«Του δίνεις ρομποτική,
191
00:09:40,649 --> 00:09:42,961
και κρύβεται από πίσω
ένας γαμημένος βράχος;"
192
00:09:42,996 --> 00:09:44,445
Και ήμουν σαν,
193
00:09:44,480 --> 00:09:46,309
«Λοιπόν, οι πρώτοι άνθρωποι
Μου άρεσε πολύ αυτή η ιδέα».
194
00:09:46,344 --> 00:09:48,139
Λοιπόν, ξέρετε,
δεν φτιάχτηκε ποτέ.
195
00:09:48,173 --> 00:09:49,796
Αυτή ήταν η τελευταία φορά
Πραγματικά μπλοκάστηκα.
196
00:09:49,830 --> 00:09:51,763
Και από τότε,
είναι απλώς ένα είδος τεμπελιάς.
197
00:09:51,798 --> 00:09:53,040
Γιατί η τηλεόραση είναι ο κρυπτονίτης μου.
198
00:09:53,075 --> 00:09:54,594
Όπου είναι σαν,
αν συνεχιστεί,
199
00:09:54,628 --> 00:09:56,285
ξαφνικά είμαι σαν,
«Δεν θέλω να δημιουργήσω.
200
00:09:56,319 --> 00:09:59,012
Θέλω απλώς να διασκεδάζω
και σκατά έτσι».
201
00:09:59,046 --> 00:10:01,428
Και έχοντας ένα παιδί,
βλέπεις πολύ περισσότερη τηλεόραση
202
00:10:01,462 --> 00:10:03,430
από ό,τι παρακολουθούσες συνήθως--
Με συγχωρείτε.
203
00:10:03,464 --> 00:10:05,639
- -πριν, γιατί πίσω
την ημέρα, ήταν απλά, όπως,
204
00:10:05,674 --> 00:10:08,228
Degrassiγαμημένες επαναλήψεις σε κασέτα
και σκατά έτσι.
205
00:10:08,262 --> 00:10:09,954
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
206
00:10:09,988 --> 00:10:12,439
Μην, δεν είμαι...
δεν ζαλιζω. Αυτό είναι αλήθεια.
207
00:10:12,473 --> 00:10:15,856
Και, χμ...
Και δείτε τους γαμημένους Simpsons,
208
00:10:15,891 --> 00:10:18,238
και μετά--
Και πορνό. Λοιπόν...
209
00:10:19,480 --> 00:10:22,276
Λοιπόν...
Αλλά αργότερα στη ζωή, με ένα παιδί...
210
00:10:22,311 --> 00:10:25,383
Το παιδί έχει όλα τα είδη
προγράμματα που της αρέσει να παρακολουθεί,
211
00:10:25,417 --> 00:10:27,488
και τότε είσαι κάπως αναγκασμένος
να τα παρακολουθώ και αυτά.
212
00:10:27,523 --> 00:10:31,251
Και μερικές φορές
είναι τρελά κακοί
213
00:10:31,285 --> 00:10:32,908
και είναι πολύ δύσκολο να το καθίσεις.
214
00:10:32,942 --> 00:10:36,601
Υπάρχει αυτό το γαμημένο πρόγραμμα
έβλεπε την άλλη μέρα.
215
00:10:36,636 --> 00:10:38,154
Και πήγαινε
στο σχολείο--
216
00:10:38,189 --> 00:10:39,742
Βλέπει τηλεόραση
πριν πάει σχολείο.
217
00:10:39,777 --> 00:10:42,227
- -και ήμουν-- Ξέρεις, εγώ
κατέβηκε εκεί για να αποχαιρετήσει.
218
00:10:42,262 --> 00:10:44,471
Ήμουν, «Λοιπόν, πώς κυλάς;
Τι είναι αυτό;»
219
00:10:44,505 --> 00:10:47,232
Και είναι σαν,
"Αυτό είναι, ε, Ψάρι Ουράνιο Τόξο."
220
00:10:48,613 --> 00:10:50,442
Και είπα, ε,
"Ποιο είναι;"
221
00:10:50,477 --> 00:10:52,893
Και αυτή κάπως
με κοίταξε σαν:
222
00:10:52,928 --> 00:10:56,241
«Είσαι γαμημένος καθυστερημένος;
Όπως...
223
00:10:56,276 --> 00:10:59,210
Ο τίτλος λίγο πολύ
τα λέει όλα». Και...
224
00:11:00,660 --> 00:11:02,800
[ΓΕΛΙΑ]
225
00:11:02,834 --> 00:11:05,941
Και το κοίταξα έξω.
Και είχε δίκιο, ξέρεις.
226
00:11:05,975 --> 00:11:10,117
Πραγματικά πρόκειται κυριολεκτικά
ένα μάτσο πολύχρωμα ψάρια.
227
00:11:10,152 --> 00:11:11,567
Και πηγαίνουν στο σχολείο
228
00:11:11,601 --> 00:11:14,777
γιατί, ξέρεις,
ψάρια ταξιδεύουν στα σχολεία και σκατά.
229
00:11:14,812 --> 00:11:17,400
Και αυτό ήταν το ύψος
της γαμημένης φαντασίας τους.
230
00:11:17,435 --> 00:11:19,437
Απλώς, «Ας βάλουμε
τα ψάρια στο χρώμα του ουράνιου τόξου
231
00:11:19,471 --> 00:11:22,716
στο σχολείο και σε κανέναν
παρακολουθώντας. Κάντε το».
232
00:11:25,477 --> 00:11:27,376
ήμουν σαν,
«Δεν μπορούμε να δούμε κάτι άλλο;
233
00:11:27,410 --> 00:11:28,895
Ας μπούμε μέσα
Κάποιος γαμημένος Σφουγγαράκης."
234
00:11:28,929 --> 00:11:31,207
Λέει, "Όχι, Ψάρι Ουράνιο Τόξο!"
Ψάρια ουράνιου τόξου!"
235
00:11:31,242 --> 00:11:32,553
Επειδή κατευθυνόταν
στο σχολείο,
236
00:11:32,588 --> 00:11:34,210
έτσι ήθελε να δει
τι έκαναν,
237
00:11:34,245 --> 00:11:35,833
και μετά θα το έπαιρνε
στο σχολείο μαζί της
238
00:11:35,867 --> 00:11:38,214
και παρίστανε τον μπλε κυπρίνο
ή κάτι τέτοιο.
239
00:11:38,249 --> 00:11:41,217
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω
τι περνάει από το κεφάλι της.
240
00:11:41,252 --> 00:11:42,874
Αλλά μετά υπάρχει
κάτι σκατά που παρακολουθεί
241
00:11:42,909 --> 00:11:44,531
όπου θα μπω με σχοινί.
242
00:11:44,565 --> 00:11:46,809
Όπως, στην αρχή, είμαι σαν,
«Ουφ, αυτό είναι γαμημένο σκύλο».
243
00:11:46,844 --> 00:11:49,467
Αλλά τότε είσαι σαν,
«Αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό».
244
00:11:49,501 --> 00:11:51,849
Και το γαμημένο σόου
που με έστρεψε πραγματικά
245
00:11:51,883 --> 00:11:54,092
λεγόταν αυτή η παράσταση
Dora the Explorer.
246
00:11:57,095 --> 00:12:01,755
Που είναι μια καταπληκτική παράσταση
αν όντως σε λιθοβολούν.
247
00:12:05,207 --> 00:12:08,520
Γιατί όλα είναι θέμα
αυτό το κοριτσάκι από το Μεξικό...
248
00:12:08,555 --> 00:12:11,696
που κάνει παρέα με μια μαϊμού...
249
00:12:11,731 --> 00:12:13,733
που φοράει μπότες.
250
00:12:15,286 --> 00:12:18,807
Ποιος ονομάζεται,
αρκετά ειρωνικά, Μπότες.
251
00:12:20,878 --> 00:12:22,431
Και πήρε ένα σακίδιο πλάτης,
252
00:12:22,465 --> 00:12:24,951
γιατί μάλλον γαμάει
διακίνηση χασίς
253
00:12:24,985 --> 00:12:26,331
πέρα από τα σύνορα.
254
00:12:30,611 --> 00:12:32,890
Και βομβαρδίζουν τριγύρω κοιτάζοντας
για πολύ απλά πράγματα,
255
00:12:32,924 --> 00:12:34,477
για να φτάσουμε σε έναν στόχο.
256
00:12:34,512 --> 00:12:36,790
Πρέπει να βρουν τρία πράγματα
και να φτάσω κάπου.
257
00:12:36,825 --> 00:12:39,551
Και το μόνο εμπόδιο
σε όλη τη διαδικασία
258
00:12:39,586 --> 00:12:42,520
είναι λίγο--λίγο--
Τι είναι αυτός;
259
00:12:42,554 --> 00:12:45,178
ΜΕΛΗ ΚΟΑΙΝΟΥ: Αλεπού!
Είναι μια μικρή αλεπού.
260
00:12:45,212 --> 00:12:47,559
Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω.
261
00:12:47,594 --> 00:12:49,561
ΑΝΤΡΑΣ: Swiper.
Μια μικρή αλεπού που ονομάζεται Swiper, σας ευχαριστώ.
262
00:12:49,596 --> 00:12:51,184
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
263
00:12:51,218 --> 00:12:52,875
Ακριβώς. του παιδιού
το όνομα είναι Swiper.
264
00:12:52,910 --> 00:12:54,497
Είναι μια μικρή αλεπού.
265
00:12:54,532 --> 00:12:58,570
Και ξέρεις ότι είναι ο κακός
γιατί φοράει μάσκα.
266
00:12:58,605 --> 00:13:01,608
Σαρώστε λοιπόν περιοδικά
θα βομβαρδίσει τα παιδιά
267
00:13:01,642 --> 00:13:03,023
και προσπαθούν να γαμήσουν με τη μέρα τους.
268
00:13:03,058 --> 00:13:04,542
Και, εμ...
269
00:13:04,576 --> 00:13:06,647
Και βασικά είναι ένα από αυτά
διαδραστικές εκπομπές
270
00:13:06,682 --> 00:13:08,546
που πρέπει να φωνάξεις
στην οθόνη και σκατά.
271
00:13:08,580 --> 00:13:10,582
Η Ντόρα ζητάει πάντα τη βοήθειά σου
γιατί αυτή είναι
272
00:13:10,617 --> 00:13:14,690
τόσο γαμημένο ατυχές
δεν μπορεί να κάνει σκατά μόνη της.
273
00:13:14,724 --> 00:13:16,830
Οπότε κάθεστε εκεί και παρακολουθείτε,
και περιοδικά
274
00:13:16,865 --> 00:13:18,107
θα είναι σαν,
275
00:13:18,142 --> 00:13:20,696
«Μπότες, πρέπει να βρούμε
τα κόκκινα μούρα», ξέρεις.
276
00:13:20,730 --> 00:13:22,802
Και οι Μπότες είναι σαν,
«Συμφωνώ, συμφωνώ».
277
00:13:22,836 --> 00:13:24,217
Αλλά, ξέρετε, οτιδήποτε.
278
00:13:24,251 --> 00:13:27,565
Και μετά θα πουν,
«Βλέπεις τα κόκκινα μούρα;»
279
00:13:27,599 --> 00:13:29,429
Και μετά εγώ και το παιδί καθόμαστε εκεί
280
00:13:29,463 --> 00:13:31,224
και, ξέρεις,
βλέπουμε τα κόκκινα μούρα.
281
00:13:31,258 --> 00:13:33,536
Και λέμε, «Ναι.
282
00:13:35,884 --> 00:13:39,957
«Σκύλα, έτσι δεν είναι;
Είναι πίσω σου.
283
00:13:39,991 --> 00:13:42,338
Γύρισε».
284
00:13:44,444 --> 00:13:46,204
Αυτή είναι η άποψή μου.
Το παιδί μου είναι ακριβώς όπως:
285
00:13:46,239 --> 00:13:49,380
«Είναι πίσω σου, Ντόρα!»
286
00:13:49,414 --> 00:13:53,349
Απλώς την κοιτάζω σαν
«Ιησού Χριστέ, παιδί μου.
287
00:13:53,384 --> 00:13:55,420
«Μην το αγοράζετε αυτό.
288
00:13:56,525 --> 00:13:59,839
Σε πατρονάρουν».
289
00:14:01,116 --> 00:14:02,531
«Βλέπεις τα μούρα;»
290
00:14:02,565 --> 00:14:04,015
Και τότε είσαι σαν,
«Ακριβώς πίσω σου».
291
00:14:04,050 --> 00:14:06,328
Και μετά πάει,
«Τι; Που είναι;"
292
00:14:06,362 --> 00:14:08,468
Και είσαι σαν,
«Ακριβώς πίσω σου!»
293
00:14:08,502 --> 00:14:10,366
Και είναι σαν,
«Είναι ακριβώς από πίσω μας;»
294
00:14:10,401 --> 00:14:11,885
Και λες, "Ναι!"
295
00:14:11,920 --> 00:14:14,474
Η οποία, ως ενήλικας, στρέιτ,
είσαι σαν:
296
00:14:14,508 --> 00:14:16,579
Ουφ. Αλλά αν σε λιθοβολήσουν…
297
00:14:18,340 --> 00:14:20,790
που υπήρξα...
298
00:14:20,825 --> 00:14:24,104
κατά τις προβολές...
είσαι εκεί.
299
00:14:24,139 --> 00:14:26,279
Είσαι στο γαμημένο σόου.
300
00:14:27,763 --> 00:14:31,560
κάνεις διάλογο
με τη Ντόρα.
301
00:14:31,594 --> 00:14:33,113
Η Ντόρα είναι σαν,
«Βοήθησέ με, Κεβ».
302
00:14:33,148 --> 00:14:35,253
Λέω: «Ακριβώς.
Πού είναι τα μούρα;
303
00:14:35,288 --> 00:14:37,186
[ΓΕΛΙΑ]
304
00:14:44,469 --> 00:14:46,471
«Πεινάς κι εσύ,
δεν είσαι, Ντόρα;
305
00:14:47,852 --> 00:14:51,235
«Α, θα μπορούσα να πάω
για μερικά μούρα.
306
00:14:51,269 --> 00:14:54,134
«Με μαγιονέζα.
307
00:14:54,169 --> 00:14:55,687
Για κάποιο λόγο».
308
00:14:55,722 --> 00:14:59,312
Αλλά περιοδικά, γαμημένο Swiper
θα βομβαρδίσει και θα σκάσει,
309
00:14:59,346 --> 00:15:00,969
και απλά προσπάθησε να γαμήσεις
με τη μέρα σου.
310
00:15:01,003 --> 00:15:02,694
Και πάει
και για τα μούρα.
311
00:15:02,729 --> 00:15:04,558
Είναι λοιπόν αυτός ο αγώνας ενάντια στο χρόνο
312
00:15:04,593 --> 00:15:08,045
ανάμεσά σας, η Ντόρα και οι Μπότες,
και Swiper.
313
00:15:08,079 --> 00:15:09,770
Και, ε, θα πει, όπως:
314
00:15:09,805 --> 00:15:12,566
«Νομίζω ότι ο Swiper μπορεί να είναι τριγύρω.
Τον βλέπεις;»
315
00:15:12,601 --> 00:15:14,741
Και ξεπροβάλλει. Και μέσα
το κοινό, είσαι σαν:
316
00:15:14,775 --> 00:15:19,263
«Ω, Ιησού, είναι εκεί!
Είναι εκεί! Είναι πίσω σου!»
317
00:15:19,297 --> 00:15:21,713
Και, ξέρετε, «Είναι...;
Είναι αυτός... Είναι δεξιά;»
318
00:15:21,748 --> 00:15:23,646
"Όχι, είναι πίσω σου!"
319
00:15:23,681 --> 00:15:25,372
Και "Είναι...;"
«Ναι, είναι πίσω σου!»
320
00:15:25,407 --> 00:15:27,823
Και πώς τον σταματούν
είναι μάλλον ευφυές.
321
00:15:27,857 --> 00:15:29,963
Επειδή, εγώ,
θα ήταν απλώς σαν:
322
00:15:29,998 --> 00:15:31,792
[ΜΙΜΕΙΤΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟΙ]
323
00:15:33,656 --> 00:15:35,935
Ή μια παγίδα αλεπούς, ξέρεις, ή...
324
00:15:37,557 --> 00:15:40,111
Σκότωσε τον και φόρεσέ τον.
Και, ε...
325
00:15:40,146 --> 00:15:43,494
Ή σε εκείνο το σημείο, είμαι τόσο λιθοβολημένος,
φάτε τη γαμημένη αλεπού.
326
00:15:43,528 --> 00:15:45,634
Μάσκα και όλα.
Εμ...
327
00:15:47,187 --> 00:15:49,258
Μα πώς τον σταματούν
είναι μάλλον ευφυές.
328
00:15:49,293 --> 00:15:52,261
Και είναι ένα παράξενο μάθημα
να διδάξουν στα παιδιά,
329
00:15:52,296 --> 00:15:54,643
γιατί πραγματικά δεν το κάνει
βγείτε στον πραγματικό κόσμο.
330
00:15:54,677 --> 00:15:56,127
Απλώς γυρίζουν,
και πάνε:
331
00:15:56,162 --> 00:15:59,234
"Swiper, no swipin".
Swiper, no swipin».
332
00:15:59,268 --> 00:16:00,545
Swiper, no swipin».
333
00:16:00,580 --> 00:16:03,100
Του το λένε
τρεις γαμημένες φορές.
334
00:16:03,134 --> 00:16:05,757
Και αυτό τον σταματά.
335
00:16:05,792 --> 00:16:07,138
Μα φυσικά,
βοηθάς,
336
00:16:07,173 --> 00:16:08,898
γιατί είναι κοινό
συμμετοχή.
337
00:16:08,933 --> 00:16:11,004
Λοιπόν, ξέρετε, είναι σαν,
«Πρέπει να τον σταματήσουμε.
338
00:16:11,039 --> 00:16:12,799
Πες του, "Swiper, no swipin"."
339
00:16:12,833 --> 00:16:14,594
Έτσι γίνεται,
"Swiper, no swipin".
340
00:16:14,628 --> 00:16:18,218
Swiper, no swipin».
Swiper, noswipin'."
341
00:16:18,253 --> 00:16:20,289
Και μετά η γαμημένη αλεπού πάει:
342
00:16:20,324 --> 00:16:22,912
«Ω, φίλε».
343
00:16:22,947 --> 00:16:25,985
Αυτό είναι κυριολεκτικά
μια γραμμή διαλόγου.
344
00:16:26,019 --> 00:16:30,127
Λέτε στον Swiper να σταματήσει,
και ο Swiper λέει, "Ω, φίλε."
345
00:16:30,161 --> 00:16:32,922
Και βγάζει βόμβες μακριά.
Και αυτό είναι.
346
00:16:32,957 --> 00:16:35,201
Είσαι στα μούρα
και στον επόμενο γαμημένο στόχο.
347
00:16:35,235 --> 00:16:36,443
Και ήταν ακριβώς σαν...
348
00:16:36,478 --> 00:16:37,927
Δεν λειτουργεί
στον πραγματικό κόσμο.
349
00:16:37,962 --> 00:16:39,722
Πρέπει να τραβήξω το παιδί στην άκρη
και να είσαι σαν:
350
00:16:39,757 --> 00:16:42,484
«Κοίτα, όλο αυτό είναι διασκεδαστικό
όταν είμαστε ψηλά...
351
00:16:44,520 --> 00:16:45,970
[ΓΕΛΙΑ]
352
00:16:48,904 --> 00:16:51,734
«...αλλά λέγοντας σε κάποιον
μην κάνεις κάτι τρεις φορές,
353
00:16:51,769 --> 00:16:53,288
δεν θα γαμήσει
άλλαξε σκατά».
354
00:16:53,322 --> 00:16:55,842
Θα ήταν ωραίο αν μπορούσες.
Αν μπορούσες να είσαι σαν:
355
00:16:55,876 --> 00:16:57,844
«Α, Μπούσι, όχι βομβαρδισμός
μιας αθώας χώρας.
356
00:16:57,878 --> 00:16:59,742
«Θαμώδης, χωρίς βομβαρδισμό
μιας αθώας χώρας.
357
00:16:59,777 --> 00:17:03,677
Μπούσι, όχι βομβαρδισμός
μιας αθώας χώρας». Όμως...
358
00:17:09,787 --> 00:17:12,962
Εκεί πηγαίνει το πολιτικό μου υλικό
για όλη τη νύχτα.
359
00:17:12,997 --> 00:17:14,654
Αλλά δεν λειτουργεί
σαν αυτό το σκατά.
360
00:17:14,688 --> 00:17:16,725
Έτσι, περιοδικά,
Πρέπει να την ξεκαθαρίσω.
361
00:17:16,759 --> 00:17:18,796
Αλλά συνήθως είμαι τόσο πετρωμένος
που της το εξηγώ,
362
00:17:18,830 --> 00:17:22,834
και με κοιτάζει σαν:
«Το καρτούν έχει πιο νόημα».
363
00:17:22,869 --> 00:17:24,836
Και είναι σαν,
«Μπαμπά, όχι να φας.
364
00:17:24,871 --> 00:17:28,426
Μπαμπά, όχι φαγητό.
Μπαμπά, όχι φαγητό».
365
00:17:28,461 --> 00:17:31,498
Ω, φίλε.
366
00:17:31,533 --> 00:17:33,155
Οπότε με πιάνουν
σε τέτοια σκατά,
367
00:17:33,190 --> 00:17:35,295
και μετά φτάνω σε αυτό το μέρος
όπου δεν θέλω να γράψω.
368
00:17:35,330 --> 00:17:38,057
Και έτσι απλά χαλαρώνω
και σκατά έτσι.
369
00:17:38,091 --> 00:17:40,507
[ΓΕΛΙΑ]
370
00:17:48,170 --> 00:17:49,861
Αλλά είμαι κάπως...
Είμαι μια πόρνη προθεσμίας.
371
00:17:49,896 --> 00:17:51,691
Έτσι, όπως,
αν έρθει η προθεσμία -
372
00:17:51,725 --> 00:17:54,142
Green Hornet,Είχα όπως--
Τι είχα;
373
00:17:54,176 --> 00:17:55,798
Είχα 50 σελίδες.
374
00:17:55,833 --> 00:17:57,835
Και μετά είχα άλλα 50.
Είχα λοιπόν 100 σελίδες.
375
00:17:57,869 --> 00:17:59,975
Και σε τέσσερις μέρες
Έγραψα 64 σελίδες
376
00:18:00,009 --> 00:18:01,597
και έφερε
το σπίτι της μαμάς.
377
00:18:01,632 --> 00:18:02,874
Λοιπόν, έτσι γράφω.
378
00:18:02,909 --> 00:18:04,290
«Ω, σκατά,
το γαμημένο ημερολόγιο
379
00:18:04,324 --> 00:18:06,706
σέρνεται πίσω μου».
Λέω, "Σκατά συμβαίνει,
380
00:18:06,740 --> 00:18:09,191
«Και οι άνθρωποι κρύβονται
πίσω από βράχους και...
381
00:18:09,226 --> 00:18:12,229
Γαμήστε το. Δέρνει τον κακό.
Το τέλος." Χμ. Και ξέρεις...
382
00:18:12,263 --> 00:18:14,886
Μυστηριωδώς, οι άνθρωποι είναι σαν:
«Ουάου, αυτό είναι πολύ καλό.
383
00:18:14,921 --> 00:18:17,786
Κάνετε πολλή δουλειά σε αυτό».
Λέω: «Το έκανα απολύτως».
384
00:18:17,820 --> 00:18:19,408
Όπως, «Γιατί λέει
στον κακό:
385
00:18:19,443 --> 00:18:23,205
"Swiper, no swipin";"
386
00:18:23,240 --> 00:18:25,932
Απλώς βγάλτε το. Συγγνώμη.
387
00:18:25,966 --> 00:18:27,485
Ποιο ήταν το άλλο σου
ερώτηση, κύριε;
388
00:18:27,520 --> 00:18:28,866
η αλλη μου ερωτηση...
389
00:18:28,900 --> 00:18:31,179
Η άλλη μου ερώτηση
ήταν κάπως σχετικό με αυτό. Εμ...
390
00:18:31,213 --> 00:18:33,388
Έχω μόλις 40 σελίδες
τον τελευταίο ενάμιση χρόνο.
391
00:18:33,422 --> 00:18:35,735
Και δεν έχω δείξει...
Πάρα πολύ Dora the Explorer
392
00:18:35,769 --> 00:18:38,703
και για σένα.
Αυτό είναι το πρόβλημά μου.
393
00:18:38,738 --> 00:18:42,535
Ι-- Λοιπόν, δεν έχω δείξει
αυτό που έγραψα σε κανέναν,
394
00:18:42,569 --> 00:18:44,226
και μάλλον σε ξέρω
να το πάρεις πολύ,
395
00:18:44,261 --> 00:18:47,056
αλλά αναρωτιόμουν,
αν είστε ακόμα στο Τορόντο,
396
00:18:47,091 --> 00:18:48,748
θα ήθελα πολύ
πάρε τη γνώμη σου.
397
00:18:48,782 --> 00:18:51,337
[ΚΟΙΝΟ ΜΠΟΥΚ]
θυμάμαι...
398
00:18:51,371 --> 00:18:52,752
θυμάμαι...
399
00:18:52,786 --> 00:18:54,926
Εσείς μαμάδες
στρίψτε ο ένας στον άλλον γρήγορα.
400
00:18:54,961 --> 00:18:56,376
♪ Το σπίτι και η ιθαγενής μας -- ♪
401
00:18:56,411 --> 00:19:00,139
Μέχρι να πει το πράγμα
δεν μας αρέσει, ε;
402
00:19:00,173 --> 00:19:03,038
Θυμάμαι, ε, στο Ένα βράδυ
Με τον Kevin Smith,
403
00:19:03,072 --> 00:19:05,005
υπήρχε αυτό...
Όταν μιλούσες
404
00:19:05,040 --> 00:19:06,800
για το πώς ο αδερφός σου
δεν μπορούσε να συσχετιστεί
405
00:19:06,835 --> 00:19:08,285
σε ταινίες
με τους ομοφυλόφιλους.
406
00:19:08,319 --> 00:19:10,287
Ναι, γιατί είναι γκέι.
Επειδή είναι γκέι, ναι.
407
00:19:10,321 --> 00:19:12,289
Είσαι γκέι; Είναι αυτό
τι μου λες
408
00:19:12,323 --> 00:19:14,981
Όχι, δεν είμαι γκέι, αλλά...
Αυτός είναι ο κυκλικός σας δρόμος...
409
00:19:15,015 --> 00:19:17,086
δεν ξερω
αν το προσέξατε αυτό,
410
00:19:17,121 --> 00:19:19,641
αλλά είμαι σωματικά ανάπηρος
ανόητος, και, χμ...
411
00:19:19,675 --> 00:19:23,092
Όχι;
Ναι. είμαι σοβαρός.
412
00:19:23,127 --> 00:19:24,197
Ω. εγω--
413
00:19:27,718 --> 00:19:29,306
Κύριε, επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι τώρα.
414
00:19:29,340 --> 00:19:32,274
περνάς,
γιατί δεν είχα ιδέα.
415
00:19:32,309 --> 00:19:33,896
[ΓΕΛΙΑ]
416
00:19:33,931 --> 00:19:36,347
Ξέρεις τι; Μόλις έμαθα
πριν από δύο χρόνια ο ίδιος.
417
00:19:36,382 --> 00:19:37,555
Είναι απίστευτο.
418
00:19:37,590 --> 00:19:42,111
[ΓΕΛΙΑ]
εγω...
419
00:19:48,428 --> 00:19:50,879
υπάρχει λοιπόν...
Δεν υπάρχουν πολλές ταινίες
420
00:19:50,913 --> 00:19:53,053
που παρουσιάζουν ανθρώπους
όπως αυτό με θετικό τρόπο.
421
00:19:53,088 --> 00:19:54,883
Δικαίωμα.
Υπάρχουν λίγα, αλλά οτιδήποτε.
422
00:19:54,917 --> 00:19:56,125
Και--
Εκτός αν είστε μέλος
423
00:19:56,160 --> 00:19:58,473
του γαμημένου
Lollipop Guild, τότε...
424
00:19:58,507 --> 00:19:59,784
Μετά είναι οι ταινίες.
425
00:19:59,819 --> 00:20:01,407
Αλλά εκτός από αυτό,
εχεις δικιο.
426
00:20:01,441 --> 00:20:03,788
εχεις απολυτο δικιο.
Πράκτωρ σταθμού. Πράκτορας σταθμού.
427
00:20:03,823 --> 00:20:05,721
Ο Station Agentήταν καλός. Ναι.
428
00:20:05,756 --> 00:20:07,067
Ο Willowήταν πολύ καλός,
429
00:20:07,102 --> 00:20:09,553
αλλά και πάλι, είναι σαν
ένας τύπος φαντασίας--
430
00:20:09,587 --> 00:20:11,382
Το Willowείναι φαντασία, έτσι δεν είναι;
431
00:20:11,417 --> 00:20:12,694
Είναι φαντασία, όπως, μόνο μικροί
432
00:20:12,728 --> 00:20:14,489
μπορεί να παίξει σαν φαντασία
χαρακτήρες.
433
00:20:14,523 --> 00:20:16,284
ΑΝΤΡΑΣ:
Μεξικάνικη πάλη.
434
00:20:16,318 --> 00:20:17,837
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ]
435
00:20:20,391 --> 00:20:22,117
Εσύ δεν...
Πρέπει να μισείς το γαμημένο
436
00:20:22,151 --> 00:20:24,084
χωρίς πρόκληση ύψους,
δεν είσαι;
437
00:20:24,119 --> 00:20:25,327
Ορίστε.
438
00:20:25,362 --> 00:20:27,156
Γιατί μια στο τόσο
απλά θα σε χτυπήσουν
439
00:20:27,191 --> 00:20:28,503
με τα γαμημένα Ewoks.
440
00:20:28,537 --> 00:20:30,367
Λένε: «Ω, σκάσε.
Έχεις τα Ewoks».
441
00:20:30,401 --> 00:20:31,678
Και είσαι σαν:
442
00:20:36,235 --> 00:20:39,134
Ναι. Οπότε αν είσαι...
Αν είσαι στην πόλη, ε,
443
00:20:39,168 --> 00:20:41,274
οτιδήποτε, για το επόμενο
λίγες μέρες - ό,τι κι αν είναι, ακόμα
444
00:20:41,309 --> 00:20:43,311
- Έχω μια επαγγελματική κάρτα,
θα ήθελα να σας το δώσω.
445
00:20:43,345 --> 00:20:45,934
Μπορείτε να με καλέσετε.
Αυτό θα ήταν υπέροχο.
446
00:20:45,968 --> 00:20:48,212
Ξέρω ότι μάλλον είσαι
σκεπτόμενος, «Κανένας γαμημένος τρόπος».
447
00:20:48,247 --> 00:20:49,489
Όμως...
448
00:20:49,524 --> 00:20:50,732
οτιδήποτε.
449
00:20:50,766 --> 00:20:52,320
αξίζει
προσπαθώντας.
450
00:20:53,976 --> 00:20:56,047
Άξιζε μια βολή.
Αλλά, όχι, δεν θα το έκανα ποτέ
451
00:20:56,082 --> 00:20:57,463
σε ένα εκατομμύριο γαμημένο
χρόνια να το κάνεις.
452
00:20:57,497 --> 00:20:58,671
Ναι, καταλαβαίνω.
453
00:20:58,705 --> 00:20:59,982
Όχι όμως γιατί
του ύψους.
454
00:21:00,017 --> 00:21:02,088
Απλώς κατάλαβε, γιατί...
μου αρέσεις,
455
00:21:02,122 --> 00:21:04,746
έχεις το σωστό ύψος.
Αλλά το...
456
00:21:11,235 --> 00:21:14,652
Θυμάστε όλο το θέμα Dora;
Ναι.
457
00:21:14,687 --> 00:21:17,310
Αυτό λέω βασικά
Μισώ να δουλεύω μόνος μου,
458
00:21:17,345 --> 00:21:20,106
οπότε η ιδέα της εργασίας
στις μαλακίες κάποιου άλλου--
459
00:21:20,140 --> 00:21:22,350
Δεν θέλω να δουλέψεις,
Απλώς θέλω να πάρω τη γνώμη σας.
460
00:21:22,384 --> 00:21:25,180
Αλλά αξίζει εντελώς
μια βολή να ρωτήσω. Ναι.
461
00:21:25,214 --> 00:21:27,769
Μα πού είσαι, 40 σελίδες μέσα;
Περίπου 40, ναι.
462
00:21:27,803 --> 00:21:30,289
Τελειώστε το, κύριε.
463
00:21:30,323 --> 00:21:31,876
Φινίρισμα.
Συγνώμη;
464
00:21:31,911 --> 00:21:34,154
Απλά τελειώστε το.
Ω, ναι.
465
00:21:38,400 --> 00:21:39,988
Τελειώστε το και πυροβολήστε το.
466
00:21:40,022 --> 00:21:42,715
Γιατί βασικά, ξέρω
μια ιστορία για μια μαμά,
467
00:21:42,749 --> 00:21:44,130
χοντρός, και ζούσε στο Τζέρσεϊ,
468
00:21:44,164 --> 00:21:46,063
και έγραψε μια ταινία
για τους ανθρώπους
469
00:21:46,097 --> 00:21:47,789
βομβαρδίζοντας τριγύρω
ένα ψιλικατζίδικο.
470
00:21:47,823 --> 00:21:49,342
Και-- Και οδήγησε σε αυτόν
όντας επί σκηνής,
471
00:21:49,377 --> 00:21:53,070
να είσαι σαν,
«Γάμησέ σε», ξέρεις.
472
00:21:53,104 --> 00:21:54,658
Έτσι...
473
00:21:54,692 --> 00:21:56,625
Σας λέω λοιπόν,
τελειώστε το,
474
00:21:56,660 --> 00:21:57,937
φτιάξε την εικόνα σου,
475
00:21:57,971 --> 00:21:59,973
και μετά σταθείτε εδώ
και πες σε κάποιον...
476
00:22:00,008 --> 00:22:02,217
Πες σε κάποιον ψηλό γαμημένο, "Όχι!"
477
00:22:02,251 --> 00:22:04,564
[ΓΕΛΙΑ]
478
00:22:04,599 --> 00:22:06,704
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
479
00:22:06,739 --> 00:22:08,741
Σας ευχαριστώ.
480
00:22:14,643 --> 00:22:16,300
Στο Jersey Girl--
Ναι, κύριε.
481
00:22:16,335 --> 00:22:19,510
- -Πώς τα κατάφερες πειστικά
πες ο Μπεν Άφλεκ να κλάψει;
482
00:22:19,545 --> 00:22:21,892
Πώς έπεισα...
Δηλαδή, ήταν πιστευτό.
483
00:22:21,926 --> 00:22:23,618
Ήταν πολύ εύκολο.
Ναι...
484
00:22:23,652 --> 00:22:27,138
Έφερα έναν αστρολόγο στα γυρίσματα,
485
00:22:27,173 --> 00:22:29,555
άπλωσε τις κάρτες
για τα επόμενα δύο χρόνια.
486
00:22:29,589 --> 00:22:31,315
[ΓΕΛΙΑ]
487
00:22:42,430 --> 00:22:44,190
Όχι, ο Άφλεκ δεν χρειάζεται
οποιαδήποτε βοήθεια, κύριε.
488
00:22:44,224 --> 00:22:46,019
Ο Άφλεκ είναι λαμπρός,
λαμπρός ηθοποιός.
489
00:22:46,054 --> 00:22:48,470
Του βγάζει το χάλι
από αυτόν τώρα.
490
00:22:48,505 --> 00:22:50,541
Δεν είμαι από αυτούς τους ανθρώπους
αυτό γαμημένο:
491
00:22:50,576 --> 00:22:53,061
"Ω, ας πηδήξουμε στο "Fuck".
Η μπάντα του Μπεν Άφλεκ».
492
00:22:53,095 --> 00:22:55,891
Εξακολουθώ να πιστεύω στον Μπεν.
Θα έβαζα τον Μπεν ως οτιδήποτε άλλο.
493
00:22:55,926 --> 00:22:57,652
Το έχω πει εκατομμύρια φορές.
494
00:22:57,686 --> 00:23:00,724
Θα τον έβαζα ως τον γαμημένο
καρχαρίας στα Σαγόνιααν τον ξαναφτιάξουμε.
495
00:23:00,758 --> 00:23:01,966
Και το ρομπότ
σε--
496
00:23:02,001 --> 00:23:03,278
πιστεύω
στον γαμημένο Μπεν Άφλεκ.
497
00:23:03,312 --> 00:23:06,039
Άφλεκ λοιπόν,
μπορεί να κλάψει με εντολή, κύριε.
498
00:23:06,074 --> 00:23:09,111
Είναι εύκολο. Είναι πολύ σαν σκύλα
στη φύση λοιπόν...
499
00:23:12,114 --> 00:23:15,428
Τόσο πολύ, πολύ εύκολο για αυτόν
να κλαίω κατ' εντολήν, και μεγάλη.
500
00:23:15,463 --> 00:23:18,535
Είναι μια πραγματικά περίεργη διαδικασία
να δεις έναν ηθοποιό να είναι σαν:
501
00:23:18,569 --> 00:23:19,915
«Δώσε μου λίγα λεπτά».
502
00:23:19,950 --> 00:23:21,538
Και κάπου πάνε
πραγματικά σκοτεινό,
503
00:23:21,572 --> 00:23:24,023
και βγες έξω και ρίξε
κάτω και σκασμό έτσι.
504
00:23:24,057 --> 00:23:25,852
Είστε σαν "Κόψτε"
και είναι σαν,
505
00:23:25,887 --> 00:23:27,164
«Έβλεπαν καμιά γκόμενα;»
506
00:23:28,924 --> 00:23:30,616
Επειδή ξέρουν,
αν οι νεοσσοί βλέπουν,
507
00:23:30,650 --> 00:23:32,100
το έφτιαξαν, σωστά;
508
00:23:32,134 --> 00:23:33,757
Επειδή όπως,
«Είναι τόσο ευαίσθητος», ξέρεις.
509
00:23:33,791 --> 00:23:35,759
Και τα παίρνει πίσω
στο τρέιλερ, είναι σαν,
510
00:23:35,793 --> 00:23:39,694
[ΔΑΚΡΙΒΩΣ]
«Είμαι πολύ ευαίσθητος... Τώρα, κύλησε».
511
00:23:39,728 --> 00:23:42,386
[ΓΕΛΙΑ]
512
00:23:45,424 --> 00:23:47,184
Αλλά ο Affleck, κλαίει επίμονα
είναι γαμημένο--
513
00:23:47,218 --> 00:23:49,635
Είναι μια βόλτα στο πάρκο
για αυτόν τον φίλε.
514
00:23:49,669 --> 00:23:51,050
Είναι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό.
515
00:23:51,084 --> 00:23:52,707
Κλαίει σχεδόν σε κάθε ταινία,
δεν κάνει,
516
00:23:52,741 --> 00:23:55,295
αν τον παρακολουθείς.
Πάω πίσω. Πάντα υπάρχει ένα σημείο
517
00:23:55,330 --> 00:23:58,575
όπου έχει αυτό το τζάμι
γαμημένο βλέμμα στο πρόσωπό του,
518
00:23:58,609 --> 00:24:00,128
και αρχίζει να εκτοξεύει μερικά.
519
00:24:00,162 --> 00:24:02,475
Αυτό κάνει.
Κλαίει πολύ καλά.
520
00:24:02,510 --> 00:24:04,615
Και τα κάνει όλα πολύ καλά.
Αυτό λοιπόν ήταν...
521
00:24:04,650 --> 00:24:07,169
Ήταν-- Ήταν ένα cakewalk
για να τον κάνει να το κάνει.
522
00:24:07,204 --> 00:24:08,585
Μου αρέσει να τον κάνω να κλαίει
και σε ταινίες.
523
00:24:08,619 --> 00:24:10,552
Μου αρέσει να τον παίρνω
σε ένα συναισθηματικό μέρος,
524
00:24:10,587 --> 00:24:13,279
γιατί αυτό είναι το αγαπημένο μου
έκδοση του Άφλεκ στις ταινίες.
525
00:24:13,313 --> 00:24:15,730
Η αγαπημένη μου εκδοχή στην πραγματική ζωή
είναι αυτός που με κάνει να γελάω,
526
00:24:15,764 --> 00:24:18,284
γιατί είναι από τους πιο αστείους
ανθρώπους που γνώρισα ποτέ.
527
00:24:18,318 --> 00:24:20,079
Η αγαπημένη μου εκδοχή
Ο Μπεν Άφλεκ στις ταινίες,
528
00:24:20,113 --> 00:24:21,667
είναι ο τύπος που κλαίει.
529
00:24:21,701 --> 00:24:23,979
Θα του δώσω ένα σενάριο,
και πάντα δέχομαι την κλήση,
530
00:24:24,014 --> 00:24:26,361
και είναι σαν,
«Έλα ρε φίλε.
531
00:24:26,395 --> 00:24:29,019
Ο Μάικλ Μπέι μη με κάνεις να κλάψω».
532
00:24:29,053 --> 00:24:30,883
Είπα: «Αυτό είναι αστείο.
533
00:24:30,917 --> 00:24:32,747
Με κάνει να κλαίω». Εμ...
534
00:24:32,781 --> 00:24:34,473
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ,
ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]
535
00:24:36,613 --> 00:24:40,030
«Όπως και η δουλειά σου
στη φωτογραφία του, κύριε».
536
00:24:40,064 --> 00:24:43,033
Αλλά, πραγματικά...
Μου αρέσει να το βλέπω,
537
00:24:43,067 --> 00:24:44,724
γιατί νομίζω
έχει πολύ καλά συναισθήματα.
538
00:24:44,759 --> 00:24:47,278
Λοιπόν, ναι, είναι εύκολο,
να τον κάνει να κλάψει.
539
00:24:47,313 --> 00:24:48,763
Σας ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
540
00:24:48,797 --> 00:24:51,455
Κάποιος άλλος το άφησε αυτό
και ήλπιζε...
541
00:24:51,490 --> 00:24:52,663
Κάποια fan art, υποθέτω.
542
00:24:52,698 --> 00:24:53,975
Ακριβώς επάνω. Το κρατάς.
543
00:24:58,876 --> 00:25:00,568
Για παν ενδεχόμενο.
544
00:25:00,602 --> 00:25:03,363
Μόλις ξεπεράσουμε τη μία ώρα
σημάδι, πού θα πήγαινε μπουμ,
545
00:25:03,398 --> 00:25:07,747
αν δεν εκραγεί,
φέρε το πίσω.
546
00:25:07,782 --> 00:25:11,061
Κύριε, ήρθατε με στολή
απόψε.
547
00:25:16,860 --> 00:25:19,034
Ω, γλυκέ μου Ιησού,
πάνε οι πιθανότητές σου
548
00:25:19,069 --> 00:25:20,415
να στρωθεί απόψε.
549
00:25:22,141 --> 00:25:25,420
Ήρθα κι εγώ με κοστούμια.
550
00:25:25,454 --> 00:25:27,629
[ΣΠΟΡΑΔΙΚΕΣ ΓΚΟΥΠ]
551
00:25:27,664 --> 00:25:29,320
Κουνήστε το, κύριε.
552
00:25:29,355 --> 00:25:32,013
Την τελευταία φορά που ήσουν εδώ
μας έδωσες το δικό σου-- Ναι.
553
00:25:32,047 --> 00:25:35,050
Βασικά, η προσωπική σας κριτική
σε κάποιες ταινίες που έχετε δει.
554
00:25:35,085 --> 00:25:36,327
Ναί.
Και τα ξέσκισες
555
00:25:36,362 --> 00:25:37,881
μόνο με έναν τρόπο που μπορείτε να κάνετε.
Ναί.
556
00:25:37,915 --> 00:25:40,331
Αναρωτιόμουν αν μπορούσες
δώστε μας μια ενημερωμένη έκδοση
557
00:25:40,366 --> 00:25:42,748
για τις βλακείες που έχεις
δει τελευταία. Για παράδειγμα;
558
00:25:42,782 --> 00:25:44,991
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
559
00:25:46,372 --> 00:25:49,548
Τι...
Ας μιλήσει ο σωτήρας!
560
00:25:53,413 --> 00:25:58,246
Πόσο συχνά έχετε την ευκαιρία
να μιλήσω στον Ιησού;
561
00:25:58,280 --> 00:25:59,385
Κύριε;
562
00:26:00,282 --> 00:26:01,836
Όποια ταινία θέλετε.
563
00:26:01,870 --> 00:26:03,113
εννοώ,
είναι στο χέρι σου, Κύριε.
564
00:26:03,147 --> 00:26:06,426
Λοιπόν, ακούστε τους ανθρώπους μου.
λυπάμαι;
565
00:26:06,461 --> 00:26:10,327
Ακούστε τους ανθρώπους μου.
Έλα, έλα, έλα.
566
00:26:10,361 --> 00:26:11,535
Οποιαδήποτε ταινία.
567
00:26:11,570 --> 00:26:12,881
Ουφ.
568
00:26:12,916 --> 00:26:15,953
Γι' αυτό σε κάρφωσαν
στον γαμημένο σταυρό!
569
00:26:15,988 --> 00:26:17,645
[ΓΕΛΙΑ]
570
00:26:29,277 --> 00:26:30,692
Οι Εβραίοι ήταν σαν,
571
00:26:30,727 --> 00:26:33,212
«Είναι τόσο αναποφάσιστος.
Κρεμάστε τον».
572
00:26:39,114 --> 00:26:41,082
Γιατί αν ο Μελ Γκίμπσον
μας δίδαξε οτιδήποτε,
573
00:26:41,116 --> 00:26:43,947
είναι ότι οι Εβραίοι
σκότωσε τον Χριστό.
574
00:26:45,638 --> 00:26:48,503
Όχι όμως πριν νικήσουν
τα σκατά πρώτα από αυτόν.
575
00:26:50,056 --> 00:26:52,921
"Γαμημένο σωτήρα. Απλά..."
576
00:26:54,026 --> 00:26:55,303
Πρόσφατη ταινία;
577
00:26:55,337 --> 00:26:57,408
ΓΥΝΑΙΚΑ: Gigli!
ΑΝΤΡΑΣ 2: Ομάδα Αμερικής!
578
00:26:58,962 --> 00:27:00,101
Ομάδα Αμερικής.
579
00:27:00,135 --> 00:27:01,689
Gigli,Ειλικρινά--
580
00:27:01,723 --> 00:27:03,173
Το Gigliείναι μια ταινία
που πραγματικά δεν βρήκα
581
00:27:03,207 --> 00:27:04,761
τόσο φρικιαστικό όσο οι περισσότεροι άνθρωποι.
582
00:27:04,795 --> 00:27:07,418
Αλλά ήμουν μεροληπτικός γιατί
Μου αρέσει ο τύπος της ταινίας.
583
00:27:07,453 --> 00:27:09,489
Λοιπόν, θα το δω φίλε
σε οτιδήποτε.
584
00:27:09,524 --> 00:27:12,078
Ξέρεις, ήμουν ακόμη... Ξέρεις,
ήταν η βόμβα στο Phantoms.
585
00:27:12,113 --> 00:27:15,461
Τα Φαντάσματαείναι μια τρομερή εικόνα.
Αλλά μου άρεσε εξαιτίας του.
586
00:27:15,495 --> 00:27:16,980
κάπως μου αρέσει
βλέποντάς τον να κάνει σκατά.
587
00:27:17,014 --> 00:27:18,188
Παρακολούθησα το Surviving Christmas
588
00:27:18,222 --> 00:27:19,845
και σκέφτηκε
ήταν πολύ αστείος σε αυτό.
589
00:27:19,879 --> 00:27:22,226
Το ίδιο συμβαίνει και με το Gigli.
Επειδή το είδα, είμαι σαν:
590
00:27:22,261 --> 00:27:24,125
«Αυτός είναι ο φίλος μου,
και είναι κάπως αστείος.
591
00:27:24,159 --> 00:27:26,575
Ακόμα και στις ταινίες
δεν είναι τόσο σπουδαία».
592
00:27:26,610 --> 00:27:27,853
Αλλά, το ένα πράγμα...
593
00:27:27,887 --> 00:27:30,510
Το μόνο μου θέμα
με τον Gigliήταν, φίλε,
594
00:27:30,545 --> 00:27:33,686
Αλήθεια θα παίξεις...
Να χτυπήσω δύο φορές αυτό το γαμημένο κουδούνι;
595
00:27:33,721 --> 00:27:34,894
Εκεί που είσαι,
596
00:27:34,929 --> 00:27:36,724
«Μπορώ να γίνω λεσβία»
ξέρεις.
597
00:27:36,758 --> 00:27:39,554
Το κάναμε μια φορά,
και κάπως ξεφύγαμε.
598
00:27:39,588 --> 00:27:41,936
Αλλά ήταν σαν,
«Όχι, θα το ξανακάνω.
599
00:27:41,970 --> 00:27:44,766
Αυτή τη φορά είναι ο J. Lo», ξέρεις.
600
00:27:44,801 --> 00:27:46,734
Αυτό, για μένα, ήταν
το μόνο λάθος του Gigli.
601
00:27:46,768 --> 00:27:49,495
Διπλή εμβάπτιση
και σκατά έτσι.
602
00:27:49,529 --> 00:27:51,290
Αλλά, λοιπόν, όχι,
δεν ειχα προβλημα
603
00:27:51,324 --> 00:27:52,705
με αυτή την ταινία
πάρα πολύ.
604
00:27:52,740 --> 00:27:53,913
ΑΝΤΡΑΣ 3:
Μισθοδοσία.
605
00:27:53,948 --> 00:27:55,639
Μισθοδοσία.Ξέρετε--
606
00:27:55,674 --> 00:27:58,746
Ο τίτλος της ταινίας
είναι πολύ κατάλληλο.
607
00:28:06,408 --> 00:28:08,272
Γιατί αυτό είναι ίσιο
τι κέρδιζε. Εμ...
608
00:28:08,307 --> 00:28:09,584
[ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΥ]
609
00:28:09,618 --> 00:28:11,448
Ομάδα Αμερικής
Το απόλαυσα.
610
00:28:11,482 --> 00:28:14,140
Ξέρεις, μαριονέτες γαμημένες.
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.
611
00:28:16,177 --> 00:28:17,350
ΑΝΤΡΑΣ 4:
The Incredibles.
612
00:28:17,385 --> 00:28:18,731
Το The Incrediblesείναι φανταστικό.
613
00:28:18,766 --> 00:28:22,114
Μου άρεσαν οι The Incredibles.
614
00:28:22,148 --> 00:28:23,322
Μάλλον θα έπρεπε
προχωρήστε από-
615
00:28:23,356 --> 00:28:24,737
ΑΝΤΡΑΣ 5:
Εγώ, ρομπότ.
616
00:28:24,772 --> 00:28:27,222
Εγώ, ΡομπότΕίδα,
και σκάψα τελείως.
617
00:28:27,257 --> 00:28:28,707
Εκτός από αυτά...
618
00:28:28,741 --> 00:28:32,572
Ήταν σαν να έπαιρνα
μια πραγματικά φανταστική πίπα
619
00:28:32,607 --> 00:28:34,782
όπου στο τέλος
είναι σαν:
620
00:28:43,066 --> 00:28:44,239
Γι' αυτό δεν με αφήνουν
621
00:28:44,274 --> 00:28:47,829
κριτική ταινιών σε χαρτιά,
γιατί...
622
00:28:47,864 --> 00:28:50,004
Όλοι έχουν το σύνολο
"μπράβο, μπράβο"
623
00:28:50,038 --> 00:28:51,522
δύο, τρία, τέσσερα αστέρια.
624
00:28:51,557 --> 00:28:53,421
Λέω, "Όχι,
είναι σαν να κάνεις πίπα
625
00:28:53,455 --> 00:28:54,629
«εκεί που το τραβάει η γκόμενα
626
00:28:54,663 --> 00:28:56,217
«και σε ξεγελάει
σε ένα συμπέρασμα
627
00:28:56,251 --> 00:28:58,426
σε όλη την κοιλιά σου», ξέρεις.
628
00:28:58,460 --> 00:28:59,634
Εκεί που είσαι,
629
00:28:59,668 --> 00:29:02,292
«Ω, αυτό είναι εκπληκτικό.
Αυτό είναι φοβερό.
630
00:29:02,326 --> 00:29:04,259
Ω, όχι, περίμενε. Εξω; Όχι.
Εντάξει, καλά...»
631
00:29:04,294 --> 00:29:06,641
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
Το λάτρεψε.
632
00:29:06,675 --> 00:29:09,748
Mean GirlsΔεν είδα,
γιατί γάμα τη Λίντσεϊ Λόχαν.
633
00:29:13,544 --> 00:29:14,960
Δεν ξέρω τίποτα για αυτήν.
634
00:29:14,994 --> 00:29:16,962
Απλώς δεν μου αρέσει η εμφάνιση
από αυτήν, ξέρεις.
635
00:29:16,996 --> 00:29:19,309
Φαίνεται λίγο άχρηστο.
636
00:29:19,343 --> 00:29:21,863
Μου αρέσει το σκατά μου
να είναι λιγότερο άχρηστος από αυτό.
637
00:29:21,898 --> 00:29:23,969
Δεν είμαι -- είμαι επίσης
ούτε γυναίκα Ντάφ.
638
00:29:24,003 --> 00:29:26,109
Γάμησέ την λοιπόν.
639
00:29:28,283 --> 00:29:29,664
Η ιδανική μου ταινία θα ήταν, όπως,
640
00:29:29,698 --> 00:29:33,461
γαμημένο πετάξτε αυτές τις δύο γκόμενους
στο λάκκο...
641
00:29:33,495 --> 00:29:35,325
δώσε τους ένα ζευγάρι
σπασμένα μπουκάλια...
642
00:29:36,705 --> 00:29:39,156
πήγαινε.
643
00:29:41,814 --> 00:29:43,609
Δεν νομίζω ότι είμαστε
θα το δω.
644
00:29:43,643 --> 00:29:45,335
Αλήθεια θα το κάνουμε αυτό;
όλη νύχτα;
645
00:29:45,369 --> 00:29:46,888
Γαμημένο...
ΑΝΤΡΑΣ 7: Μπαρτ Ρέινολντς.
646
00:29:46,923 --> 00:29:48,787
φωνάζει τυχαία--;
Ας κινηθούμε...
647
00:29:48,821 --> 00:29:50,098
Ιησού, μπορούμε να προχωρήσουμε;
648
00:29:50,133 --> 00:29:52,825
Ακριβώς επάνω. Μπράβο.
649
00:29:59,728 --> 00:30:01,282
Κύριε, αλήθεια,
αυτό είναι δέσμευση
650
00:30:01,316 --> 00:30:03,284
για όλο το βράδυ.
651
00:30:03,318 --> 00:30:05,251
Απλώς κάτσε εκεί
ως Θεός και...
652
00:30:06,494 --> 00:30:09,531
Ζεις με τους γονείς,
ή τι;
653
00:30:09,566 --> 00:30:12,017
Μένεις με τους γονείς;
654
00:30:12,051 --> 00:30:13,432
Ξέρεις, φεύγεις,
655
00:30:13,466 --> 00:30:15,261
και ο μπαμπάς σου σαν,
«Γι’ αυτό».
656
00:30:19,748 --> 00:30:20,957
[ΜΠΡΠΣ]
657
00:30:20,991 --> 00:30:23,304
Με συγχωρείτε. Ναί;
658
00:30:23,338 --> 00:30:26,514
Εντάξει, πρώτα απ' όλα,
Θα ήθελα να πω ότι είμαι εμψυχωτής,
659
00:30:26,548 --> 00:30:28,481
και μου αρέσουν οι ταινίες σου.
Όμως...
660
00:30:28,516 --> 00:30:30,242
Και το επόμενο
Θέλω να ξέρω είναι
661
00:30:30,276 --> 00:30:32,416
τι συνέβη με τους Clerks II,
το καρτούν;
662
00:30:32,451 --> 00:30:34,591
Είπες ότι θα γίνει
μια ταινία κινουμένων σχεδίων;
663
00:30:34,625 --> 00:30:35,834
Ναί.
664
00:30:35,868 --> 00:30:37,732
Τι συμβαίνει με αυτό;
λυπάμαι.
665
00:30:37,766 --> 00:30:39,941
Είναι τόσο αξιοπρεπή ερώτηση,
έμεινα έκπληκτος. Εμ...
666
00:30:39,976 --> 00:30:41,253
[ΓΕΛΙΑ]
667
00:30:48,087 --> 00:30:52,367
Χμ, Clerks II,καλούσαμε
it Οι υπάλληλοι ξεπούλησαν.
668
00:30:52,402 --> 00:30:54,231
Και η πλοκή της ταινίας
ήταν ουσιαστικά,
669
00:30:54,266 --> 00:30:55,923
Ο Dante και ο Randal είναι σαν:
670
00:30:55,957 --> 00:30:58,580
«Ε, ας κάνουμε μια ταινία
ρυθμίστε εδώ στο Quick Stop."
671
00:31:01,066 --> 00:31:05,277
Γιατί πραγματικά, πραγματικά
ξέμεινε από ιδέες. Και, ε...
672
00:31:05,311 --> 00:31:06,519
Και έτσι βασικά
σκεφτόμασταν
673
00:31:06,554 --> 00:31:07,935
να το κάνεις
θεατρικά,
674
00:31:07,969 --> 00:31:09,143
γιατί ο Χάρβεϊ Γουάινστιν,
675
00:31:09,177 --> 00:31:10,454
ο πρόεδρος της Miramax,
ήταν σαν:
676
00:31:10,489 --> 00:31:11,697
"Γαμημένο The Tigger Movie.
677
00:31:11,731 --> 00:31:13,216
«Η Disney έσβησε
The Tigger Movie.
678
00:31:13,250 --> 00:31:14,493
«Κόστος 8 εκατομμύρια δολάρια
να φτιάξω,
679
00:31:14,527 --> 00:31:16,115
Η ταινία έβγαλε 40 εκατομμύρια δολάρια».
680
00:31:16,150 --> 00:31:18,531
Ήμασταν σαν, "Ακριβώς".
Και ήταν ακριβώς όπως:
681
00:31:18,566 --> 00:31:20,464
«Θα μπορούσαμε να κάνουμε το ίδιο πράγμα
με Υπαλλήλους."
682
00:31:20,499 --> 00:31:21,880
Και ήμουν σαν,
«Μας θέλεις
683
00:31:21,914 --> 00:31:24,917
να βάλω γαμημένο Tigger
σε Υπαλλήλουςκαι...;"
684
00:31:24,952 --> 00:31:26,954
Λέει: «Όχι, φτιάχνουμε
ένα κινούμενο σχέδιο πραγματικά φθηνό,
685
00:31:26,988 --> 00:31:28,334
«και το πετάμε εκεί έξω.
686
00:31:28,369 --> 00:31:29,957
Απλώς πάμε στην τράπεζα,
γελώντας σε όλη τη διαδρομή».
687
00:31:29,991 --> 00:31:32,373
Λέω, "Πρώτα,
Κανείς δεν παρακολούθησε την εκπομπή, φίλε.
688
00:31:32,407 --> 00:31:34,685
«Γι’ αυτό
το ακύρωσε, θυμάσαι;
689
00:31:34,720 --> 00:31:36,929
«Δεύτερη, ξέρετε,
έχεις παιδί,
690
00:31:36,964 --> 00:31:38,655
«θα τον πας
δείτε την Ταινία Τίγρη.
691
00:31:38,689 --> 00:31:40,312
«Δεν θα το κάνεις
πάρε τον να δει:
692
00:31:40,346 --> 00:31:43,625
«Νόιντς, νοϊντς, νοιντς,
καπνίζοντας χόρτο», ξέρετε, έτσι...
693
00:31:45,455 --> 00:31:47,250
Εννοώ, επειδή είναι ευγενικός
που μοιάζει με Τίγρη,
694
00:31:47,284 --> 00:31:49,666
αλλα ξερεις...
695
00:31:49,700 --> 00:31:51,875
Αλλά δεν είναι το γαμημένο...
δεν...
696
00:31:51,910 --> 00:31:54,602
Απλώς δεν νομίζω κανενός γονέα
μπείτε στην ουρά για να δείτε την ταινία.
697
00:31:54,636 --> 00:31:57,018
Λοιπόν, χμ... Βασικά λοιπόν,
γυρίσαμε κοντά του και του είπαμε:
698
00:31:57,053 --> 00:31:59,296
«Δεν θα ήταν πιο λογικό
αν το κάναμε
699
00:31:59,331 --> 00:32:00,849
ως ταινία κατευθείαν σε βίντεο;"
700
00:32:00,884 --> 00:32:02,610
Οι άνθρωποι που πραγματικά
θελω να το δεις θα το δεις.
701
00:32:02,644 --> 00:32:04,232
Επειδή το καρτούν Clerks,
702
00:32:04,267 --> 00:32:06,683
όταν τα βάζουμε σε DVD
ως συλλογή, πωλείται καλά.
703
00:32:06,717 --> 00:32:07,960
Είπαμε λοιπόν,
«Μπορούμε να το κάνουμε αυτό
704
00:32:07,995 --> 00:32:09,444
αντί να προσπαθείς
να πάω στο θέατρο;»
705
00:32:09,479 --> 00:32:10,894
Και ήταν σαν, "Ό,τι να 'ναι"
706
00:32:10,929 --> 00:32:12,723
γιατί το είχε ξεχάσει
για αυτό μέχρι εκείνο το σημείο.
707
00:32:12,758 --> 00:32:14,173
Αυτό έγινε δύο χρόνια αργότερα.
708
00:32:14,208 --> 00:32:16,210
είναι σαν,
«Τι λες;
709
00:32:16,244 --> 00:32:18,764
Ήμουν σαν, "The Clerkscartoon
ταινία, Clerks Sell Out."
710
00:32:18,798 --> 00:32:22,285
Και είπε, «Α, σωστά.
Ναι, καλά, ό,τι κι αν είναι».
711
00:32:22,319 --> 00:32:24,080
Εμείς λοιπόν τελικά
πρέπει να το φτάσω,
712
00:32:24,114 --> 00:32:25,564
αλλά το τελευταίο που μιλήσαμε για αυτό,
713
00:32:25,598 --> 00:32:28,153
θα το κάναμε ως
μια ταινία κατευθείαν σε βίντεο.
714
00:32:28,187 --> 00:32:31,708
Προσπαθήστε να το διασταυρώσετε με
Winnie the Pooh,και, ε,...
715
00:32:31,742 --> 00:32:33,089
και δείτε τι γίνεται εκεί.
716
00:32:33,123 --> 00:32:34,883
Αλλά κατευθείαν στο βίντεο,
Οι υπάλληλοι ξεπούλησαν.
717
00:32:34,918 --> 00:32:36,333
Γιατί, πιστέψτε με,
718
00:32:36,368 --> 00:32:38,266
Θα οδηγήσω το πράγμα Clerks
κατευθείαν στον τάφο.
719
00:32:38,301 --> 00:32:41,890
Ξέρεις, δουλεύουν σε ένα κατάστημα,
και είναι θυμωμένοι.
720
00:32:41,925 --> 00:32:45,549
Cool, αυτό είναι.
Ακριβώς επάνω. Μπράβο κύριε.
721
00:32:50,347 --> 00:32:51,935
Η ερώτησή μου λοιπόν είναι,
722
00:32:51,970 --> 00:32:55,318
είχες λίγο πολύ τη ζωή
ενός fanboy μέχρι τώρα.
723
00:32:55,352 --> 00:32:58,562
Εννοώ, έχεις-- Έχεις
να φτιάξει ένα ολόκληρο σύμπαν
724
00:32:58,597 --> 00:33:00,116
με βάση το δικό σου
χαρακτήρες,
725
00:33:00,150 --> 00:33:02,256
έχεις τρέξει ένα com--
Έχετε ένα κατάστημα κόμικς,
726
00:33:02,290 --> 00:33:04,016
έχετε δουλέψει σε ένα κόμικ,
727
00:33:04,051 --> 00:33:06,156
παντρεύτηκες
στο Skywalker Ranch.
728
00:33:06,191 --> 00:33:07,571
Δηλαδή, έχεις κάνει τα πάντα
729
00:33:07,606 --> 00:33:09,573
ότι θα ήθελα
σκέψου κανένα...
730
00:33:09,608 --> 00:33:12,162
geek θα ήθελε να κάνει.
731
00:33:12,197 --> 00:33:14,923
Η ερώτησή μου είναι, τι ακολουθεί;
732
00:33:14,958 --> 00:33:16,856
Για ένα δευτερόλεπτο,
καθώς περάσατε από τη λίστα,
733
00:33:16,891 --> 00:33:20,205
Νόμιζα ότι θα το έκανες
πείτε, "Και τώρα, απόψε..."
734
00:33:20,239 --> 00:33:21,378
Για τον κόσμο
να δεις.
735
00:33:21,413 --> 00:33:24,554
[ΓΕΛΙΑ]
736
00:33:27,177 --> 00:33:29,352
Νόμιζα ότι έφτιαχνες
στη στιγμή του ουρλιάζει,
737
00:33:29,386 --> 00:33:32,320
όπου είσαι σαν, «Απόψε
Θα σου δείξω κάτι..."
738
00:33:32,355 --> 00:33:34,115
[ΚΡΑΥΓΙΕΣ]
739
00:33:34,150 --> 00:33:38,154
Τίποτα τέτοιο, όχι.
740
00:33:38,188 --> 00:33:40,052
Τι ακολουθεί;
Δεν ξέρω, κύριε.
741
00:33:40,087 --> 00:33:43,366
Τι ακολουθεί; Εγώ πάντα συχνά
σκέψου τι--Τι είναι--
742
00:33:43,400 --> 00:33:45,954
Γιατί κάνω αυτό που κάνω,
και γιατί μπήκα στην επιχείρηση.
743
00:33:45,989 --> 00:33:47,922
Και κυρίως,
ήταν επειδή ήθελα
744
00:33:47,956 --> 00:33:49,406
να πετάξει κάτι
στην οθόνη
745
00:33:49,441 --> 00:33:50,683
αυτό, ξέρετε, το αναγνωρίζω.
746
00:33:50,718 --> 00:33:52,375
Κάτι που
Θα μπορούσα να ταυτιστώ με.
747
00:33:52,409 --> 00:33:53,997
Και αυτό ήταν Υπάλληλοι,
και τα πάντα
748
00:33:54,032 --> 00:33:55,412
Το έχω κάνει ποτέ
από τότε.
749
00:33:55,447 --> 00:33:57,000
Άρα το κατάφερα.
750
00:33:57,035 --> 00:33:59,140
Τότε ήταν πάντα σαν,
«Δεν θα ήταν ωραίο να το κάνω αυτό;
751
00:33:59,175 --> 00:34:00,969
Δεν θα ήταν ωραίο
να γράψω κόμικ;»
752
00:34:01,004 --> 00:34:02,971
Και μετά το έκανα
και σκατά.
753
00:34:03,006 --> 00:34:05,112
Νομίζω ότι έφτασα
το τελικό σύνορο,
754
00:34:05,146 --> 00:34:07,528
ξέρεις.
755
00:34:07,562 --> 00:34:08,977
Γαμημένος ο Τζέισον Μέους.
756
00:34:16,640 --> 00:34:20,851
ΑΝΤΡΑΣ 1: Πού είναι ο Mewes;
Πού είναι ο Mewes;
757
00:34:21,990 --> 00:34:23,509
ΑΝΤΡΑΣ 2: Φώναξέ τον.
ΑΝΤΡΑΣ 3: Πάρε τον τηλέφωνο.
758
00:34:23,544 --> 00:34:24,993
[ΓΕΛΙΑ]
759
00:34:25,028 --> 00:34:27,341
Απλώς καλέστε τον Mewes;
Έχει κανείς τηλέφωνο;
760
00:34:27,375 --> 00:34:28,928
ΑΝΤΡΑΣ 4:
Ναι.
761
00:34:28,963 --> 00:34:30,689
Ξέρετε, κύριε,
Δεν χρειάζομαι το τηλέφωνό σας.
762
00:34:30,723 --> 00:34:32,380
Όποτε τηλεφωνώ στον Mewes,
Απλώς κάνω αυτό:
763
00:34:32,415 --> 00:34:34,693
Mewes!
764
00:34:38,524 --> 00:34:40,561
Mewes!
765
00:34:44,220 --> 00:34:47,878
Δεν λειτουργεί πάντα.
766
00:34:47,913 --> 00:34:50,743
Mewes!
767
00:34:50,778 --> 00:34:53,091
[Το πλήθος ζητωκραυγάζει ΑΓΡΙΑ]
768
00:35:24,329 --> 00:35:26,124
[ΣΥΝΟΜΙΛΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
769
00:35:31,198 --> 00:35:34,580
Γεια σας...κυρίες και κύριοι.
770
00:35:37,963 --> 00:35:41,553
Κύριε, μη με αφήνετε εδώ πάνω
μόνος μου. φοβάμαι.
771
00:35:41,587 --> 00:35:43,693
δεν μιλαω πολυ.
Το κάνει.
772
00:35:43,727 --> 00:35:46,074
Φίλε απάντησες
σαν δύο ερωτήσεις.
773
00:35:46,109 --> 00:35:48,767
Αυτό είναι. Συνεχίζει
και συνέχεια, σωστά;
774
00:35:48,801 --> 00:35:52,253
Οχι; Εντάξει,
κανείς δεν απαντάει.
775
00:35:52,288 --> 00:35:53,772
Θέλεις...
Όλοι εσείς.
776
00:35:53,806 --> 00:35:55,498
Θέλεις να ρωτήσεις...
Θέλεις να κάνεις δύο ερωτήσεις;
777
00:35:55,532 --> 00:35:58,846
Όχι, δεν θέλω. είπα,
είχες μόνο δύο ερωτήσεις,
778
00:35:58,880 --> 00:36:00,158
αλλά ήσουν εδώ
για μια ώρα.
779
00:36:00,192 --> 00:36:02,021
Φίλε, κάνε πίσω,
ήταν τρεις.
780
00:36:02,056 --> 00:36:04,438
Τρεις ερωτήσεις. Διότι
Έλεγα, μια ερώτηση,
781
00:36:04,472 --> 00:36:05,956
απλά συνεχίζεις...
συνεχίζω.
782
00:36:05,991 --> 00:36:09,650
...μιλώντας για την Dora
τον Explorerή κάτι τέτοιο.
783
00:36:09,684 --> 00:36:10,823
άκουγα το...
784
00:36:10,858 --> 00:36:13,585
Έτσι είναι
Γαμώ, κύριε.
785
00:36:13,619 --> 00:36:16,967
Ζητούν λίγο,
Υπερβαίνω.
786
00:36:17,002 --> 00:36:18,555
[Ο ΚΕΥΙΝ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
787
00:36:18,590 --> 00:36:21,489
Θέλεις να κάνουμε παρέα στον καναπέ;
Θέλω να κάτσω στον καναπέ.
788
00:36:21,524 --> 00:36:23,388
Ακριβώς επάνω.
Πιείτε αυτό το δωρεάν νερό.
789
00:36:23,422 --> 00:36:26,908
Καταρχήν θα ήθελα
σας ευχαριστούμε που δημιουργήσατε Υπαλλήλους.
790
00:36:26,943 --> 00:36:28,876
Είναι ωραίο να βλέπεις
ένας μη Ασιάτης μάγκας
791
00:36:28,910 --> 00:36:31,189
που ξέρει τον πόνο του,
όντας πίσω από τον πάγκο.
792
00:36:40,059 --> 00:36:42,510
Είναι αλήθεια, αυτή η ταινία
είναι κάπως πραγματικά φανταστικό,
793
00:36:42,545 --> 00:36:44,167
γιατί...
794
00:36:44,202 --> 00:36:47,170
υπάρχουν δύο λευκοί τύποι
γαμημένο πίσω από τον πάγκο.
795
00:36:47,205 --> 00:36:49,966
Κάθε ψιλικατζίδικο
Έχω πάει ποτέ είναι το:
796
00:36:50,000 --> 00:36:52,796
[ΙΝΔΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Ευχαριστώ, έλα ξανά».
797
00:36:54,557 --> 00:36:58,146
Καλά. Χμ, η πρώτη μου ερώτηση είναι...
Έχω μόνο δύο γρήγορες ερωτήσεις.
798
00:36:58,181 --> 00:37:00,770
Χμ, το ένα είναι στο πρώτο DVD,
σε σκουπίδια λίγο πολύ
799
00:37:00,804 --> 00:37:02,185
πολλά από τα μεγάλα παιδιά του Χόλιγουντ,
800
00:37:02,220 --> 00:37:04,532
με την ιστορία του Superman σας,
Τιμ Μπάρτον,
801
00:37:04,567 --> 00:37:06,707
και, καθώς και, χμ, Πρίγκιπας.
802
00:37:06,741 --> 00:37:09,986
Έχεις ποτέ κάτι, ε...
αντίδραση από αυτό,
803
00:37:10,020 --> 00:37:11,332
από την κυκλοφορία
αυτό το DVD;
804
00:37:11,367 --> 00:37:13,023
Έχω - δεν έχω κάνει ποτέ
δέχτηκε αντιδράσεις--
805
00:37:13,058 --> 00:37:15,163
Ποτέ δεν δέχτηκε αντιδράσεις από αυτό.
806
00:37:15,198 --> 00:37:18,063
Αλλά έχω ακούσει, όπως,
P.S. σε όλα.
807
00:37:18,097 --> 00:37:22,723
Όπως φαίνεται, ο Jon Peters
κολακεύεται πολύ από την ιστορία.
808
00:37:26,934 --> 00:37:28,625
Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι ο άνθρωπος
809
00:37:28,660 --> 00:37:31,283
είναι σχεδόν τρελό,
κλινικά.
810
00:37:34,804 --> 00:37:36,599
Αμ, ποιος άλλος ήταν εκεί;
811
00:37:36,633 --> 00:37:37,772
Εμ...
ΑΝΤΡΑΣ: Τιμ Μπάρτον.
812
00:37:37,807 --> 00:37:40,603
Τιμ Μπάρτον. Εμ...
813
00:37:40,637 --> 00:37:42,156
Τιμ Μπάρτον, όχι.
Από εκείνη την ιστορία,
814
00:37:42,190 --> 00:37:43,744
δεν νομίζω
Έχω ακούσει ποτέ τίποτα.
815
00:37:43,778 --> 00:37:45,297
Δηλαδή, είπα την ιστορία
816
00:37:45,332 --> 00:37:47,092
σχετικά με τον Πλανήτη του
οι Πίθηκοιπράγμα; Ναι.
817
00:37:47,126 --> 00:37:49,301
Εκεί που βγήκαν τα νύχια του.
Εμ...
818
00:37:49,336 --> 00:37:51,303
Οπότε, όχι, δεν ακούστηκε ποτέ
οτιδήποτε μετά από αυτό.
819
00:37:51,338 --> 00:37:53,995
Ο Τιμ Μπάρτον λέει: «Αυτό
οι μικρές γαμημένες πατάτες του φίλε».
820
00:37:54,030 --> 00:37:56,688
Πρίγκιπας άκουσα ένα P.S. από.
821
00:37:56,722 --> 00:37:58,034
Επειδή βγήκε το DVD,
822
00:37:58,068 --> 00:38:00,795
και ο παραγωγός του
την ώρα...
823
00:38:00,830 --> 00:38:02,728
Αυτός που μου είπε
για τον κόσμο του Prince--
824
00:38:02,763 --> 00:38:04,074
Το όνομά της είναι Στεφανία.
825
00:38:04,109 --> 00:38:06,111
Η Στέφανι με πήρε τηλέφωνο
και ήταν ακριβώς όπως:
826
00:38:06,145 --> 00:38:08,596
«Ω, Θεέ μου, με ονομάσατε».
827
00:38:10,667 --> 00:38:13,187
Λέει, «Δεν ήταν κακό
αρκετά που μόλις είπες
828
00:38:13,221 --> 00:38:14,982
«Έχει αυτόν τον παραγωγό
συνεργάζεται με,
829
00:38:15,016 --> 00:38:17,743
μου έδωσες όνομα.
Και ήταν το όνομά μου».
830
00:38:17,778 --> 00:38:19,918
Και είπα, "Ήταν κακό;"
831
00:38:21,437 --> 00:38:23,991
Χμ, αλλά ευτυχώς είχε φύγει
υπάλληλος του σε εκείνο το σημείο.
832
00:38:24,025 --> 00:38:27,408
Αλλά μου είπε ότι,
άνθρωποι στο Paisley Park
833
00:38:27,443 --> 00:38:28,685
θα το περνούσε
834
00:38:28,720 --> 00:38:30,584
σαν underground ταινία
και σκατά.
835
00:38:30,618 --> 00:38:34,726
Και να λες: «Πρέπει
παρακολουθήστε αυτό. Τον καρφώνει.
836
00:38:36,831 --> 00:38:39,903
Μιλάει ακόμη και για
Πρίγκηπας Κόσμος». Ξέρεις.
837
00:38:39,938 --> 00:38:41,249
Δεν ήθελαν
μίλα δυνατά,
838
00:38:41,284 --> 00:38:43,390
γιατί όλα τα δωμάτια
παραβιάζονται. Εμ...
839
00:38:43,424 --> 00:38:45,081
Γιατί μπορεί να ηχογραφήσει
σε κάθε δωμάτιο.
840
00:38:45,115 --> 00:38:46,082
Εμ...
841
00:38:46,116 --> 00:38:48,291
Λοιπόν, είπε αφού εκείνος...
842
00:38:48,326 --> 00:38:50,638
Τελικά έφτασε σε αυτόν...
κάποιος του το έδειξε
843
00:38:50,673 --> 00:38:54,711
- -και ήταν σαν, «Βρε
τη συμφωνία του για μη αποκάλυψη».
844
00:38:54,746 --> 00:38:56,092
Διότι, ουσιαστικά,
845
00:38:56,126 --> 00:38:57,542
όταν μπαίνεις στο
πυροβολήστε ή κάντε κάτι,
846
00:38:57,576 --> 00:38:59,475
σε βάζουν να υπογράψεις
αυτή η συμφωνία που λέει:
847
00:38:59,509 --> 00:39:02,098
«Τι συμβαίνει στο Prince World
μένει στο Prince World».
848
00:39:02,132 --> 00:39:04,445
Δεν βγαίνεις εκεί έξω
και γαμημένες συζητήσεις, όπως:
849
00:39:04,480 --> 00:39:07,931
«Πήγαινε να μου πάρεις μια καμήλα στις 3
το πρωί». Απλά--
850
00:39:07,966 --> 00:39:10,348
Δεν μιλάς για αυτό το χάλι.
851
00:39:10,382 --> 00:39:13,316
Το αστείο μέρος είναι, η μέρα
που μου το παρέδωσαν,
852
00:39:13,351 --> 00:39:16,699
Ήμουν σαν, «Ω, αμέσως.
Αφήστε με να στήσω αυτό το πλάνο».
853
00:39:16,733 --> 00:39:18,217
Και δεν το ξαναείδα.
854
00:39:27,779 --> 00:39:29,228
Και δεν ήταν ποτέ σκόπιμα.
855
00:39:29,263 --> 00:39:31,058
Όπως, «Α, θα το κάνω
μιλήστε για αυτό το χάλι».
856
00:39:31,092 --> 00:39:33,301
Ήταν μόνο ένα από αυτά τα πράγματα
Δεν το έκανα ποτέ
857
00:39:33,336 --> 00:39:35,718
και δεν το σκέφτηκα ποτέ,
μέχρι που μου είπε η Στέφανι
858
00:39:35,752 --> 00:39:37,167
διέλυσαν το Paisley Park
859
00:39:37,202 --> 00:39:39,135
ψάχνοντας για αυτό
συμφωνία μη αποκάλυψης.
860
00:39:39,169 --> 00:39:42,103
Και δεν είναι εκεί.
Και ήμουν σαν,
861
00:39:42,138 --> 00:39:44,451
«Α, αυτό θα ήταν επειδή
Μάλλον δεν υπέγραψα ποτέ».
862
00:39:44,485 --> 00:39:46,867
Και ήταν σαν,
«Ήταν τρελός».
863
00:39:50,284 --> 00:39:53,425
Χμ, και μετά, υποθέτω, ε,
ήταν στο εξώφυλλο
864
00:39:53,460 --> 00:39:54,702
του Entertainment Weekly
865
00:39:54,737 --> 00:39:57,360
πριν λίγους μήνες, όταν
έκανε την περιοδεία και τα σκατά,
866
00:39:57,395 --> 00:40:00,225
η περιοδεία-- Η λαμπρή περιήγηση,
όπου ήταν υπερβολικός...
867
00:40:00,259 --> 00:40:02,261
Ξέρετε, πούλησαν εισιτήρια
που ήταν πιο ακριβά
868
00:40:02,296 --> 00:40:04,609
και περιελάμβανε ένα DV--
Ένα CD,
869
00:40:04,643 --> 00:40:06,576
το τελευταίο του CD, Musicology.
870
00:40:06,611 --> 00:40:09,959
Και τότε πουλήθηκαν όλα αυτά τα εισιτήρια
για τις συναυλίες που μετρήθηκαν
871
00:40:09,993 --> 00:40:12,548
ως μονάδες που πωλούνται
για την κατάταξή του στο Billboard,
872
00:40:12,582 --> 00:40:14,032
έτσι το έκανε να φαίνεται σαν...
873
00:40:14,066 --> 00:40:15,896
Πας σε μια συναυλία του Prince,
«Θέλω να δω τον Prince.
874
00:40:15,930 --> 00:40:17,207
«Δεν θέλω να ακούσω
στη Μουσικολογία,
875
00:40:17,242 --> 00:40:18,761
«γιατί φυσάει.
876
00:40:18,795 --> 00:40:20,901
Αλλά θέλω να πάω να δω τον Prince».
Λατρεύετε την Purple Rain.
877
00:40:20,935 --> 00:40:22,454
Εκεί ήταν σαν,
"Εδώ είναι το CD σας."
878
00:40:22,489 --> 00:40:23,904
Και είσαι σαν,
"Ακριβώς, δωρεάν CD."
879
00:40:23,938 --> 00:40:25,181
Αλλά δεν ήταν δωρεάν,
880
00:40:25,215 --> 00:40:26,700
γιατί το έχτισαν
στην τιμή.
881
00:40:26,734 --> 00:40:29,047
Και κάθε CD που έδωσαν
υπολογίζεται στο Billboard.
882
00:40:29,081 --> 00:40:32,015
Έτσι για λίγο, Πρίγκιπα
κουνούσε το γαμημένο Top 10
883
00:40:32,050 --> 00:40:33,914
στο Billboard και σκατά.
884
00:40:33,948 --> 00:40:36,123
Αλλά όχι πραγματικά.
Αλλά, εμ...
885
00:40:36,157 --> 00:40:37,711
Ήταν όμως αρκετό για να τον πάρει
στο εξώφυλλο
886
00:40:37,745 --> 00:40:39,022
του Entertainment Weekly.
887
00:40:39,057 --> 00:40:40,507
Αυτό, συν το γεγονός ότι,
ξέρεις,
888
00:40:40,541 --> 00:40:41,991
γαμάει τον Prince και...
889
00:40:42,025 --> 00:40:43,441
Εντάξει. Το δεύτερο μου
ερωτώ--
890
00:40:43,475 --> 00:40:46,961
Αυτό τον οδηγεί εκεί.
Δεν έγινε. Χμ... Εντάξει.
891
00:40:46,996 --> 00:40:48,411
Και στη γαμημένη συνέντευξή του,
892
00:40:48,446 --> 00:40:51,138
σε ένα σημείο,
έφυγε από το δρόμο του
893
00:40:51,172 --> 00:40:53,071
να μιλάς για μένα,
να με μεγαλώσει.
894
00:40:53,105 --> 00:40:55,280
Και ξέρω μόνο γιατί
ο τύπος που έγραψε το κομμάτι
895
00:40:55,314 --> 00:40:57,800
είναι ένας μάγκας που μου πήρε συνέντευξη
μερικές άλλες φορές,
896
00:40:57,834 --> 00:40:59,491
και αυτός απλά
μου έστειλε ένα e-mail.
897
00:40:59,526 --> 00:41:01,459
Πηγαίνει, «Μίλησε ο Πρίγκιπας
για σένα στη συνέντευξή του».
898
00:41:01,493 --> 00:41:03,012
Και ήμουν σαν,
«Ω, φύγε από εδώ.
899
00:41:03,046 --> 00:41:04,807
Μίλησε για
το Βράδυ με;"
900
00:41:04,841 --> 00:41:07,982
Και λέει, "Κάπως. Δεν το έκανε
αναφερθείτε σε αυτό συγκεκριμένα,
901
00:41:08,017 --> 00:41:10,122
αλλά μίλησε για να δει
Jersey Girl."
902
00:41:10,157 --> 00:41:12,297
Και ήμουν σαν,
"Ω, αμέσως. Του άρεσε;"
903
00:41:16,335 --> 00:41:18,510
Γιατί σκέφτηκα ότι ίσως
το παρακολούθησε και ήταν σαν:
904
00:41:18,545 --> 00:41:21,582
«Ξέρεις τι,
Ο Κεβ είναι εντάξει τύπος».
905
00:41:21,617 --> 00:41:23,446
Δεν ισχύει.
Εμ...
906
00:41:23,481 --> 00:41:25,413
Επειδή είπε στο άρθρο--
Ήταν σαν:
907
00:41:25,448 --> 00:41:28,244
"Είδα το Jersey Girl."
Και το πέταξε στα σκουπίδια. Και είπε:
908
00:41:28,278 --> 00:41:30,073
«Αυτό συμβαίνει όταν
το γιογιό στόμα
909
00:41:30,108 --> 00:41:32,144
μη δουλεύω για σένα όχι».
910
00:41:34,457 --> 00:41:36,045
Ο τύπος λοιπόν που ήταν
γράφοντας το κομμάτι
911
00:41:36,079 --> 00:41:37,529
μου το είπε και είναι σαν:
912
00:41:37,564 --> 00:41:41,188
"Έχετε ένα σχόλιο;"
Και είπα απλώς «Εντάξει».
913
00:41:43,259 --> 00:41:45,261
Χμ, έτσι ήμουν σαν,
«Λοιπόν, ξέρεις,
914
00:41:45,295 --> 00:41:47,090
δεν πειράζει που μισούσε
Jersey Girl,
915
00:41:47,125 --> 00:41:49,127
γιατί μισούσα
Κρυστάλλινη Μπάλα."
916
00:41:49,161 --> 00:41:51,716
Το οποίο ήταν άλμπουμ
που έκανε πριν από πολύ καιρό.
917
00:41:51,750 --> 00:41:54,028
Και είπε, «Α, αυτό είναι
τέλεια. Αυτό μπαίνει».
918
00:41:54,063 --> 00:41:56,686
Μπήκε στο άρθρο. Και αυτό
δεν ήταν παρά λίγες μέρες αργότερα,
919
00:41:56,721 --> 00:41:58,999
εκεί που ήμουν,
"Ουφ. Θα έπρεπε να είχα πει μόνο:
920
00:41:59,033 --> 00:42:04,245
Αυτό προέρχεται από τον σκηνοθέτη
του Under the Cherry Moon."
921
00:42:04,280 --> 00:42:06,178
Που θα ήταν
λίγο πιο σκοτεινό.
922
00:42:06,213 --> 00:42:08,180
Αλλά ακόμα, αυτός...
Σκηνοθέτησε επίσης μια ταινία.
923
00:42:08,215 --> 00:42:09,803
Έτσι θα ήταν
σαν ένας σκηνοθέτης
924
00:42:09,837 --> 00:42:11,183
μαρκάροντας άλλον και σκατά.
925
00:42:11,218 --> 00:42:13,116
Κάπως σαν να παίζεις
ένα παιχνίδι των δεκάδων.
926
00:42:13,151 --> 00:42:15,394
Αλλά, ε, δεν το έκανε
όντως βγαίνει έτσι.
927
00:42:15,429 --> 00:42:17,396
Και υποθέτω ότι διάβασε το άρθρο,
ή το είδα,
928
00:42:17,431 --> 00:42:19,088
αλλά δεν άκουσα ποτέ
πάλι από αυτόν.
929
00:42:19,122 --> 00:42:20,917
Ακόμα δεν τον έχουμε ακούσει
σχετικά με αυτό.
930
00:42:20,952 --> 00:42:23,851
Οι άνθρωποι ήταν πάντα κάπως
συγκλονισμένος για αυτό που συνέβη
931
00:42:23,886 --> 00:42:25,370
σε όλα τα πλάνα και σκατά,
932
00:42:25,404 --> 00:42:28,166
γιατί με είχε πάρει τηλέφωνο η Στέφανι
κάποια στιγμή και είπε:
933
00:42:28,200 --> 00:42:30,133
«Γεια, θέλεις να επεξεργαστείς
αυτά τα πράγματα μαζί;"
934
00:42:30,168 --> 00:42:33,343
Και ήμουν σαν, ε,
«Όχι. Εννοώ, όχι πραγματικά.
935
00:42:33,378 --> 00:42:34,931
«Εννοώ, αν εσύ
φέρε το στο Τζέρσεϊ,
936
00:42:34,966 --> 00:42:36,519
Θα το επεξεργαστώ εντελώς μαζί».
937
00:42:36,554 --> 00:42:38,625
Είπα, «Δεν το κάνατε
δοκιμάστε να επεξεργαστείτε ήδη;"
938
00:42:38,659 --> 00:42:40,661
Λέει: «Περάσαμε
μερικούς συντάκτες».
939
00:42:40,696 --> 00:42:42,801
Και είπα, "Γιατί; Είναι αυτός
τόσο δύσκολο να δουλέψεις;"
940
00:42:42,836 --> 00:42:44,492
Είναι σαν, "Λοιπόν, όχι,
είναι μόνο αυτό
941
00:42:44,527 --> 00:42:46,356
«αυτό που θέλει να κάνει
με τα πλάνα
942
00:42:46,391 --> 00:42:49,083
πολλοί άνθρωποι δεν συμφωνούν
με ιδεολογικά».
943
00:42:49,118 --> 00:42:50,775
Και ήμουν σαν,
«Τι θέλει να κάνει
944
00:42:50,809 --> 00:42:52,190
«Με τα γαμημένα πλάνα;
945
00:42:52,224 --> 00:42:55,400
Να το εισαγάγετε σε πορνό; Όπως..."
946
00:42:55,434 --> 00:42:58,403
Επειδή έχω πάθει κάτι με αυτό.
Θα το κόψω αυτό το σκατά.
947
00:42:58,437 --> 00:43:01,164
Και λέει, «Όχι, θέλει
μετατρέψτε το σε ταινία στρατολόγησης
948
00:43:01,199 --> 00:43:03,132
για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά».
949
00:43:04,616 --> 00:43:06,894
Επειδή είναι
Μάρτυρας του Ιεχωβά τώρα.
950
00:43:06,929 --> 00:43:08,516
Ήθελε λοιπόν να πάρει
όλα τα πλάνα
951
00:43:08,551 --> 00:43:10,242
από τις συνεντεύξεις
το κάναμε και σκάμε,
952
00:43:10,277 --> 00:43:11,623
διακόψτε το
με πλάνα συναυλίας,
953
00:43:11,658 --> 00:43:13,280
και γυρίστε το
σε μια ταινία πρόσληψης
954
00:43:13,314 --> 00:43:15,006
για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά
και σκατά.
955
00:43:15,040 --> 00:43:17,318
Και ήμουν σαν,
«Φύγε από εδώ.
956
00:43:17,353 --> 00:43:19,113
αυτό κάναμε
όλη αυτή την ώρα;»
957
00:43:19,148 --> 00:43:20,356
Λέει: «Υποθέτω.
958
00:43:20,390 --> 00:43:22,082
Θέλεις...
Θέλεις να το δουλέψεις;»
959
00:43:22,116 --> 00:43:24,740
Και είπα, «Ω, σκατά, όχι.
960
00:43:24,774 --> 00:43:26,569
«Όχι, έχω ήδη φτιάξει
ταινία πρόσληψης μου
961
00:43:26,604 --> 00:43:28,467
για τον καθολικισμό.
δεν..."
962
00:43:31,850 --> 00:43:33,024
Εγώ...
963
00:43:33,058 --> 00:43:34,404
[ΓΕΛΙΑ]
964
00:43:37,442 --> 00:43:39,996
Είπα, "Δεν έχω κανένα ενδιαφέρον για...
Με το να το κάνεις αυτό».
965
00:43:40,031 --> 00:43:41,480
ήμουν σαν,
«Είναι πολύ σοβαρός
966
00:43:41,515 --> 00:43:43,828
για αυτό το γαμημένο
Σκατά οι Μάρτυρες του Ιεχωβά;»
967
00:43:43,862 --> 00:43:46,831
«Είναι αρκετά σκληροπυρηνικός».
Ήμουν σαν, "Πόσο σκληροπυρηνικός;"
968
00:43:46,865 --> 00:43:49,281
Γιατί στο μυαλό μου,
Απλώς βλέπω το γαμημένο, "Bing-bong".
969
00:43:49,316 --> 00:43:53,596
Άνοιξε την πόρτα. Και ο Πρίγκιπας
είναι σαν, "Αγαπητέ μου...
970
00:43:53,631 --> 00:43:57,600
Θα θέλατε να αγοράσετε
μια Σκοπιά;"Ξέρετε.
971
00:43:57,635 --> 00:43:59,291
Αλλά είπε ότι είναι
αυτό που κάνει.
972
00:43:59,326 --> 00:44:00,845
Προσπαθεί να χρησιμοποιήσει
το πλάνα για αυτό.
973
00:44:00,879 --> 00:44:03,054
Τελευταία λοιπόν που άκουσα, πήγαινε
σε μια ταινία πρόσληψης
974
00:44:03,088 --> 00:44:04,676
για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
975
00:44:04,711 --> 00:44:06,885
Οπότε αν σε πλησιάσουν ποτέ
από Μάρτυρες του Ιεχωβά,
976
00:44:06,920 --> 00:44:08,162
και είναι σαν:
977
00:44:08,197 --> 00:44:09,785
«Θα θέλαμε να παρακολουθήσετε
αυτό το βίντεο"
978
00:44:09,819 --> 00:44:11,407
αυτή είναι η τελευταία μου ταινία.
979
00:44:18,932 --> 00:44:20,243
Χμ, γεια. Έτσι για όλους
οι ταινίες σου,
980
00:44:20,278 --> 00:44:21,831
είσαι, σαν,
συγγραφέας, σκηνοθέτης -
981
00:44:21,866 --> 00:44:23,453
Έχετε περίπου πέντε μονάδες.
982
00:44:23,488 --> 00:44:25,801
Χμ, έτσι νομίζω ότι πρέπει να είναι
αρκετά καλό μεροκάματο.
983
00:44:25,835 --> 00:44:28,182
Έχω δύο ερωτήσεις:
Ε, πόσο αξίζεις;
984
00:44:28,217 --> 00:44:30,253
Και τι κάνεις
σπατάλη χρημάτων;
985
00:44:34,810 --> 00:44:36,950
Πόσο αξίζω; Εμ...
986
00:44:36,984 --> 00:44:38,192
δεν ξερω.
987
00:44:38,227 --> 00:44:39,504
Δεν έχω ιδέα
πόσο αξίζω.
988
00:44:39,538 --> 00:44:40,919
Τι σημαίνει αυτό ακριβώς;
989
00:44:40,954 --> 00:44:42,162
Όπως, στη μητέρα μου,
990
00:44:42,196 --> 00:44:44,820
αξίζω πολλά.
Λοιπόν--
991
00:44:44,854 --> 00:44:46,476
Λοιπόν, όπως,
ποια είναι η καθαρή σας αξία;
992
00:44:46,511 --> 00:44:50,308
Όπως, ξέρετε, όπως,
αν ήσουν θεωρία-
993
00:44:50,342 --> 00:44:52,690
Ας πούμε ότι ήσουν ένας από τους
αυτοί οι καλοί κινηματογραφιστές,
994
00:44:52,724 --> 00:44:54,346
και σε βάζουν
στη λίστα του Forbes--
995
00:44:54,381 --> 00:44:57,142
[ΚΟΙΝΟ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ και ΚΟΥΜΠΕΙ]
996
00:44:59,110 --> 00:45:01,008
δεν...
997
00:45:01,043 --> 00:45:04,287
Ηρέμησε. Όχι, όχι,
όχι, όχι. Σσσ.
998
00:45:04,322 --> 00:45:05,841
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε.
999
00:45:05,875 --> 00:45:08,498
εντάξει--
Αυτό είναι-- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
1000
00:45:08,533 --> 00:45:10,777
Φίλε, δεν μπορούσα να γαμήσω
σε ακούω την πρώτη φορά.
1001
00:45:10,811 --> 00:45:12,192
Έτσι έχασα τη ρύθμιση. Πάω.
1002
00:45:12,226 --> 00:45:13,607
Ε, αν ήσουν
εκτίμησα αρκετά--
1003
00:45:13,641 --> 00:45:16,575
- Περίμενε.
- -για να μπει στη λίστα του Forbes--
1004
00:45:16,610 --> 00:45:20,545
Στη λίστα του Forbes; Γιατί ήταν
όλοι, "Ω!" προς το--?
1005
00:45:20,579 --> 00:45:23,134
[Ο ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
ξέρω. τον άκουσα.
1006
00:45:25,239 --> 00:45:26,827
Εσύ χαλάρωσε αυτή τη σκατά
αρκετά γρήγορα.
1007
00:45:26,862 --> 00:45:29,278
Λέτε: «Κι αν ήσουν
αρκετά καλό... Ουάου!
1008
00:45:29,312 --> 00:45:31,176
«Εννοώ, τι θα γινόταν αν ήταν
αρκετά έξυπνος για να..."
1009
00:45:31,211 --> 00:45:33,765
Διαφημίζω lib όπως--
1010
00:45:33,800 --> 00:45:38,563
Γιατί 2000 γαμημένοι Καναδοί
ήταν σαν, "Ας τον πάρουμε!"
1011
00:45:38,597 --> 00:45:40,738
Τέλος πάντων, τι θα συμβεί αν κάποιος
βάλε με στη λίστα του Forbes,
1012
00:45:40,772 --> 00:45:42,325
τι θα άξιζα;
1013
00:45:42,360 --> 00:45:45,328
Δεν θα έκανα-- Προφανώς,
Δεν έχω μπει στη λίστα του Forbes.
1014
00:45:45,363 --> 00:45:48,469
Λοιπόν--Φιγούρα Ballpark.
Έχετε 10 εκατομμύρια δολάρια;
1015
00:45:48,504 --> 00:45:51,783
Έχω 10 εκατομμύρια;
1016
00:45:51,818 --> 00:45:54,130
Ψάχνετε
για ένα γαμημένο δάνειο, κύριε;
1017
00:45:57,444 --> 00:45:59,480
Τι εννοείς "Έχω";
Είμαι υγρή;
1018
00:45:59,515 --> 00:46:01,689
Είμαι τόσο υγρή που πήρα
10 εκατομμύρια κάθονται κάπου;
1019
00:46:01,724 --> 00:46:02,898
Σίγουρος.
1020
00:46:02,932 --> 00:46:04,520
Όχι.
1021
00:46:04,554 --> 00:46:07,281
Κύριε, έχω οικογένεια.
Είμαι παντρεμένος και έχω ένα παιδί.
1022
00:46:07,316 --> 00:46:09,490
Και αγοράζω πολλά γαμημένα DVD.
1023
00:46:09,525 --> 00:46:11,734
Λοιπόν...εγώ--
Είμαι αληθινός...
1024
00:46:11,769 --> 00:46:13,771
Ειλικρινά, κάπως ζω
πολύ χέρι με στόμα,
1025
00:46:13,805 --> 00:46:16,981
όπου είναι, πληρώνομαι,
και μετά παχύνω,
1026
00:46:17,015 --> 00:46:19,017
και μετά επιστρέφω στη δουλειά.
1027
00:46:19,052 --> 00:46:20,639
Και πληρώνομαι, και παχαίνω.
1028
00:46:20,674 --> 00:46:22,883
Και βασικά εμείς απλά
ξοδέψτε αυτά τα χρήματα
1029
00:46:22,918 --> 00:46:24,885
μέχρι να μην μείνουν λεφτά,
και μετά είμαι σαν:
1030
00:46:24,920 --> 00:46:27,543
«Λοιπόν, τι έκαναν ο Τζέι και ο Σάιλεντ
Ο Μπομπ θα κάνει αυτή την εβδομάδα;" Ξέρεις.
1031
00:46:31,719 --> 00:46:33,204
Αλλά, όχι. Αλλά δεν έχω, ε,
1032
00:46:33,238 --> 00:46:34,999
γαμημένα 10 εκατομμύρια δολάρια
καθισμένος κάπου.
1033
00:46:35,033 --> 00:46:37,760
Ο Άφλεκ το κάνει. Έχει περισσότερα από
10 εκατομμύρια κάθονται κάπου.
1034
00:46:37,795 --> 00:46:40,349
Ο Άφλεκ είχε αυτό το τέντωμα όπου
έκανε τρεις ταινίες,
1035
00:46:40,383 --> 00:46:43,041
όπου έκανε 15 με 20 εκατομμύρια,
ή κάτι τέτοιο.
1036
00:46:43,076 --> 00:46:44,353
Και δόξα τω Θεώ, γιατί τώρα
1037
00:46:44,387 --> 00:46:46,355
μπορεί να ζήσει από αυτό,
ξέρεις...
1038
00:46:46,389 --> 00:46:48,702
Περίμενε μέχρι την καταιγίδα
περάσματα και σκατά.
1039
00:46:48,736 --> 00:46:51,049
Αλλά δεν έχω αυτό το κομμάτι
της αλλαγής κάθεται κάπου.
1040
00:46:51,084 --> 00:46:53,638
Επίσης, ο Άφλεκ δεν γαμάει
παντρεμένος, δεν έχει παιδί.
1041
00:46:53,672 --> 00:46:56,779
Μια γυναίκα και ένα παιδί θα
γαμημένο αιμορραγία σας στεγνώσει, κύριε.
1042
00:46:56,814 --> 00:47:00,334
θα το έχω υπόψη μου.
Μην παντρευτείς.
1043
00:47:00,369 --> 00:47:02,889
που δεν νομίζω
είναι ένα πρόβλημα για εσάς.
1044
00:47:12,415 --> 00:47:14,555
Ποια είναι η καθαρή σας αξία, ε;
1045
00:47:14,590 --> 00:47:16,557
Πόσο αξίζεις;
Τι έχεις στην τράπεζα;
1046
00:47:16,592 --> 00:47:19,802
Πόσα toonies και loonies
εχεις μεσα...?
1047
00:47:22,287 --> 00:47:25,118
Το παρατάω, κύριε. Κανείς ποτέ
μου έκανε αυτή την ερώτηση πριν:
1048
00:47:25,152 --> 00:47:26,533
"Πόσο αξίζεις;"
1049
00:47:26,567 --> 00:47:28,742
Αυτό είναι πραγματικό γαμημένο
εσωτερική ερώτηση.
1050
00:47:28,776 --> 00:47:33,160
Ένα που θα με ταλαιπωρήσει κι εμένα.
1051
00:47:33,195 --> 00:47:34,437
Ξύπνα τη γυναίκα μου
3 το πρωί,
1052
00:47:34,472 --> 00:47:36,232
«Αγάπη μου, τι αξίζω;»
1053
00:47:37,751 --> 00:47:41,720
«Πάρ’ το από πάνω μου,
πάρε το από πάνω μου». Ξέρεις.
1054
00:47:44,723 --> 00:47:47,554
Γεια. Έχω μόνο δύο ερωτήσεις.
Δύο ερωτήσεις.
1055
00:47:47,588 --> 00:47:49,383
Μια ερώτηση, βασικά,
και ένα σχόλιο.
1056
00:47:49,418 --> 00:47:51,385
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
στο Τορόντο, πρώτα από όλα.
1057
00:47:51,420 --> 00:47:53,594
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ που με έχετε.
1058
00:47:56,287 --> 00:47:59,428
Και η δεύτερη ερώτησή μου είναι απλώς
για το γιατί έρχεσαι πραγματικά
1059
00:47:59,462 --> 00:48:00,912
και κάντε αυτές τις εκπομπές.
1060
00:48:00,947 --> 00:48:03,259
Τι λόγους έχετε
να έρθει να κάνει αυτές τις παραστάσεις;
1061
00:48:03,294 --> 00:48:05,227
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
1062
00:48:10,059 --> 00:48:12,130
«Θέλουν να κάνεις μια παράσταση
στον Ρόι Τόμσον».
1063
00:48:12,165 --> 00:48:15,202
"Δεν ξέρω."
«Πήραν πολλά Timbit».
1064
00:48:15,237 --> 00:48:16,410
«Είμαι εκεί».
1065
00:48:16,445 --> 00:48:18,792
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
1066
00:48:30,045 --> 00:48:31,909
Έξυπνη μαμά εδώ.
1067
00:48:36,120 --> 00:48:38,674
Ανεβείτε, κύριε.
1068
00:48:41,884 --> 00:48:44,818
Πώς τα πάτε, κύριε.
Ευχαριστώ αδερφέ.
1069
00:48:44,852 --> 00:48:46,233
Γεια.
1070
00:48:50,410 --> 00:48:52,239
πώς σε λένε,
νέος καλύτερος φίλος;
1071
00:48:52,274 --> 00:48:53,931
[ΓΕΛΙΑ]
1072
00:48:53,965 --> 00:48:57,244
Χμ, με λένε Αδάμ, αλλά
όλοι οι φίλοι μου με λένε Σαγόνια.
1073
00:48:57,279 --> 00:48:58,970
ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Γεια σου, Σαγόνια.
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια σου, Σαγόνια.
1074
00:48:59,005 --> 00:49:01,939
Επειδή ρουφάς πουλί;
1075
00:49:07,772 --> 00:49:11,845
Χμ, πίσω στην ένατη τάξη, χτύπησα
πάνω από 6 πόδια, και είχα τιράντες.
1076
00:49:11,879 --> 00:49:13,674
Ο φίλος μας ήταν
ένας τεράστιος θαυμαστής του Τζέιμς Μποντ,
1077
00:49:13,709 --> 00:49:15,607
και άρχισε
αποκαλώντας με Σαγόνια.
1078
00:49:15,642 --> 00:49:19,680
Και του ρούφηξες το πουλί;
1079
00:49:19,715 --> 00:49:22,787
Θα το σώσουμε
για την ειδική έκδοση.
1080
00:49:22,821 --> 00:49:24,444
Εμ...
Επειδή του ρούφηξες τον πούτσο. Ναί.
1081
00:49:24,478 --> 00:49:25,686
Οι Timbits μου.
1082
00:49:25,721 --> 00:49:27,171
Τώρα, περιμένετε, έτσι είναι
τα Timbit σας;
1083
00:49:27,205 --> 00:49:28,379
Α, τα αγόρασα.
Για σένα.
1084
00:49:28,413 --> 00:49:30,208
Ίδρωσες μέσα τους;
1085
00:49:30,243 --> 00:49:33,487
Γιατί φαίνονται
λίγο χειρότερα για φθορά, κύριε.
1086
00:49:33,522 --> 00:49:36,180
δεν εκανες τιποτα
σε αυτούς, εσύ;
1087
00:49:36,214 --> 00:49:37,836
θα φάω ένα
αν θέλεις.
1088
00:49:37,871 --> 00:49:39,459
Λοιπόν, αν βάλεις
το δηλητήριο μέσα,
1089
00:49:39,493 --> 00:49:42,669
αλλά έχεις το αντίδοτο;
Διάλεξε ένα.
1090
00:49:42,703 --> 00:49:44,326
Διαλέξτε ένα Timbit,
και θα το φάω.
1091
00:49:47,363 --> 00:49:52,023
Κάντε αυτό.
1092
00:49:52,058 --> 00:49:54,957
Ναι, αλλά...
1093
00:49:54,992 --> 00:49:59,479
Τι γίνεται όμως αν είναι αυτό
δεν έβαλες το δηλητήριο…
1094
00:49:59,513 --> 00:50:01,377
γνωρίζοντας ότι θα το έκανα
επιλέξτε αυτό
1095
00:50:01,412 --> 00:50:02,965
γιατί έτσι ήταν
διαφορετική εμφάνιση;
1096
00:50:07,142 --> 00:50:08,419
Ασφάλεια.
1097
00:50:11,180 --> 00:50:13,113
Τι είναι αυτό;
1098
00:50:13,148 --> 00:50:14,873
Ανησυχούσα κι εγώ
με την πολιτική μη φαγητού
1099
00:50:14,908 --> 00:50:16,634
ότι θα έκαναν
πάρε το.
1100
00:50:16,668 --> 00:50:20,155
Οπότε έκανα και λίγο λαθραία
τσάντα δεκάρας για παν ενδεχόμενο. Έτσι...
1101
00:50:20,189 --> 00:50:21,846
Μου βάζεις χόρτο;
1102
00:50:27,369 --> 00:50:30,510
Μια καναδική εκδοχή του ζιζανίου.
Αλλά, ναι, μόνο περισσότεροι Timbits.
1103
00:50:30,544 --> 00:50:33,892
Ω, είναι μια τσάντα δεκάρας
των Timbits.
1104
00:50:33,927 --> 00:50:36,447
Μόνο σε περίπτωση που αυτοί
κατέσχεσε αυτό,
1105
00:50:36,481 --> 00:50:38,690
Είχα αυτό
επίσης.
1106
00:50:38,725 --> 00:50:41,003
Αυτό λοιπόν είναι
το μυστικό σου απόθεμα;
1107
00:50:41,038 --> 00:50:42,901
Ακριβώς.
1108
00:50:44,144 --> 00:50:46,940
Έχετε ερωτήσεις
για τον άντρα ντόνατ;
1109
00:50:46,974 --> 00:50:49,494
[ΦΩΝΑΖΕΙ ΚΟΑ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
1110
00:50:53,602 --> 00:50:56,053
Εντάξει. Ερώτηση;
1111
00:51:06,546 --> 00:51:08,996
[ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
1112
00:51:09,031 --> 00:51:10,860
Πού είναι τα ντόνατς μου;
1113
00:51:10,895 --> 00:51:13,760
Θα σου δώσω Timbits αύριο
δωρεάν στο σχολείο.
1114
00:51:13,794 --> 00:51:17,004
Θυμήσου, μαμά μου
δουλεύει εκεί.
1115
00:51:18,661 --> 00:51:21,147
Είναι τόσο απολυμένη.
1116
00:51:25,772 --> 00:51:27,843
Αυτό πρέπει να κάνετε
ασχολούμαι με όλη την ώρα;
1117
00:51:32,296 --> 00:51:33,987
Όουεν.
1118
00:51:35,816 --> 00:51:37,853
ΟΜΙΛΗΤΗΣ:
Βγάλε και το παντελόνι σου.
1119
00:51:53,040 --> 00:51:55,181
Ακριβώς επάνω.
Σας ευχαριστώ που υπογράψατε τα κόμικς μου.
1120
00:51:55,215 --> 00:51:58,770
Καλώς ήλθατε, κύριε.
Μην ξεχνάτε το παλτό.
1121
00:51:58,805 --> 00:52:00,427
Αυτά είναι τα γυαλιά σας, κύριε;
1122
00:52:00,462 --> 00:52:04,121
Όχι.
Είναι, σωστά;
1123
00:52:04,155 --> 00:52:05,881
Μπράβο.
1124
00:52:12,577 --> 00:52:13,785
Κύριε, ποια ήταν η ερώτησή σας;
1125
00:52:13,820 --> 00:52:15,339
Η ερώτησή μου ήταν
γιατί έρχεσαι εδώ,
1126
00:52:15,373 --> 00:52:18,204
εκτός από τα χρήματα, που είναι
πιθανώς ένας προφανής παράγοντας.
1127
00:52:18,238 --> 00:52:19,998
Και Timbits.
Εκτός από το φαγητό, σωστά.
1128
00:52:20,033 --> 00:52:22,794
Χμ, ξέρεις, ειλικρινά,
Κάπως το σκάβω.
1129
00:52:22,829 --> 00:52:24,589
Μου αρέσει.
Αυτό είναι το δεύτερο μου...
1130
00:52:24,624 --> 00:52:26,453
Λοιπόν, τρίτο-αγαπημένο
μέρος της δουλειάς.
1131
00:52:26,488 --> 00:52:27,972
Μου αρέσει να γράφω, μου αρέσει το μοντάζ...
1132
00:52:28,006 --> 00:52:29,663
Επειδή το μοντάζ
είναι κάτι σαν το γράψιμο.
1133
00:52:29,698 --> 00:52:32,252
Είναι σαν να γράφεις
μια άλλη έκδοση του σεναρίου--
1134
00:52:32,287 --> 00:52:34,392
Άλλο σχέδιο, αν θέλετε.
Μου αρέσει να κάνω αυτό το κομμάτι,
1135
00:52:34,427 --> 00:52:36,291
γιατί αυτό είναι
είναι όλα σχετικά, σωστά;
1136
00:52:36,325 --> 00:52:38,845
Είναι ένα μέσο επικοινωνίας. Εσύ
πετάξτε την ταινία εκεί έξω
1137
00:52:38,879 --> 00:52:40,536
και να δούμε αν κάποιος
προσδιορίζει.
1138
00:52:40,571 --> 00:52:42,089
Και κατασκευάζεις για σένα,
1139
00:52:42,124 --> 00:52:43,815
έτσι θέλετε να ακούσετε τι άνθρωποι
πρέπει να πω για αυτό.
1140
00:52:43,850 --> 00:52:45,023
Και αυτός είναι κάπως ο τρόπος
1141
00:52:45,058 --> 00:52:46,922
Ακούω τι σκέφτονται οι άνθρωποι
για τα σκατά.
1142
00:52:46,956 --> 00:52:48,648
Η ανατροφοδότηση.
Και ξεκίνησε έτσι.
1143
00:52:48,682 --> 00:52:50,270
Ξεκίνησε πηγαίνοντας
στις προβολές
1144
00:52:50,305 --> 00:52:53,204
και κάνοντας q και a’ μετά.
Και τότε αργά ή γρήγορα,
1145
00:52:53,239 --> 00:52:55,241
μόλις αρχίσαμε να χάνουμε
οι προβολές συνολικά,
1146
00:52:55,275 --> 00:52:57,381
γιατί άνθρωποι που μοιάζουμε,
«Α, γάμα την ταινία.
1147
00:52:57,415 --> 00:53:01,143
Απλά σηκωθείτε και μιλήστε
για το πουλί σου», ξέρεις.
1148
00:53:01,178 --> 00:53:03,041
Λοιπόν, δεν ξέρω,
Απλώς μου αρέσει κάπως.
1149
00:53:03,076 --> 00:53:04,491
Εδώ είναι που
Νιώθω άνετα.
1150
00:53:04,526 --> 00:53:06,044
Είμαι τρομερός προσωπικά.
1151
00:53:06,079 --> 00:53:07,908
Αυτό συμβαίνει.
Πολλοί άνθρωποι είναι σαν:
1152
00:53:07,943 --> 00:53:09,600
«Α, πρέπει να είσαι γαμημένος
υπέροχο σε ένα δωμάτιο."
1153
00:53:09,634 --> 00:53:11,015
Είμαι τρομερός σε ένα δωμάτιο.
1154
00:53:11,049 --> 00:53:12,775
Αν με πάρεις σε ένα δωμάτιο
με πέντε, έξι άτομα,
1155
00:53:12,810 --> 00:53:15,744
Έκλεισα το διάολο.
Λέω απλά «Γεια».
1156
00:53:15,778 --> 00:53:17,090
Αλλά μπορώ να το κάνω αυτό.
1157
00:53:17,124 --> 00:53:19,575
Μπορώ να κάνω το 2000,
3000 άτομα.
1158
00:53:19,610 --> 00:53:22,164
Αλλά ένας προς έναν,
σκύλος σκασμός.
1159
00:53:22,199 --> 00:53:24,408
Εκτός από τη γυναίκα μου.
Μπορώ να της μιλήσω πολύ καλά.
1160
00:53:24,442 --> 00:53:27,134
Θα την καλέσει η γυναίκα μου
φίλοι πέρασαν και είναι σαν:
1161
00:53:27,169 --> 00:53:30,897
«Γιατί τον παντρεύτηκες;
Είναι τόσο βαρετός τύπος».
1162
00:53:30,931 --> 00:53:32,692
Μετά τους δίνει
Μια βραδιά με τον Kevin Smith,
1163
00:53:32,726 --> 00:53:34,072
και μετά είναι σαν:
1164
00:53:34,107 --> 00:53:35,591
«Ω...
1165
00:53:35,626 --> 00:53:40,078
"Ένα βράδυ με τον Κέβιν Σμιθ
είναι τέσσερις ώρες», ξέρεις;
1166
00:53:40,113 --> 00:53:44,566
Και η γυναίκα μου σαν,
«Όχι, δεν είναι.
1167
00:53:50,123 --> 00:53:54,196
«Βράδυ με τον Κέβιν Σμιθ
είναι δύο λεπτά αν είμαι τυχερός.
1168
00:53:54,231 --> 00:53:57,855
Τρεις αν φτάσει στην κορυφή»
ξέρεις.
1169
00:53:57,889 --> 00:53:59,270
Οπότε δεν ξέρω,
Απλώς το σκάβω.
1170
00:53:59,305 --> 00:54:01,065
Είμαι κάπως σε αυτό.
Μου αρέσει.
1171
00:54:01,099 --> 00:54:03,412
Μου αρέσει να το κάνω και εδώ.
Μου αρέσει να το κάνω στον Καναδά.
1172
00:54:03,447 --> 00:54:05,380
Αγάπη-- Το τελευταίο που κάναμε
στο Roy Thompson Hall
1173
00:54:05,414 --> 00:54:07,727
ήταν, κάτω τα χέρια, το αγαπημένο μου
q και ένα που έχω κάνει ποτέ.
1174
00:54:07,761 --> 00:54:08,969
Εδώ στο Roy Thompson.
1175
00:54:09,004 --> 00:54:10,868
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
Εμ...
1176
00:54:13,629 --> 00:54:16,045
Επειδή είσαι - εγώ όχι
Ξέρετε, το καταλαβαίνετε.
1177
00:54:16,080 --> 00:54:18,082
Δεν είναι ότι δεν το καταλαβαίνουν
κάτω στις Ηνωμένες Πολιτείες,
1178
00:54:18,116 --> 00:54:19,325
αλλά δεν ξέρω, νιώθω...
1179
00:54:19,359 --> 00:54:21,050
Πραγματικά νιώθω, όπως,
καλώς ήρθες εδώ.
1180
00:54:21,085 --> 00:54:23,881
Όπως, νιώθω ότι, ε,
ξέρεις, Σούπερμαν,
1181
00:54:23,915 --> 00:54:25,400
γαμημένο ο κόσμος του ανατινάχτηκε...
1182
00:54:25,434 --> 00:54:28,851
και έτσι έγινε η Γη
την υιοθετημένη του πατρίδα.
1183
00:54:28,886 --> 00:54:30,784
Και έτσι νιώθω
σχετικά με τον Καναδά.
1184
00:54:30,819 --> 00:54:33,200
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
1185
00:54:37,550 --> 00:54:40,277
Φυσικά, η αναλογία
πέφτει σε σκατά αμέσως,
1186
00:54:40,311 --> 00:54:44,315
γιατί, δυστυχώς,
Η Αμερική δεν έχει ανατιναχτεί ακόμα.
1187
00:54:44,350 --> 00:54:46,800
Αν και σύντομα. δώσε το...
1188
00:54:46,835 --> 00:54:48,595
Δώστε του χρόνο.
Και, ε...
1189
00:54:48,630 --> 00:54:53,151
Και επίσης, δεν μπορώ να κάνω σκατά
προστατέψτε τον Καναδά από οποιονδήποτε.
1190
00:54:53,186 --> 00:54:54,877
Αλλά κανείς δεν φαίνεται να θέλει
κάνω πόλεμο μαζί σου,
1191
00:54:54,912 --> 00:54:56,500
οπότε είναι εντάξει, ξέρεις.
1192
00:54:56,534 --> 00:55:00,227
Οπότε βασικά θα μπορούσα να είμαι
όπως, «Τους προστατεύω».
1193
00:55:00,262 --> 00:55:02,057
Μέχρι να αρχίσουν τα χάλια,
και είμαι σαν,
1194
00:55:02,091 --> 00:55:04,680
«Σου πήρα την πλάτη
από εδώ πίσω. Πήγαινε."
1195
00:55:04,715 --> 00:55:05,854
ΑΝΤΡΑΣ:
Πίσω από τον βράχο!
1196
00:55:05,888 --> 00:55:08,650
Πίσω από τον βράχο, κύριε.
1197
00:55:13,033 --> 00:55:15,657
Μόλις έγινες
καλύτερος συγγραφέας από εμένα.
1198
00:55:17,175 --> 00:55:19,212
Αλλά το σκάβω.
Απλώς το σκάβω.
1199
00:55:19,246 --> 00:55:22,077
Νιώθω σαν στο σπίτι μου κάνοντας αυτό το είδος
από σκατά. Αυτό αισθάνεται καλά.
1200
00:55:22,111 --> 00:55:23,941
Επειδή, ξέρετε,
είναι επίσης κάπως βιασύνη.
1201
00:55:23,975 --> 00:55:26,357
Τρεις χιλιάδες άνθρωποι θέλουν να ακούσουν
τι έχεις να πεις.
1202
00:55:26,392 --> 00:55:27,703
ΑΝΤΡΑΣ:
Ναι, σωστά.
1203
00:55:31,845 --> 00:55:33,882
[ΓΕΛΙΑ]
1204
00:55:33,916 --> 00:55:35,815
Μόνο σε αυτή τη χώρα.
1205
00:55:38,714 --> 00:55:41,890
Μιλάει για τον Γκέντι, ε;
1206
00:55:41,924 --> 00:55:44,410
Ω, ο Geddy's καταπληκτικός.
1207
00:55:44,444 --> 00:55:47,861
Ίσως κάνει λίγο
«Τομ Σόγιερ».
1208
00:55:47,896 --> 00:55:49,138
Χμ, είναι ωραίο όμως. Είναι ωραίο.
1209
00:55:49,173 --> 00:55:50,795
Σε κάνει να νιώθεις επιθυμητός
και σκατά.
1210
00:55:50,830 --> 00:55:52,521
Γιατί μετά βγαίνω έξω
στον πραγματικό κόσμο,
1211
00:55:52,556 --> 00:55:54,316
και κανείς δεν με θέλει.
1212
00:55:54,351 --> 00:55:57,112
Εδώ, όμως,
Μάλλον θα μπορούσα να ξαπλώσω.
1213
00:55:57,146 --> 00:55:58,734
Στιγμές σαν κι αυτή,
Είμαι απλά σαν,
1214
00:55:58,769 --> 00:56:01,150
«Θα μπορούσα να ξεκουραστώ εντελώς».
γι' αυτό είναι τόσο...
1215
00:56:01,185 --> 00:56:02,738
Πρέπει να κρατήσεις το κεφάλι σου
κατευθείαν με αυτό.
1216
00:56:02,773 --> 00:56:05,292
Επειδή πηδάς στη σκηνή,
και οι άνθρωποι είναι σαν "Whaa!"
1217
00:56:05,327 --> 00:56:07,812
Είσαι σαν, "Ω, Θεέ μου,
γιατί παντρεύτηκα;
1218
00:56:07,847 --> 00:56:09,918
«Θα μπορούσα να γαμήσω
όλοι αυτοί οι άνθρωποι.
1219
00:56:11,747 --> 00:56:13,300
«Τουλάχιστον μια φορά, ξέρεις.
1220
00:56:13,335 --> 00:56:15,199
«Μέχρι να το καταλάβουν
Ήμουν τρομερός λαϊκός.
1221
00:56:15,233 --> 00:56:17,960
Αλλά το μόνο που χρειάζομαι είναι μια ρωγμή».
1222
00:56:17,995 --> 00:56:21,723
Αλλά μετά, ξέρετε,
ξεφεύγω...
1223
00:56:25,485 --> 00:56:27,763
Μετά βγαίνω από τη σκηνή, και είναι
απλά δεν συμβαίνει στην πραγματικότητα.
1224
00:56:27,798 --> 00:56:30,110
Τότε υπάρχει μόνο ένα άτομο
που θέλει να με γαμήσει,
1225
00:56:30,145 --> 00:56:32,665
και αυτό είναι, ξέρεις...
Αυτό είναι κάπως όμορφο.
1226
00:56:32,699 --> 00:56:34,356
ΚΟΑΝΟ:
Awww.
1227
00:56:34,391 --> 00:56:38,912
Είναι. Γι' αυτό παντρεύτηκα.
Γιατί γαμάει πολύ καλά.
1228
00:56:38,947 --> 00:56:40,258
Και με αγαπάει.
Και την αγαπώ.
1229
00:56:40,293 --> 00:56:43,054
Αλλά, στη σκηνή,
τείνεις να σου αρέσει:
1230
00:56:43,089 --> 00:56:44,711
«Ουάου, μου συμβαίνει πολύ».
1231
00:56:44,746 --> 00:56:47,058
Και μετά, ξέρεις, πας σπίτι
και σκατά, και είναι σαν:
1232
00:56:47,093 --> 00:56:49,578
«Ουφ, παράτα το κλίνι».
1233
00:56:49,613 --> 00:56:52,512
Και θυμάσαι ότι δεν είσαι
αυτό συμβαίνει καθόλου και σκατά.
1234
00:56:52,547 --> 00:56:54,169
Και είναι πολύ έξυπνη
για να είμαι σαν:
1235
00:56:54,203 --> 00:56:55,860
«Κοίτα, είναι 3000
γαμημένοι άνθρωποι
1236
00:56:55,895 --> 00:56:58,345
που θα ήθελε να με ακούσει να κλανάω».
1237
00:56:58,380 --> 00:57:00,244
Θα είναι σαν,
«Το ελπίζω,
1238
00:57:00,278 --> 00:57:02,764
γιατί έτσι κερδίζουμε
τον ζωντανό, χοντρό κώλο μας». Ξέρεις.
1239
00:57:07,769 --> 00:57:11,013
Είναι ένα πολύ κοφτερό μπισκότο.
1240
00:57:11,048 --> 00:57:12,739
Αλλά αυτό είναι πραγματικά.
Απλώς το απολαμβάνω κάπως.
1241
00:57:12,774 --> 00:57:15,052
Δηλαδή και τα λεφτά είναι ωραία,
μην με παρεξηγείς.
1242
00:57:15,086 --> 00:57:16,294
Παλιά το έκανα δωρεάν,
όμως,
1243
00:57:16,329 --> 00:57:17,882
Τότε μια μέρα,
κάποιος ήταν σαν...
1244
00:57:17,917 --> 00:57:19,332
Ήμουν σε ένα σχολείο
στο Νιου Τζέρσεϊ--
1245
00:57:19,366 --> 00:57:21,748
Ήμουν στο Ράτγκερς στο Κάμντεν--το
Πανεπιστημιούπολη Camden
1246
00:57:21,783 --> 00:57:23,785
- -και το συνήθιζα
οδηγήστε θέσεις και κάντε q και a.
1247
00:57:23,819 --> 00:57:26,063
Θα ήταν σαν, «Θέλεις
μιλάς με τους φοιτητές;».
1248
00:57:26,097 --> 00:57:27,547
Θα έλεγα, "Ακριβώς".
1249
00:57:27,582 --> 00:57:29,273
Μια μέρα, ήμουν στο Rutgers,
δείχναμε κλιπ,
1250
00:57:29,307 --> 00:57:30,619
οπότε βγήκα έξω να καπνίσω...
1251
00:57:30,654 --> 00:57:32,759
γιατί αυτό είναι
όταν κάπνιζα
1252
00:57:32,794 --> 00:57:36,418
- -μμ, και η γκόμενα που ήταν
η εκτέλεση του προγράμματος ήταν ως εξής:
1253
00:57:36,453 --> 00:57:39,145
«Ουάου, είναι τόσο φοβερό αυτό
απλά το κάνεις αυτό δωρεάν».
1254
00:57:39,179 --> 00:57:42,010
Και ήμουν σαν,
«Πραγματικά, πραγματικά είναι.
1255
00:57:44,253 --> 00:57:46,497
Τι...
Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;»
1256
00:57:46,532 --> 00:57:48,913
Και λέει: «Οι περισσότεροι άνθρωποι
είδος χρέωσης για να το κάνω».
1257
00:57:48,948 --> 00:57:50,501
Και ήμουν σαν,
"Χρέωση; Για να το κάνετε αυτό;
1258
00:57:50,536 --> 00:57:52,917
«Γιατί να χρεώσει κάποιος
για μια τόνωση του εγωισμού όπως αυτή;
1259
00:57:52,952 --> 00:57:55,506
«Αυτό είναι φοβερό.
Πόσο βγάζουν;»
1260
00:57:58,405 --> 00:58:01,063
Ήταν σαν, «Μόλις είχαμε
Janeane εδώ, Janeane Garofalo».
1261
00:58:01,098 --> 00:58:02,858
Ήμουν σαν, «Ακριβώς.
Πόσα βγάζει;»
1262
00:58:02,893 --> 00:58:05,274
Ήταν σαν «20 G’s».
Ήμουν σαν:
1263
00:58:14,629 --> 00:58:17,114
«Twenty G τι;
1264
00:58:17,148 --> 00:58:20,980
Είκοσι χιλιάδες δολάρια;
Αμερικανός; Ή καναδική;"
1265
00:58:22,706 --> 00:58:25,432
Που είναι στην πραγματικότητα
πολύ γαμημένο κοντά τώρα.
1266
00:58:25,467 --> 00:58:27,469
«Είκοσι χιλιάδες». ήμουν σαν,
«Φύγε από εδώ».
1267
00:58:27,504 --> 00:58:30,955
Τότε λοιπόν ξεκίνησα
φόρτιση αερίου.
1268
00:58:30,990 --> 00:58:33,199
Και ήμουν, όπως,
Νιώθω αρκετά ασφαλής για να είμαι σαν:
1269
00:58:33,233 --> 00:58:36,443
«Κοίτα, πρέπει
δώσε μου λεφτά βενζίνης».
1270
00:58:36,478 --> 00:58:38,929
Θα μου έδιναν 5 δολάρια,
τσαλακωμένος.
1271
00:58:38,963 --> 00:58:40,896
«Ορίστε.
1272
00:58:40,931 --> 00:58:43,796
Γαμήσου, Υπαλλήλουςαγόρι."
1273
00:58:43,830 --> 00:58:45,280
Ακριβώς επάνω.
1274
00:58:46,626 --> 00:58:50,009
Πήρα αυτά τα γαμήματα.
Η καθαρή μου αξία, 5 δολάρια.
1275
00:58:58,673 --> 00:59:00,537
Και μετά ήρθε μια περίοδος
όπου απλά...
1276
00:59:00,571 --> 00:59:03,263
Και μετά άρχισε να ανεβαίνει,
και άρχισαν να με πληρώνουν περισσότερα.
1277
00:59:03,298 --> 00:59:04,886
Μετά έφτασα σε ένα μέρος
εκεί που ήμουν,
1278
00:59:04,920 --> 00:59:06,335
«Ουφ, δεν θέλω
κάνε το άλλο».
1279
00:59:06,370 --> 00:59:08,614
Γιατί πάντα σε στέλνουν
σε απομακρυσμένα μέρη.
1280
00:59:08,648 --> 00:59:10,236
Τουλάχιστον αυτό, είμαστε
στη μέση μιας πόλης.
1281
00:59:10,270 --> 00:59:13,239
Οπότε πετάς στο γαμημένο...
Pearson.
1282
00:59:13,273 --> 00:59:15,206
Pearson. Είναι αυτό
πως λεγεται?
1283
00:59:15,241 --> 00:59:19,866
Το όνομά του, ξέρετε,
αυτός ο τύπος, ο Pearson.
1284
00:59:19,901 --> 00:59:23,421
Και-- Και ξέρεις, είσαι μέσα
η πόλη σε 20 λεπτά.
1285
00:59:23,456 --> 00:59:26,010
Μερικές φορές, όμως, θα το κάνουν
σε στείλω σε ένα γαμημένο κολέγιο
1286
00:59:26,045 --> 00:59:28,012
στο Bumblefuck, γαμημένο--
1287
00:59:28,047 --> 00:59:29,876
Όπως, «Θέλεις να βγούμε έξω
στους Maritimes;»
1288
00:59:29,911 --> 00:59:33,190
«Σκατά, όχι», ξέρεις.
1289
00:59:33,224 --> 00:59:36,400
«Είσαι εκτός
τα γαμημένα σου μυαλά». Εμ...
1290
00:59:36,434 --> 00:59:39,161
Και μετά πετάς μέσα
και οδηγείτε τέσσερις ώρες
1291
00:59:39,196 --> 00:59:40,473
για να φτάσω στο γαμημένο κολέγιο.
1292
00:59:40,507 --> 00:59:42,061
Υπήρξε λοιπόν μια περίοδος
που ήμουν σαν:
1293
00:59:42,095 --> 00:59:43,441
«Δεν θέλω να το κάνω άλλο,
1294
00:59:43,476 --> 00:59:45,961
οπότε απλά θα γαμήσω
αυξήσω την αμοιβή μου».
1295
00:59:45,996 --> 00:59:47,480
Και με αυτόν τον τρόπο,
οι άνθρωποι θα είναι σαν:
1296
00:59:47,514 --> 00:59:49,896
«Ω, γάμησε τον», ξέρεις,
«Δεν του αξίζει».
1297
00:59:49,931 --> 00:59:52,002
Και, ε, εξακολουθούσαν να κρατούν
γαμημένο πληρώνοντας.
1298
00:59:52,036 --> 00:59:54,591
Έλεγα: «Ω, Θεέ μου.
1299
00:59:54,625 --> 00:59:56,731
Με πήραν.
Μάλλον πρέπει να φύγω».
1300
00:59:56,765 --> 00:59:58,284
Λοιπόν...
1301
00:59:58,318 --> 00:59:59,906
Αλλά το σκάβω.
Πραγματικά, κάπως το σκάβω.
1302
00:59:59,941 --> 01:00:02,081
Όταν είμαι απασχολημένος -- Όταν είμαι
κάνοντας μια κίνηση ή κάτι τέτοιο,
1303
01:00:02,115 --> 01:00:04,670
Είμαι σαν... Ξέρεις, θα το έκανα
μάλλον συγκεντρωθείτε σε ένα πράγμα.
1304
01:00:04,704 --> 01:00:06,810
Αλλά αυτή τη στιγμή, δεν έχω τίποτα
συνεχίζεται αυτή τη στιγμή,
1305
01:00:06,844 --> 01:00:09,951
εκτός από το γαμημένο Degrassi...
άρα είμαι όλος σε αυτό, ξέρεις.
1306
01:00:09,985 --> 01:00:12,850
Λέω, "Στείλτε με. Θα πάω
οπουδήποτε. γαμώ είμαι εκεί.
1307
01:00:12,885 --> 01:00:16,647
«Στείλτε με στο γαμημένο Oakville,
Κουζίνα. Θα κάνω όλα τα…
1308
01:00:22,239 --> 01:00:26,450
«Θα παίξω τον newfie
πόλεις επίσης. δεν δίνω κουβέντα.
1309
01:00:26,484 --> 01:00:29,418
Στείλε με σε κάθε γαμημένο
επαρχία».
1310
01:00:29,453 --> 01:00:31,317
Και είναι σαν,
«Θα πας στο Τορόντο».
1311
01:00:31,351 --> 01:00:32,939
Λέω, "Ακριβώς".
1312
01:00:32,974 --> 01:00:36,425
Λοιπόν, απλά το σκάβω, πραγματικά,
είναι αυτό στο οποίο καταλήγει.
1313
01:00:36,460 --> 01:00:38,496
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Και απλά... Ευχαριστώ.
1314
01:00:38,531 --> 01:00:40,809
Ελπίζω ότι εσύ, ε,
επιστρέψτε άλλη φορά.
1315
01:00:40,844 --> 01:00:42,052
Γύρνα πίσω;
Ναί.
1316
01:00:42,086 --> 01:00:43,812
Ναι, εννοώ, εγώ...
Αυτό είναι καταπληκτικό.
1317
01:00:43,847 --> 01:00:45,711
Δεν έχω επαναλάβει ποτέ ένα μέρος.
1318
01:00:45,745 --> 01:00:48,023
Δεν νομίζω ότι έχω πάει ποτέ
στο ίδιο μέρος δύο φορές.
1319
01:00:48,058 --> 01:00:50,716
Θα πρέπει να το κάνετε τρεις φορές.
Κάτι που λέει πολλά για την παράσταση.
1320
01:00:50,750 --> 01:00:53,615
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
Επειδή προφανώς...
1321
01:00:53,650 --> 01:00:55,513
Όχι, όχι, όχι.
1322
01:00:57,067 --> 01:00:59,483
Προφανώς, είστε όλοι πεινασμένοι
για ψυχαγωγία,
1323
01:00:59,517 --> 01:01:02,520
επειδή τα περισσότερα μέρη είναι σαν,
«Ουφ, τον είδαμε».
1324
01:01:02,555 --> 01:01:04,108
ΜΕΛΗ ΚΟΑΙΝΟΥ:
Όχι χόκεϊ!
1325
01:01:04,143 --> 01:01:06,732
Όχι χόκεϊ, σωστά;
1326
01:01:10,252 --> 01:01:12,945
Τα αγόρια απεργούν, ε;
Οι Leafs δεν θα παίξουν.
1327
01:01:12,979 --> 01:01:15,154
Φέρτε πίσω τον χοντρό.
1328
01:01:24,646 --> 01:01:26,821
Εσείς γαμημένοι
και το χόκεϊ σου, φίλε.
1329
01:01:26,855 --> 01:01:29,340
Θεέ μου, σου αρέσει λίγο χόκεϊ.
Και όλη η γαμημένη πόλη.
1330
01:01:29,375 --> 01:01:31,826
Υπάρχει ένας πραγματικός κόλπος
σε όλη τη γαμημένη πόλη.
1331
01:01:31,860 --> 01:01:34,449
Και είπα, «Τι συμβαίνει με
όλα τα πεσμένα πνεύματα και σκατά;»
1332
01:01:34,483 --> 01:01:36,865
Και είναι σαν,
«Όχι χόκεϊ, ε;
1333
01:01:36,900 --> 01:01:39,661
«Η βραδιά του χόκεϊ έφυγε, ε;
Τα Σάββατα δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε.
1334
01:01:39,696 --> 01:01:43,630
«Κοιταζόμαστε
και να μιλήσουμε για το χόκεϊ.
1335
01:01:43,665 --> 01:01:45,563
«Τι καλά που θα ήταν,
πόσο υπέροχο ήταν,
1336
01:01:45,598 --> 01:01:49,153
και πόσο υπέροχο θα είναι
όταν επιστρέψει».
1337
01:01:49,188 --> 01:01:51,604
Λέω λοιπόν στον τύπο,
Λέω, "Δεν υπάρχει χόκεϊ".
1338
01:01:51,638 --> 01:01:53,364
Λέει: «Το ξέρω
δεν υπάρχει χόκεϊ, ε;"
1339
01:01:53,399 --> 01:01:55,125
Και λέω, "Λοιπόν, εκεί είναι."
1340
01:01:56,713 --> 01:02:00,026
Αυτές είναι πραγματικές συζητήσεις
έχω ακούσει.
1341
01:02:00,061 --> 01:02:02,408
Αλλά, γενικά, δεν...
Δεν έχω διπλασιαστεί ποτέ.
1342
01:02:02,442 --> 01:02:04,099
Αυτή είναι η πρώτη θέση
Έχω κάνει ποτέ δύο φορές.
1343
01:02:04,134 --> 01:02:06,930
Όχι μόνο το έχω κάνει δύο φορές--
δεν είναι όπως πριν από τρία χρόνια
1344
01:02:06,964 --> 01:02:09,035
- -Ήμουν εδώ τον Μάρτιο.
1345
01:02:09,070 --> 01:02:10,761
Όπως, τίποτα δεν έχει πραγματικά
μου συνέβη
1346
01:02:10,796 --> 01:02:12,314
μεταξύ Μαρτίου και τώρα.
1347
01:02:12,349 --> 01:02:13,937
Οπότε ανησυχούσα τόσο πολύ
επιστρέφοντας. Είμαι σαν:
1348
01:02:13,971 --> 01:02:16,008
«Εγώ... δεν θα το κάνω
έχω μαλακίες να μιλήσουμε».
1349
01:02:16,042 --> 01:02:18,217
Αλλά, ε, είναι...
Είναι δροσερό. Μου αρέσει αυτό το δωμάτιο.
1350
01:02:18,251 --> 01:02:19,666
Θα μπορούσα να επιστρέφω συνέχεια.
1351
01:02:19,701 --> 01:02:21,807
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
Και το ξεπουλήσαμε όμορφα...
1352
01:02:21,841 --> 01:02:25,362
Μην, γιατί -- Μην.
Γιατί θα το βαρεθείς.
1353
01:02:25,396 --> 01:02:27,191
Ξέρεις. Αν επιστρέψω
σε άλλους τέσσερις μήνες,
1354
01:02:27,226 --> 01:02:28,814
θα είσαι σαν:
1355
01:02:28,848 --> 01:02:30,712
«Ουφ, μιλάει
για το γαμημένο πουλί του πάλι.
1356
01:02:30,747 --> 01:02:33,232
Ω, το χόκεϊ επέστρεψε;
Ω, γάμησε τον».
1357
01:02:34,440 --> 01:02:35,924
Go Leafs.
Εμ...
1358
01:02:35,959 --> 01:02:38,651
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
1359
01:02:40,584 --> 01:02:42,586
Σταματήστε το.
1360
01:02:42,620 --> 01:02:47,556
Σταματήστε να ζείτε στα στερεότυπα,
για τα χρισάκια.
1361
01:02:47,591 --> 01:02:48,695
Όπως:
1362
01:02:48,730 --> 01:02:51,768
[Ροχαλητό]
"Τι; Φύλλα; Ναι, πήγαινε Φύλλα!
1363
01:02:51,802 --> 01:02:55,254
Τακτοποίησαν την απεργία;
Οχι; Γάμα».
1364
01:02:57,049 --> 01:02:58,464
Εμ...
1365
01:02:58,498 --> 01:03:01,536
Να λοιπόν.
Απλώς μου αρέσει να το κάνω.
1366
01:03:01,570 --> 01:03:03,952
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα,
οπότε σας ευχαριστώ που ήρθατε.
1367
01:03:03,987 --> 01:03:06,334
Ναι, ευχαριστώ.
Ακριβώς επάνω.
1368
01:03:09,371 --> 01:03:11,684
ΟΜΙΛΗΤΗΣ:
Εντάξει. Ήθελα να μάθω
1369
01:03:11,718 --> 01:03:15,757
Χμ, ποιο είναι το πιο μοχθηρό,
το πιο κρύο πράγμα
1370
01:03:15,792 --> 01:03:18,829
έχετε κάνει ή έχετε πει ποτέ
σε κάποιον, μόνο και μόνο επειδή;
1371
01:03:21,038 --> 01:03:22,315
Το πιο κακό, το πιο ψυχρό πράγμα
1372
01:03:22,350 --> 01:03:23,489
έχω κάνει ποτέ
ή είπε σε κανέναν;
1373
01:03:23,523 --> 01:03:25,042
Ναι. Και το έκανε
νιώθεις άσχημα μετά;
1374
01:03:25,077 --> 01:03:28,114
Όχι, δεν ήταν ποτέ -- Είναι
ποτέ δεν ήταν τίποτα από αυτά τα χάλια.
1375
01:03:28,149 --> 01:03:29,426
Μάλλον το πιο άθλιο,
1376
01:03:29,460 --> 01:03:30,841
το πιο ψυχρό πράγμα
έχω κάνει ποτέ...
1377
01:03:30,876 --> 01:03:33,223
και εξακολουθώ να το κουβαλάω
μαζί μου μερικές φορές
1378
01:03:33,257 --> 01:03:34,776
- -είναι...
1379
01:03:34,811 --> 01:03:38,228
νεώτερο έτος--
Το τέλος της νηπιακής χρονιάς...
1380
01:03:38,262 --> 01:03:40,195
στο γυμνάσιο,
1381
01:03:40,230 --> 01:03:42,404
που είναι, τι,
11η τάξη σε εσάς παιδιά.
1382
01:03:42,439 --> 01:03:46,684
Βαθμός 11, συγγνώμη.
11η τάξη, ε; Εμ...
1383
01:03:46,719 --> 01:03:49,964
Α, αλλά η Μισέλ [BLEEP],
που ήταν συμμαθητής μου,
1384
01:03:49,998 --> 01:03:52,794
πολύ γλυκό κορίτσι, έτρεχε
για πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου,
1385
01:03:52,829 --> 01:03:55,072
γιατί οι juniors έτρεξαν για αυτό
στο τέλος του έτους,
1386
01:03:55,107 --> 01:03:58,179
γιατί τελειόφοιτος, θα ήσουν
πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου.
1387
01:03:58,213 --> 01:04:00,526
Και έτρεχε αμαχητί.
Και ήμουν ακριβώς όπως:
1388
01:04:00,560 --> 01:04:02,873
«Αυτό δεν είναι δημοκρατία. Κάποιος
πρέπει να τρέξει εναντίον της».
1389
01:04:02,908 --> 01:04:05,082
Και έτρεξα εναντίον της
μόνο για το διάολο.
1390
01:04:05,117 --> 01:04:07,705
δεν το ήθελε. ήταν σαν,
"Δεν πρέπει να είναι μίσχος--"
1391
01:04:07,740 --> 01:04:10,018
Την αποκαλούσαμε «Meeshy».
«Ο Meeshy θα κερδίσει εντελώς,
1392
01:04:10,053 --> 01:04:12,262
αλλά θα έπρεπε να υπάρχει
κάποιος άλλος στον αγώνα».
1393
01:04:12,296 --> 01:04:13,850
Και επίσης μου έδωσε
μια ευκαιρία να κάπως, ε,
1394
01:04:13,884 --> 01:04:15,955
σηκωθείτε στο σύστημα PA
και τραγουδήστε ένα τραγούδι.
1395
01:04:15,990 --> 01:04:20,960
που ήταν στα 19...
Τι ήταν; Γαμώ.
1396
01:04:20,995 --> 01:04:23,860
ξεχνώ. Ουσιαστικά,
ήταν στη «Νέα Υόρκη, Νέα Υόρκη»,
1397
01:04:23,894 --> 01:04:27,725
αλλά το ρεφρέν ήταν «ψηφοφορία
υπέρβαροι, ψηφίστε υπέρβαροι».
1398
01:04:31,798 --> 01:04:34,008
Και το έκαναν.
1399
01:04:34,042 --> 01:04:37,701
Αποδεικνύοντας για άλλη μια φορά ότι είναι
όχι πραγματικά τα προσόντα,
1400
01:04:37,735 --> 01:04:39,530
είναι απλά ποιος βάζει
καλύτερη παράσταση.
1401
01:04:39,565 --> 01:04:41,360
Βασικά λοιπόν,
Ο Meeshy ήταν ακριβώς όπως:
1402
01:04:41,394 --> 01:04:44,328
[FLAT VOICE]
«Αν με ψηφίσετε για πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου,
1403
01:04:44,363 --> 01:04:46,399
«Θα οδηγήσω πλήρως την τάξη μας
και αυτό το σχολείο
1404
01:04:46,434 --> 01:04:47,642
στην επόμενη γενιά».
1405
01:04:47,676 --> 01:04:49,333
Και ανέβηκα εκεί
και ήταν σαν:
1406
01:04:49,368 --> 01:04:51,542
♪ Ψηφίστε υπέρβαροι
Ψηφίστε υπέρβαροι ♪
1407
01:04:51,577 --> 01:04:52,785
Και ήταν σαν:
1408
01:04:52,819 --> 01:04:54,476
«Α, ας ψηφίσουμε
για τον χοντρό».
1409
01:04:58,066 --> 01:05:01,276
Και κέρδισα. Τόσο ανώτερο έτος,
Ήμουν πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου.
1410
01:05:01,311 --> 01:05:04,210
Και το πρώτο πράγμα που έκανα
ως πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου
1411
01:05:04,245 --> 01:05:06,212
ήταν να καταργηθεί
το φθινοπωρινό καρναβάλι,
1412
01:05:06,247 --> 01:05:09,491
που ήταν το μεγάλο πράγμα
όλοι ανυπομονούσαν.
1413
01:05:11,148 --> 01:05:12,322
Γιατί;
1414
01:05:12,356 --> 01:05:13,737
[ΓΕΛΙΑ]
1415
01:05:16,257 --> 01:05:18,984
Ήμουν σαν, «Γάμα το.
Είναι χάσιμο του χρόνου μας.
1416
01:05:19,018 --> 01:05:21,296
Δεν το χρειαζόμαστε».
Το ξεφορτώθηκε.
1417
01:05:21,331 --> 01:05:23,229
Όλοι έλεγαν: «Τι
συνέβη στο φθινοπωρινό καρναβάλι;"
1418
01:05:23,264 --> 01:05:25,749
Λένε, «Μαθητικό συμβούλιο
ο πρόεδρος το ξεφορτώθηκε».
1419
01:05:25,783 --> 01:05:27,268
Μεθυσμένος από τη δική μου δύναμη,
Ήμουν σαν:
1420
01:05:27,302 --> 01:05:30,064
«Ας δούμε πόσο μακριά μπορώ να φτάσω».
1421
01:05:30,098 --> 01:05:32,894
Απαλλαγήκαμε από την επιστροφή στο σπίτι.
1422
01:05:32,929 --> 01:05:34,965
Πράγμα που δεν είναι μεγάλη υπόθεση
γιατί δεν είχαμε
1423
01:05:35,000 --> 01:05:36,725
μια γαμημένη ποδοσφαιρική ομάδα.
1424
01:05:36,760 --> 01:05:39,383
Οπότε ποτέ δεν κατάλαβα γιατί
είχαμε ένα χορό επιστροφής στο σπίτι.
1425
01:05:39,418 --> 01:05:40,937
Ήμουν σαν, «Επιστροφή στο σπίτι
είναι για αγώνες ποδοσφαίρου.
1426
01:05:40,971 --> 01:05:43,387
«Δεν έχουμε ποδόσφαιρο.
Τι έχουμε επιστροφή στο σπίτι;
1427
01:05:43,422 --> 01:05:45,182
Γαμήστε το. Όχι, έφυγε».
1428
01:05:45,217 --> 01:05:47,564
Και οι γαμημένοι άνθρωποι ήταν σαν,
«Ακριβώς. Έχει φύγει».
1429
01:05:47,598 --> 01:05:49,324
Ήμουν ο Μπους, ξέρεις.
1430
01:05:49,359 --> 01:05:50,843
Ήμουν ξεκάθαρος W.
1431
01:05:50,877 --> 01:05:53,535
Απλώς έκανα φρικτό,
γαμημένες τυχαίες αποφάσεις,
1432
01:05:53,570 --> 01:05:56,021
και οι άνθρωποι ήταν σαν,
«Είναι ο πρόεδρός μας».
1433
01:05:58,161 --> 01:05:59,956
Όμως...
1434
01:06:04,581 --> 01:06:06,790
Προσπάθησα να καταργήσω τον χορό,
1435
01:06:06,824 --> 01:06:08,895
και αυτό,
Ακυρώθηκα.
1436
01:06:08,930 --> 01:06:11,415
Τότε ήταν που οι άνθρωποι ήθελαν,
«Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε τον χορό.
1437
01:06:11,450 --> 01:06:12,727
Το είχαμε μέχρι εδώ».
1438
01:06:12,761 --> 01:06:15,419
Και κράτησαν
τον γαμημένο χορό τους.
1439
01:06:15,454 --> 01:06:17,594
Αλλά αρνήθηκα να πάω σε αυτό
και σκατά.
1440
01:06:17,628 --> 01:06:19,872
Και η κοπέλα μου τότε
ήταν junior, σωστά;
1441
01:06:19,906 --> 01:06:21,874
Έτσι το junior prom
το προηγούμενο έτος είχα πάει.
1442
01:06:21,908 --> 01:06:23,703
Ήταν δευτεροετής φοιτήτρια
εκείνη την εποχή.
1443
01:06:23,738 --> 01:06:25,809
Και την έφερα μαζί μου.
Πήγαμε λοιπόν στο junior prom.
1444
01:06:25,843 --> 01:06:27,569
Τόσο ανώτερο έτος,
έπρεπε να πάει μαζί μου
1445
01:06:27,604 --> 01:06:28,985
στον ηλικιωμένο χορό.
1446
01:06:29,019 --> 01:06:30,607
Είχαμε junior, senior prom
μαζί και σκατά.
1447
01:06:30,641 --> 01:06:31,953
Της είπα λοιπόν, ήμουν σαν,
1448
01:06:31,988 --> 01:06:33,920
«Κοίτα, δεν το κάνω
ένας ανώτερος χορός.
1449
01:06:33,955 --> 01:06:35,992
Απλώς το φυσάω
και σκατά. Παίρνω θέση».
1450
01:06:36,026 --> 01:06:39,616
Εναντίον τι, δεν ξέρω.
Αλλά ήμουν στο λύκειο.
1451
01:06:39,650 --> 01:06:41,100
επαναστατούσα
ενάντια σε όλα.
1452
01:06:41,135 --> 01:06:44,069
Συμπεριλαμβανομένης της γαμημένης μέσης μου.
Λοιπόν...
1453
01:06:44,103 --> 01:06:45,449
Έτσι είπα, «Όχι γαμημένο χορό.
1454
01:06:45,484 --> 01:06:47,451
«Το Prom είναι ηλίθιο.
Χαζή παράδοση.
1455
01:06:47,486 --> 01:06:49,867
«Κοίτα, αν θέλουμε να γαμήσουμε, είμαστε
θα γαμήσω σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
1456
01:06:49,902 --> 01:06:51,559
«Δεν χρειάζεται να πάμε
στον χορό.
1457
01:06:51,593 --> 01:06:53,147
«Ή απλά θα γαμήσουμε
στο σπίτι των γονιών σου.
1458
01:06:53,181 --> 01:06:55,252
Δεν υπάρχει λόγος να πάτε
στον γαμημένο χορό».
1459
01:06:55,287 --> 01:06:56,495
Και ήταν ακριβώς όπως,
1460
01:06:56,529 --> 01:06:58,014
[ΚΛΑΙΜΑ]
«Αλλά θέλω να πάω στον χορό».
1461
01:06:58,048 --> 01:06:59,946
Αυτό σήμαινε τον κόσμο για εκείνη.
Ήθελε να πάει.
1462
01:06:59,981 --> 01:07:01,879
Ήμουν σαν, «Όχι, είμαστε
δεν πηγαίνω στο χορό.
1463
01:07:01,914 --> 01:07:03,985
«Είναι ο χορός μου, δεν θα πάμε.
Είναι ο ηλικιωμένος χορός μου.
1464
01:07:04,020 --> 01:07:05,814
«Θα κάνουμε παρέα,
θα παρακολουθούμε
1465
01:07:05,849 --> 01:07:08,369
The Breakfast Clubξανά."
1466
01:07:08,403 --> 01:07:10,302
Έτσι ήταν σαν,
«Εντάξει, εντάξει».
1467
01:07:10,336 --> 01:07:12,994
Και μετά, εκείνη τη νύχτα...
1468
01:07:13,029 --> 01:07:15,997
- μετακίνηση τάξης
- -Πήγε στο γαμημένο χορό.
1469
01:07:16,032 --> 01:07:18,068
Ούτε μου το είπε.
Κάλεσα τη μαμά της, είπα:
1470
01:07:18,103 --> 01:07:19,690
«Πού είναι η Κιμ;
1471
01:07:19,725 --> 01:07:21,623
«Θα κάνουμε παρέα
και παρακολουθήστε το Breakfast Club."
1472
01:07:21,658 --> 01:07:23,211
Είναι σαν,
«Η Κιμ είναι με φόρεμα…
1473
01:07:23,246 --> 01:07:25,282
στον χορό».
1474
01:07:25,317 --> 01:07:27,526
Και είπα, "Ω, γαμημένο...
1475
01:07:27,560 --> 01:07:30,701
Έπρεπε να είμαστε
επαναστατώντας μαζί».
1476
01:07:30,736 --> 01:07:32,462
Αλλά δεν είχε κανένα ενδιαφέρον
σε εξέγερση και σκατά.
1477
01:07:32,496 --> 01:07:34,567
Και εκεί ήταν το είδος μας
της σχέσης άρχισε να:
1478
01:07:34,602 --> 01:07:37,570
Fft. Δεν ήθελε
επαναστάτη μαζί μου,
1479
01:07:37,605 --> 01:07:39,676
Δεν θα κυλούσα
έτσι και σκατά.
1480
01:07:39,710 --> 01:07:41,988
Λοιπόν, ε-- Έρχεται λοιπόν
μέχρι το τέλος του έτους,
1481
01:07:42,023 --> 01:07:44,681
και του μαθητικού συμβουλίου
υπεύθυνος για τις εκλογές
1482
01:07:44,715 --> 01:07:46,821
για τον επόμενο γύρο
εκλογών μαθητικού συμβουλίου,
1483
01:07:46,855 --> 01:07:48,547
οι juniors που τρέχουν.
1484
01:07:48,581 --> 01:07:50,514
Και ήταν ένα παιδί
που έτρεχε
1485
01:07:50,549 --> 01:07:53,069
για, ε,
πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου
1486
01:07:53,103 --> 01:07:55,761
ενάντια σε κάποιο κορίτσι.
Και τα ονόματά τους, λοιπόν, θα...
1487
01:07:55,795 --> 01:07:57,659
Γάμα το, δεν θα το κάνω
να σου πω τα ονόματά τους,
1488
01:07:57,694 --> 01:07:59,075
γιατί η ιστορία είναι πολύ κακή.
1489
01:07:59,109 --> 01:08:00,938
Και, ε... έτσι βασικά,
υπήρχε ένα παιδί...
1490
01:08:00,973 --> 01:08:03,182
Ένας τύπος που τρέχει,
ένα κορίτσι τρέχει.
1491
01:08:03,217 --> 01:08:06,116
Και ο δάσκαλός μου στα Ισπανικά
εκείνη τη στιγμή με τράβηξε στην άκρη
1492
01:08:06,151 --> 01:08:09,050
και ήταν σαν, «Αποτυγχάνεις.
Θα αποτύχεις φέτος».
1493
01:08:09,085 --> 01:08:11,535
Εξαιρετικός δάσκαλος, [BLEEP].
Φανταστικός δάσκαλος.
1494
01:08:11,570 --> 01:08:13,054
Αλλά ήμουν φοβερός μαθητής.
1495
01:08:13,089 --> 01:08:14,711
Δεν μπήκε στον κόπο να μάθει
κανένα ισπανικό και σκατά.
1496
01:08:14,745 --> 01:08:16,161
Δεν το ήξερα μια μέρα
1497
01:08:16,195 --> 01:08:19,716
Θα έμενα στο Λος Άντζελες
και χρειάζομαι ισπανικά.
1498
01:08:19,750 --> 01:08:20,924
ήμουν σαν,
«Μένω στο Νιου Τζέρσεϊ,
1499
01:08:20,958 --> 01:08:22,719
δεν θα χρειαστώ ποτέ
Ισπανικά».
1500
01:08:22,753 --> 01:08:25,101
Μετακομίστε στο L.A., χρειάζομαι Ισπανικά.
ΑΝΤΡΑΣ: Δείτε την Dora.
1501
01:08:25,135 --> 01:08:29,035
Γι' αυτό παρακολουθώ την Dora.
Εντάξει, χαλιναγωγήστε το, κύριε.
1502
01:08:29,070 --> 01:08:31,866
Όχι τα πάντα
είναι ο βράχος.
1503
01:08:31,900 --> 01:08:37,354
Χμ... Λοιπόν...
Αλλά και πάλι, μου άρεσε.
1504
01:08:37,389 --> 01:08:41,669
Προσπάθησα να τραβήξω την πίστωσή σας
μακριά, αλλά αυτό ήταν καλό. Εμ...
1505
01:08:41,703 --> 01:08:43,222
Λοιπόν, ήταν καλό.
1506
01:08:43,257 --> 01:08:46,743
Λοιπόν, πρέπει να θυμάμαι
αυτό για την επόμενη παράσταση.
1507
01:08:46,777 --> 01:08:50,264
Φίλε, παίρνω
όλο το υλικό σου.
1508
01:08:50,298 --> 01:08:52,093
Εμ...
1509
01:08:52,128 --> 01:08:55,510
Λοιπόν, ο δάσκαλός μου στα Ισπανικά
μου λέει:
1510
01:08:55,545 --> 01:08:58,444
«Άκου, ε,
θες να περάσεις;»
1511
01:08:58,479 --> 01:09:00,066
Και ήμουν σαν:
1512
01:09:00,101 --> 01:09:02,690
«Θεέ μου, θα το κάνω
να φυσήξει αυτή τη μαμά».
1513
01:09:09,593 --> 01:09:12,389
γιατι ειμαι καλα...
Είμαι εντάξει με τις πίπα, φίλε.
1514
01:09:12,424 --> 01:09:13,735
Όπως, κατάλαβα.
Όπως, είμαι...
1515
01:09:13,770 --> 01:09:15,530
Είμαι άνετος
με τη σεξουαλικότητά μου.
1516
01:09:15,565 --> 01:09:19,224
Δεν σημαίνει ότι δεν μπορώ να κάνω μια βολή
στο στόμα για καλό βαθμό.
1517
01:09:20,639 --> 01:09:22,606
Δεν με κάνει απαραίτητα γκέι.
1518
01:09:22,641 --> 01:09:25,989
Σημαίνει απλώς ότι δίνω καλό κεφάλι.
1519
01:09:26,023 --> 01:09:27,508
Έτσι ήταν σαν,
«Όχι, τίποτα από αυτά».
1520
01:09:27,542 --> 01:09:31,822
Είπε, "απλώς θέλω να...
Θέλω να σιγουρευτείς
1521
01:09:31,857 --> 01:09:34,618
ότι η γκόμενα κερδίζει
και όχι ο τύπος».
1522
01:09:34,653 --> 01:09:38,312
Και είπα: «Αλήθεια; Εσύ
θέλετε να κάνω τις εκλογές;
1523
01:09:38,346 --> 01:09:39,554
Και θα με περάσεις στα Ισπανικά;»
1524
01:09:39,589 --> 01:09:42,557
Και ήταν σαν, «Απόλυτα».
1525
01:09:42,592 --> 01:09:46,561
Και είπα, "Δεν ξέρω,
άνθρωπος. Πρέπει να το σκεφτώ αυτό.
1526
01:09:46,596 --> 01:09:49,288
Εντάξει».
1527
01:09:49,323 --> 01:09:52,188
Μπήκαν ψήφοι και χάλια,
και τα μετρήσαμε και τα κάναμε,
1528
01:09:52,222 --> 01:09:54,293
γιατί μάντεψε ποιος
μέτρησε τις ψήφους.
1529
01:09:54,328 --> 01:09:56,502
Ήμουν σαν την γκόμενα
στη Φλόριντα, φίλε.
1530
01:09:57,745 --> 01:10:00,403
Πώς είναι το όνομά της;
ΑΝΤΡΑΣ: Κάθριν Χάρις.
1531
01:10:00,437 --> 01:10:01,714
Γαμούσα την Κάθριν Χάρις.
1532
01:10:01,749 --> 01:10:04,614
Η Κάθριν Χάρις της 12ης τάξης.
1533
01:10:04,648 --> 01:10:06,374
Πετώντας τα σκατά.
1534
01:10:06,409 --> 01:10:09,205
ήμουν σαν,
«Πού είναι οι μαύρες ψήφοι;
1535
01:10:16,108 --> 01:10:19,076
Οπότε, βασικά, ο τύπος κέρδισε
με πολύ μικρό περιθώριο,
1536
01:10:19,111 --> 01:10:21,147
το κορίτσι δεν το έκανε. Και σίγουρα
αρκετά, ήμουν ακριβώς όπως:
1537
01:10:21,182 --> 01:10:26,808
«Ένα, δύο, τρία…
Έι, κέρδισε».
1538
01:10:26,843 --> 01:10:28,258
Και μάλλον αυτό ήταν
το χειρότερο πράγμα
1539
01:10:28,293 --> 01:10:29,915
Το έχω κάνει ποτέ
στη ζωή μου.
1540
01:10:29,949 --> 01:10:31,882
Αυτό το κορίτσι πρέπει να είναι
πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου,
1541
01:10:31,917 --> 01:10:34,230
και εκείνος ο μάγκας έκανε σπείρες
γαμώντας προς τα κάτω και...
1542
01:10:34,264 --> 01:10:38,648
α, φίλησε την άκρη ενός κυνηγετικού όπλου,
φύσηξε το κεφάλι του.
1543
01:10:38,682 --> 01:10:41,098
[ΣΤΟΜΑΤΑ]
Όχι.
1544
01:10:41,133 --> 01:10:44,343
Ή κάτι, εγώ...
δεν μπορώ να θυμηθώ. εγω--
1545
01:10:44,378 --> 01:10:46,897
Δεν έκανα ποτέ την παρακολούθηση
σε εκείνη την ιστορία.
1546
01:10:46,932 --> 01:10:48,140
Απλώς ξέρω ότι δεν κέρδισε.
1547
01:10:48,174 --> 01:10:50,280
Και πραγματικά,
νόμιμα, το έκανε.
1548
01:10:50,315 --> 01:10:52,144
Αλλά το αληθινό περίεργο
γαμημένη εκδίκηση
1549
01:10:52,178 --> 01:10:57,045
είναι αυτός ο μάγκας τελείωσε το ραντεβού
την πρώην κοπέλα μου τον επόμενο χρόνο.
1550
01:10:57,080 --> 01:11:00,048
Κάτι που πρέπει να γνώριζε, σωστά;
1551
01:11:00,083 --> 01:11:01,809
Ήταν σαν,
«Μου κλέβεις την προεδρία,
1552
01:11:01,843 --> 01:11:04,501
θα κλέψω
το γαμημένο μουνί σας, κύριε».
1553
01:11:04,536 --> 01:11:07,366
Τότε λοιπόν βγήκα
με την κοπέλα του.
1554
01:11:07,401 --> 01:11:09,748
Όπως, «Μου κλέβεις το μουνί
για την κλοπή των εκλογών,
1555
01:11:09,782 --> 01:11:12,440
θα κλέψω
το μουνί σας, κύριε».
1556
01:11:12,475 --> 01:11:14,339
Και τότε ήμασταν όλοι άθλιοι.
1557
01:11:19,067 --> 01:11:21,242
Και η μεγάλη ειρωνεία είναι,
το κορίτσι με το οποίο έβγαινε--
1558
01:11:21,277 --> 01:11:24,107
την κοπέλα του που έκοψα
κλέβοντας και βγαίνοντας με
1559
01:11:24,141 --> 01:11:25,695
- -ονομάστηκε Έιμι.
1560
01:11:25,729 --> 01:11:27,490
Και έτσι για πάντα,
θα ερχόταν ο κόσμος σε αυτήν
1561
01:11:27,524 --> 01:11:30,078
και να είσαι σαν, "Ω, Θεέ μου,
δεν βγήκατε με τον τύπο των Υπαλλήλων;
1562
01:11:30,113 --> 01:11:34,876
Σας αφορά το Chasing Amy;"
Και θα έλεγε «Όχι».
1563
01:11:34,911 --> 01:11:37,707
Και δεν είναι.
1564
01:11:37,741 --> 01:11:40,019
Αλλά μου αρέσει το όνομα.
1565
01:11:40,054 --> 01:11:41,918
Αυτή η ιστορία έχει
χωρίς τέλος, πραγματικά.
1566
01:11:43,540 --> 01:11:46,440
Περιμένετε. Όχι.
1567
01:11:46,474 --> 01:11:49,615
Εκείνη η μαμά ήρθε να κοιτάξει
για αίμα, και τι έκανα;
1568
01:11:49,650 --> 01:11:52,169
Κρύφτηκε πίσω από έναν βράχο.
1569
01:12:04,147 --> 01:12:05,666
Θέλω να πω καλή δουλειά
στις ταινίες.
1570
01:12:05,700 --> 01:12:07,253
Σας ευχαριστώ, κύριε.
1571
01:12:07,288 --> 01:12:09,083
Και Αξιοθέατα στο δρόμο,
είναι πραγματικά καλό.
1572
01:12:09,117 --> 01:12:11,016
Είχα μια ερώτηση για τον Mewes,
αλλά έκανε...
1573
01:12:11,050 --> 01:12:13,777
Είστε οι πιο χαλαροί
άτομο που έχω γνωρίσει ποτέ.
1574
01:12:13,812 --> 01:12:17,160
Είστε ακριβώς όπως, "Ακριβώς,
φίλε. Συνεχίστε με το... Σωστά.
1575
01:12:17,194 --> 01:12:20,094
Συνεχίστε τον κακό σας εαυτό
και το Roadside..."
1576
01:12:20,128 --> 01:12:23,062
Είστε πολύ κουλ, κύριε.
Είσαι η Fonzie.
1577
01:12:23,097 --> 01:12:25,341
[ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ FONZIE]
Ε.
1578
01:12:25,375 --> 01:12:26,687
Τέλος πάντων, εμ,
1579
01:12:26,721 --> 01:12:29,897
σε σκεφτόμουν...
Ο Fonzie ήταν Καναδός, έτσι δεν είναι;
1580
01:12:29,931 --> 01:12:31,416
[ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ FONZIE]
Ε; [ΓΕΛΙΑ]
1581
01:12:32,865 --> 01:12:34,315
Άφησα το δέρμα μου
σακάκι στο σπίτι.
1582
01:12:34,350 --> 01:12:37,111
Χμ, θα έλεγα
ότι έχετε μια εικόνα:
1583
01:12:37,145 --> 01:12:39,458
η καμπαρντίνα, το σακάκι,
τα γένια
1584
01:12:39,493 --> 01:12:42,150
Έχετε σκεφτεί ποτέ
να απαλλαγούμε από τα γένια;
1585
01:12:42,185 --> 01:12:44,774
Επειδή κοιτάς τους τύπους όπως
Τσακ Νόρις και Τσουμπάκα,
1586
01:12:44,808 --> 01:12:46,879
Ο Ιησούς, ακόμη,
1587
01:12:46,914 --> 01:12:48,778
χωρίς γένια...
1588
01:12:57,234 --> 01:12:58,926
Χωρίς γένια,
θα έκαναν,
1589
01:12:58,960 --> 01:13:00,686
σαν, να χάσουν όλη τους τη δύναμη
1590
01:13:00,721 --> 01:13:03,033
και την αξιοπιστία τους.
Και, ε...
1591
01:13:08,176 --> 01:13:09,350
[ΓΕΛΙΑ]
1592
01:13:11,248 --> 01:13:13,112
Θα ρωτούσα,
το έχεις σκεφτεί αυτό.
1593
01:13:13,147 --> 01:13:15,252
Γιατί θα το πίστευα
πράγμα πραγματικά φρικτό
1594
01:13:15,287 --> 01:13:16,461
αν το έκανες αυτό.
1595
01:13:16,495 --> 01:13:17,669
Θα το έκανες, δεν ξέρω...
1596
01:13:17,703 --> 01:13:18,946
Όπως, κανένας
θα σε αναγνώριζε.
1597
01:13:18,980 --> 01:13:21,293
Δεν θα το έκανα, ξέρεις. Χε-χε.
1598
01:13:21,327 --> 01:13:24,123
Όπως ο Άλεξ Τρεμπέκ
ξεφορτώθηκε το μουστάκι του,
1599
01:13:24,158 --> 01:13:26,471
και έβλεπα το Jeopardy.
"Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"
1600
01:13:26,505 --> 01:13:28,438
Δεν ήξερα ποιος ήταν.
1601
01:13:31,614 --> 01:13:34,444
[ΓΕΛΙΑ]
1602
01:13:34,479 --> 01:13:37,758
Είναι σαν να συζητάμε
με έναν από τους χαρακτήρες μου.
1603
01:13:48,389 --> 01:13:50,564
Κύριε, απλώς αυτό νομίζω
είναι υπέροχα
1604
01:13:50,598 --> 01:13:56,397
που κατά κάποιο τρόπο τα κατάφερες
να δέσει τον Τσακ Νόρις...
1605
01:13:56,432 --> 01:13:58,399
Chewbacca the Wookiee
1606
01:13:58,434 --> 01:14:01,264
και ο Ιησούς Χριστός--
1607
01:14:01,298 --> 01:14:02,955
- χε-χε
- -μαζί.
1608
01:14:11,308 --> 01:14:13,863
Γιατί αν ήμουν επάνω
μια γαμημένη εκπομπή παιχνιδιών,
1609
01:14:13,897 --> 01:14:18,246
και κάποιος είπε, «Ονόμασε τρία
άνθρωποι που έχουν γένια..."
1610
01:14:18,281 --> 01:14:19,834
Ίσως-- Ίσως θα ήμουν σαν:
1611
01:14:19,869 --> 01:14:21,387
«Α, ο γιος του Θεού,
1612
01:14:21,422 --> 01:14:23,700
Κύριε και σωτήρα μας,
Ιησούς Χριστός».
1613
01:14:23,735 --> 01:14:26,807
Ούτε καν - Τσακ Νόρις
δεν μου ερχόταν στο μυαλό, και--
1614
01:14:26,841 --> 01:14:28,153
Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια.
1615
01:14:28,187 --> 01:14:29,361
δεν ξέρω,
έχει μούσι;
1616
01:14:29,395 --> 01:14:31,363
Δεν κουνάει απλώς μουστάκι;
1617
01:14:31,397 --> 01:14:34,470
Έχει μούσι, ναι.
Μήπως πραγματικά;
1618
01:14:36,886 --> 01:14:41,131
Εσύ και εγώ σε εκείνη την εκπομπή παιχνιδιού,
κερδίζεις.
1619
01:14:41,166 --> 01:14:43,582
Τσιούι, δεν θα το έκανα
ακόμα και να σκεφτείς.
1620
01:14:43,617 --> 01:14:45,895
Ο Chewie θα ήταν η απάντηση...
Λένε: "Δικαστές;"
1621
01:14:45,929 --> 01:14:47,241
Και είναι σαν:
1622
01:14:57,596 --> 01:14:59,874
Χμ, το έχω σκεφτεί ποτέ
για να βγάλω τα γένια;
1623
01:14:59,909 --> 01:15:01,462
Το βγάζω
από καιρό σε καιρό.
1624
01:15:01,497 --> 01:15:04,534
Χμ, αλλά, ε, μόνο αν το έχω κάνει
δεν τρέχει τίποτα.
1625
01:15:04,569 --> 01:15:06,571
Like αν δεν το κάνω
πρέπει να είναι δημόσια,
1626
01:15:06,605 --> 01:15:08,883
ξέρετε, εκτός από το να πάτε
το μαγαζί και σκατά έτσι.
1627
01:15:08,918 --> 01:15:11,714
Αλλά αν δεν χρειαστεί να πάρω
στη σκηνή ή τραβήξτε μια φωτογραφία.
1628
01:15:11,748 --> 01:15:13,370
Γιατί όταν το βγάζω...
1629
01:15:13,405 --> 01:15:14,924
Φαίνομαι δραματικά διαφορετικός.
1630
01:15:14,958 --> 01:15:19,100
μοιάζω
ένα 16χρονο χοντρό παιδί.
1631
01:15:19,135 --> 01:15:21,862
Σε αντίθεση με
ένας 34χρονος χοντρός.
1632
01:15:21,896 --> 01:15:23,484
Χμ, και επίσης...
Η γυναίκα μου το μισεί.
1633
01:15:23,519 --> 01:15:25,590
Πρώτη φορά το έβγαλα
όταν ήμασταν μαζί,
1634
01:15:25,624 --> 01:15:26,936
Βγήκα από το μπάνιο,
1635
01:15:26,970 --> 01:15:28,524
και ήμουν σαν,
«Παρατηρήσατε κάτι διαφορετικό;»
1636
01:15:28,558 --> 01:15:31,457
Και ήταν σαν,
«Ω, Ιησού!
1637
01:15:31,492 --> 01:15:34,978
Ξεθάψτε το από την αποχέτευση
και κολλήστε το πίσω».
1638
01:15:35,013 --> 01:15:37,567
Το μισούσε, το μισούσε.
Και την πρώτη φορά το έκανα
1639
01:15:37,602 --> 01:15:39,431
όταν απέκτησα το παιδί,
ήταν ακριβώς σαν:
1640
01:15:39,465 --> 01:15:41,122
[ΚΡΑΛΙΕΣ]
1641
01:15:41,157 --> 01:15:42,676
Γιατί ξαφνικά
Δεν ήμουν πια μπαμπάς.
1642
01:15:42,710 --> 01:15:46,852
Ήμουν απλώς ένας τυχαίος χοντρός μάγκας
γαμώντας τη μαμά της.
1643
01:15:49,268 --> 01:15:50,960
Οπότε το έχω βγάλει
από καιρό σε καιρό,
1644
01:15:50,994 --> 01:15:53,652
αλλά κοιτάζω πραγματικά,
πολύ κακό με αυτό.
1645
01:15:53,687 --> 01:15:56,690
Ξέρεις, και είναι απλά,
ξέρεις...
1646
01:15:56,724 --> 01:15:59,693
γαμημένο πηγούνι πόλη και σκατά.
1647
01:15:59,727 --> 01:16:01,764
ΑΝΤΡΑΣ:
Η γυναίκα σου είναι το μούσι σου!
1648
01:16:01,798 --> 01:16:04,939
Η γυναίκα μου είναι τα γένια μου, έτσι δεν είναι;
1649
01:16:07,183 --> 01:16:09,979
Ω, κύριε. Ποιος ήταν;
1650
01:16:10,013 --> 01:16:13,292
Αυτός ήσουν;
Αυτή ήταν η κίνησή σου.
1651
01:16:13,327 --> 01:16:15,467
Γιατί στο κεφάλι σου,
καθόσουν εκεί πηγαίνοντας:
1652
01:16:15,501 --> 01:16:17,469
«Θα φωνάξω
«Η γυναίκα σου είναι το μούσι σου»
1653
01:16:17,503 --> 01:16:21,922
και θα γελάσουν σαν
γέλασαν με τον ροκ τύπο».
1654
01:16:23,855 --> 01:16:25,926
Και το φώναξες,
το πήρες εκεί έξω.
1655
01:16:25,960 --> 01:16:28,514
Είχες τα κότσια
να το κάνω και να σκας,
1656
01:16:28,549 --> 01:16:30,378
Και μετά εγώ ακόμη
το επανέλαβε για σένα,
1657
01:16:30,413 --> 01:16:33,347
για παν ενδεχόμενο
τα φτηνά καθίσματα δεν άκουσαν.
1658
01:16:33,381 --> 01:16:35,901
Και υπήρχε
γαμημένοι γρύλοι, κύριε.
1659
01:16:39,595 --> 01:16:44,185
Είσαι μια γαμημένη Gigli
ενσαρκωμένος, κύριε.
1660
01:16:48,534 --> 01:16:51,434
Αλλά το σεβάστηκα. Αυτό θα
ήταν το αστείο μου.
1661
01:16:51,468 --> 01:16:53,125
θα έπρεπε να έχω
γαμημένο το σκέφτηκα αυτό.
1662
01:16:53,160 --> 01:16:54,368
θα έπρεπε να ήμουν, όπως...
1663
01:16:54,402 --> 01:16:56,025
Ροκ το γιατί «η γυναίκα μου
είναι μούσι» ανέκδοτο
1664
01:16:56,059 --> 01:17:00,339
και να μιλήσουμε για ρουφηξιά κόκορα.
Δόξα τω Θεώ το έκανες πρώτος.
1665
01:17:00,374 --> 01:17:04,481
Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ αυτό το αστείο.
1666
01:17:04,516 --> 01:17:06,104
Ακριβώς επάνω.
1667
01:17:06,138 --> 01:17:09,245
Νιώθεις πολύ καλά
αυτή τη στιγμή γιατί...
1668
01:17:09,279 --> 01:17:13,111
είσαι σαν,
«Έσπασα τον Τσακ Νόρις».
1669
01:17:13,145 --> 01:17:16,873
Εν πάση περιπτώσει, όχι, δεν έχω ξυριστεί ποτέ
τα γένια σε τακτική βάση.
1670
01:17:16,908 --> 01:17:19,324
Θα πρέπει να φέρετε το Roadside
Αξιοθέαταμε το Leno
1671
01:17:19,358 --> 01:17:21,395
στο Τορόντο. νομίζω
θα ήταν πολύ αστείο.
1672
01:17:21,429 --> 01:17:23,915
Κάντε Roadsidesεδώ επάνω.
Ναι, θα ήθελα.
1673
01:17:23,949 --> 01:17:26,469
Θα ήθελα να το κάνω πλήρως.
Σου αρέσουν, ε;
1674
01:17:26,503 --> 01:17:28,126
Ναι, σίγουρα.
Δεν είναι κακοί.
1675
01:17:28,160 --> 01:17:29,403
Διασκεδάζω να τα κάνω.
1676
01:17:29,437 --> 01:17:31,129
Ο τύπος με τον οποίο τα κάνω αυτά,
Andy McElfresh,
1677
01:17:31,163 --> 01:17:32,544
είναι το πραγματικό μυαλό
πίσω από αυτό.
1678
01:17:32,578 --> 01:17:34,650
Είναι πολύ σε αυτό το είδος
αίσθηση του χιούμορ.
1679
01:17:34,684 --> 01:17:37,066
Και τα αστεία μου,
Έχω την τάση να γράφω πολύ καιρό...
1680
01:17:37,100 --> 01:17:38,654
Δεν είναι καν αστεία.
1681
01:17:38,688 --> 01:17:40,586
Είναι απλώς παρατηρήσεις.
Και είναι ένας πραγματικός αστείος τύπος.
1682
01:17:40,621 --> 01:17:42,416
"Πηγαίνετε για τη μπουνιά"
είδος πράγματος.
1683
01:17:42,450 --> 01:17:43,659
Αν λοιπόν σας αρέσουν πραγματικά,
1684
01:17:43,693 --> 01:17:45,591
πραγματικά είναι η ιδιοφυΐα
πίσω τους.
1685
01:17:45,626 --> 01:17:47,110
Είμαι απλά ο τύπος
που στέκεται εκεί
1686
01:17:47,145 --> 01:17:49,595
και χορεύει σαν χιμπατζής.
1687
01:17:49,630 --> 01:17:51,943
Και μια στο τόσο
Κάτι βρίσκω
1688
01:17:51,977 --> 01:17:53,530
κάπως γρήγορα να κολλήσει με ετικέτα.
1689
01:17:53,565 --> 01:17:55,291
Αλλά, ε,
είχαν πλάκα να κάνουν.
1690
01:17:55,325 --> 01:17:57,638
Θα ήθελα να κάνω ένα
εδώ πάνω. Αυτό θα ήταν ωραίο.
1691
01:17:57,673 --> 01:18:00,399
Δεν έχετε πραγματικά
αξιοθέατα, όμως.
1692
01:18:00,434 --> 01:18:04,058
Όπως, CN Tower. Και αυτό είναι.
ΑΝΤΡΑΣ: Τιμ Χόρτονς.
1693
01:18:04,093 --> 01:18:06,647
Τιμ Χόρτονς. Αυτό δεν είναι πραγματικά
ένα αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου.
1694
01:18:06,682 --> 01:18:10,513
Ο Τιμ Χόρτονς είναι γαμημένος λεγεώνας
σε αυτή τη χώρα.
1695
01:18:10,547 --> 01:18:12,584
Τι έχεις, 30 εκατομμύρια
άνθρωποι που ζουν εδώ πάνω;
1696
01:18:12,618 --> 01:18:15,000
Έχετε 31 εκατομμύρια
Τιμ Χόρτονς.
1697
01:18:15,035 --> 01:18:17,416
Υπάρχει ένας Tim Hortons, 1,8--
1698
01:18:17,451 --> 01:18:20,937
1.008 Τιμ Χόρτονς
ανά γαμημένο κάτοικο του Καναδά.
1699
01:18:20,972 --> 01:18:23,008
Όλοι έχετε το δικό σας.
Όπως, "Τι είναι αυτό;"
1700
01:18:23,043 --> 01:18:25,528
«Ω, αυτός είναι ο Τιμ Χόρτονς του Μπομπ».
1701
01:18:25,562 --> 01:18:28,048
"Μπομπ ποιος;"
«Δεν ξέρω.
1702
01:18:28,082 --> 01:18:31,499
Αλλά υπάρχει ένας τύπος που ονομάζεται Μπομπ,
και αυτό είναι δικό του».
1703
01:18:31,534 --> 01:18:33,294
Έτσι ο Τιμ Χόρτονς δεν θα το έκανε
να είναι πραγματικά μια στάση, φίλε.
1704
01:18:33,329 --> 01:18:34,710
ΑΝΤΡΑΣ:
Τα Φύλλα!
1705
01:18:34,744 --> 01:18:36,953
Το The Leafs δεν είναι πραγματικά
ένα αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου,
1706
01:18:36,988 --> 01:18:38,990
είναι μια αθλητική ομάδα.
1707
01:18:39,024 --> 01:18:41,199
Το Hall of Fame είναι σίγουρα
ένα αξιοθέατο στην άκρη του δρόμου.
1708
01:18:41,233 --> 01:18:42,510
Καλό σημείο.
1709
01:18:42,545 --> 01:18:45,686
ΑΝΤΡΑΣ: Καταρράκτες του Νιαγάρα.
Αχ, γάμησε τους καταρράκτες.
1710
01:18:45,721 --> 01:18:47,723
Μόλις επέστρεψα στους Φολς
για πρώτη φορά.
1711
01:18:47,757 --> 01:18:50,346
Δεν έχω πάει στους καταρράκτες του Νιαγάρα
από τότε που ήμουν 5 χρονών,
1712
01:18:50,380 --> 01:18:52,520
και μας πήραν οι γονείς μου
σε οδικό ταξίδι και σκατά.
1713
01:18:52,555 --> 01:18:53,729
Οδηγήσαμε μέχρι τους Καταρράκτες.
1714
01:18:53,763 --> 01:18:55,213
Οι γονείς μου είχαν
ταξίδι του μέλιτος εκεί.
1715
01:18:55,247 --> 01:18:56,870
Οπότε υποθέτω ότι ήθελαν
να γυρίσω πίσω.
1716
01:18:56,904 --> 01:18:59,389
Ο γέρος μου ήθελε να πάρει άλλο
κράξτε πάνω της στους Φολς.
1717
01:19:01,460 --> 01:19:02,772
Ήμουν λοιπόν 5 χρονών,
1718
01:19:02,807 --> 01:19:04,532
και πήγαμε στο
οι γαμημένοι καταρράκτες--
1719
01:19:04,567 --> 01:19:07,156
εγώ, ο αδερφός μου, η αδερφή μου,
οι γονείς μου και τα σκατά
1720
01:19:07,190 --> 01:19:08,502
- -και πήρε αυτά τα ψεύτικα
φωτογραφίες,
1721
01:19:08,536 --> 01:19:10,124
όταν επρόκειτο για
τα βαρέλια και τα σκατά.
1722
01:19:10,159 --> 01:19:11,470
Σταθήκατε σε ένα ψεύτικο βαρέλι
1723
01:19:11,505 --> 01:19:13,472
με τις ψεύτικες πτώσεις πίσω σου,
και αντέδρασες.
1724
01:19:13,507 --> 01:19:14,853
Σαν να το προσπερνάς.
1725
01:19:14,888 --> 01:19:18,167
Σαν να ήταν κανείς
κρέμεται έξω από ένα βαρέλι
1726
01:19:18,201 --> 01:19:19,616
να κατέβει στους Καταρράκτες.
1727
01:19:19,651 --> 01:19:22,896
Και μπορείτε να δείτε τις σκάλες
κάτω από τα πόδια μου και σκατά.
1728
01:19:22,930 --> 01:19:24,898
Αλλά το ένα πράγμα που έκαναν
ήταν να μας πάρει επάνω
1729
01:19:24,932 --> 01:19:26,554
σε ένα γαμημένο ελικόπτερο.
1730
01:19:26,589 --> 01:19:28,867
Ξέρεις. Έστειλαν-- Ήταν
η μαμά μου, υποθέτω... Όχι, μπαμπά μου.
1731
01:19:28,902 --> 01:19:31,767
Ο μπαμπάς μου είπε: «Αφήστε τα παιδιά
ανέβα με ελικόπτερο».
1732
01:19:31,801 --> 01:19:34,355
Η μαμά μου είπε «Όχι». Ο μπαμπάς μου
ήταν σαν, «Θα πάνε καλά».
1733
01:19:34,390 --> 01:19:35,909
Γιατί νομίζω
Ο γέρος μου ήταν σαν:
1734
01:19:35,943 --> 01:19:38,808
«Αν πεθάνουν τα παιδιά, το καταλαβαίνω
άλλη μια ρωγμή μόνος της».
1735
01:19:38,843 --> 01:19:41,224
Γιατί ήμασταν όλοι στριμωγμένοι
στο ίδιο δωμάτιο και σκατά.
1736
01:19:41,259 --> 01:19:42,743
Είτε λοιπόν αυτό,
ή ο γέρος μου ήταν σαν:
1737
01:19:42,778 --> 01:19:44,676
«Ενώ είναι επάνω
στο ελικόπτερο και στα σκατά,
1738
01:19:44,710 --> 01:19:47,472
Πάω να την κάνω tag
στο μπάνιο».
1739
01:19:47,506 --> 01:19:49,129
Που θα ήθελα να σκεφτώ
των γονιών μου
1740
01:19:49,163 --> 01:19:50,440
σαν να είναι αυτοί οι άνθρωποι.
1741
01:19:50,475 --> 01:19:52,097
Ποιοι είναι ακριβώς όπως,
«Είναι τα παιδιά εκεί πάνω;
1742
01:19:52,132 --> 01:19:54,237
Εντάξει, κάνε το γρήγορα».
1743
01:19:59,760 --> 01:20:01,797
που δεν...
Δεν νομίζω ότι είναι ασέβεια.
1744
01:20:01,831 --> 01:20:04,247
Όπως πέθανε ο γέρος μου πέρυσι,
και μου λείπει σαν τρελός.
1745
01:20:04,282 --> 01:20:06,077
Η μητέρα μου του λείπει
τρόπο, πολύ γαμημένο περισσότερο.
1746
01:20:06,111 --> 01:20:07,285
Αλλά όσο μεγαλώνεις στη ζωή,
1747
01:20:07,319 --> 01:20:08,665
τόσο περισσότερο συνειδητοποιείς
οι γονείς σου
1748
01:20:08,700 --> 01:20:10,288
είναι τόσο γεμάτα σκατά
όπως οποιοσδήποτε άλλος.
1749
01:20:10,322 --> 01:20:11,634
Είναι σαν εσάς.
1750
01:20:11,668 --> 01:20:13,739
Μάλλον το έκαναν
τα ίδια σκατά που κάνεις.
1751
01:20:13,774 --> 01:20:15,293
Και έτσι μου αρέσει να σκέφτομαι
των γονιών μου
1752
01:20:15,327 --> 01:20:16,673
όχι τόσο όσο, ξέρετε:
1753
01:20:16,708 --> 01:20:19,538
«Αχ», ο θεός στο γαμημένο
πυλώνες, ως δύο άτομα
1754
01:20:19,573 --> 01:20:21,817
που προσπαθούσαν να γαμήσουν
φορέστε το σε ένα μπάνιο.
1755
01:20:21,851 --> 01:20:23,266
Σε μια δημόσια τουαλέτα.
1756
01:20:23,301 --> 01:20:24,647
Κάπως έτσι, που
σαν τον γέρο μου,
1757
01:20:24,681 --> 01:20:26,373
«Περνάς στην άλλη πλευρά
αυτού του τοίχου
1758
01:20:26,407 --> 01:20:28,375
και γαμημένη δόξα-τρύπα με,
γυναίκα.» Ξέρεις.
1759
01:20:35,658 --> 01:20:36,970
Όταν εγώ--
1760
01:20:37,004 --> 01:20:39,282
Είναι αλήθεια όμως.
Όποτε... Μου λείπει ο πατέρας μου.
1761
01:20:39,317 --> 01:20:41,008
Αλλά όποτε μου λείπει,
Απλώς τον σκέφτομαι
1762
01:20:41,043 --> 01:20:42,596
με πολύ ανθρώπινους όρους και σκατά.
1763
01:20:42,630 --> 01:20:44,770
Γιατί όταν σου λείπουν οι νεκροί,
τείνεις πραγματικά, όπως,
1764
01:20:44,805 --> 01:20:47,394
Ξέρεις, σκέψου όλα αυτά
υπέροχα πράγματα που έκαναν.
1765
01:20:47,428 --> 01:20:48,947
Και δεν είχαν κανένα ελάττωμα
και σκατά έτσι.
1766
01:20:48,982 --> 01:20:51,708
Και τείνω να-- Να πολεμήσω
τα συναισθήματα και τα δάκρυα.
1767
01:20:51,743 --> 01:20:54,504
Τείνω να προσπαθώ να εξανθρωπίσω
ο πατέρας μου όσο γίνεται,
1768
01:20:54,539 --> 01:20:56,265
και απλά σκεφτείτε
ο γέρος μου είναι σαν...
1769
01:20:56,299 --> 01:20:58,888
Προσπαθώ να ξυπνήσω τη μητέρα μου
στη μέση της νύχτας,
1770
01:20:58,923 --> 01:21:00,407
τρίβοντάς το στη μαλάκα της.
1771
01:21:14,524 --> 01:21:17,596
Και τότε η μητέρα μου είναι σαν,
«Είσαι τρελός.
1772
01:21:17,631 --> 01:21:19,736
Όχι τώρα».
Τότε ο γέρος μου είναι σαν,
1773
01:21:19,771 --> 01:21:23,050
«Εντάξει, απλά πρόσεχε
ενώ τραντάζομαι, λοιπόν».
1774
01:21:23,085 --> 01:21:24,500
[ΓΕΛΙΑ]
1775
01:21:32,715 --> 01:21:34,786
Και τότε απλά κάπως
γίνε ανόητος. Γίνομαι - Γελάω.
1776
01:21:34,820 --> 01:21:37,306
Όπως, ναι, αυτό ήταν
μάλλον ο πατέρας μου.
1777
01:21:37,340 --> 01:21:38,548
Γιατί ποτέ δεν μπορείς να μάθεις
1778
01:21:38,583 --> 01:21:39,964
αυτή η πτυχή του
οι γονείς σου, σωστά;
1779
01:21:39,998 --> 01:21:41,724
Ιδιαίτερα όταν
φεύγουν νωρίς.
1780
01:21:41,758 --> 01:21:43,346
Θα ρωτούσα τον πατέρα μου...
«Ποια ήταν τα όνειρά σου;»
1781
01:21:43,381 --> 01:21:45,038
Σκατά έτσι.
1782
01:21:45,072 --> 01:21:47,212
Και ο γέρος μου ήταν πολύ ψύχραιμος
για το σχολείο. Ήταν ακριβώς όπως:
1783
01:21:47,247 --> 01:21:49,283
«Με ρωτάς γιατί
θέλετε να το τρίψετε
1784
01:21:49,318 --> 01:21:50,595
«ότι δεν τα πέτυχα ποτέ;
1785
01:21:52,804 --> 01:21:54,702
«Και ότι ζεις
το γαμημένο όνειρο,
1786
01:21:54,737 --> 01:21:57,429
και έχω κολλήσει εδώ μαζί της;»
Ξέρεις.
1787
01:21:57,464 --> 01:21:58,879
Ο πατέρας μου λοιπόν ήταν...
Τον αγαπώ μέχρι θανάτου,
1788
01:21:58,914 --> 01:22:00,363
και με πήρε
σε ταινίες και σκατά.
1789
01:22:00,398 --> 01:22:01,675
Έχω καριέρα στον κινηματογράφο
1790
01:22:01,709 --> 01:22:03,297
γιατί ο γέρος μου
θα με πήγαινε στον κινηματογράφο,
1791
01:22:03,332 --> 01:22:04,954
δείξε μου ταινίες,
και σκατά έτσι.
1792
01:22:04,989 --> 01:22:06,991
Ο γέρος μου με πήγε να δω
Ο κόσμος σύμφωνα με τον Garp,
1793
01:22:07,025 --> 01:22:09,165
όταν ήμουν έτσι
δεν είναι κατάλληλο για την ηλικία.
1794
01:22:09,200 --> 01:22:11,961
Όπως, ήταν το είδος της ταινίας
ότι έπρεπε να είμαι σαν:
1795
01:22:11,996 --> 01:22:13,342
«Αυτό τα γαμημένα χτυπήματα.
1796
01:22:13,376 --> 01:22:16,448
Γιατί δεν λέει,
«Nanu Nanu;» Ξέρεις;
1797
01:22:16,483 --> 01:22:19,865
Επειδή είναι Mork.
Εμ...
1798
01:22:19,900 --> 01:22:21,833
Αλλά αυτός--είναι κάπως-
Απλώς ήθελε...
1799
01:22:21,867 --> 01:22:23,766
Με πήγε να δω ταινίες
που ήθελε να δει.
1800
01:22:23,800 --> 01:22:26,942
Κάτι που πραγματικά με οδήγησε στο να έχω
μια εκτίμηση για την ταινία
1801
01:22:26,976 --> 01:22:30,048
πέρα από το απλό γαμημένο
Raiders of the Lost Ark
1802
01:22:30,083 --> 01:22:31,498
και Σούπερμανσκατ.
1803
01:22:31,532 --> 01:22:34,673
Λοιπόν...μου λείπει
αρκετά.
1804
01:22:34,708 --> 01:22:37,607
Αλλά θεωρώ ότι πάντα βοηθάει
απλά να τον σκέφτομαι σαν
1805
01:22:37,642 --> 01:22:39,955
αυτό το γαμημένο μάγκα αυτό
Μπορεί να έκανα παρέα
1806
01:22:39,989 --> 01:22:42,129
αν ήμουν λίγο νεότερος
ή κάτι τέτοιο.
1807
01:22:42,164 --> 01:22:44,614
Και μίλησε για όπως,
«Το πήρες χθες το βράδυ;»
1808
01:22:44,649 --> 01:22:46,168
Ήταν σαν, «Ω, σκατά, φίλε.
1809
01:22:46,202 --> 01:22:48,653
Γαμώντας όλη την πλάτη της».
1810
01:22:57,765 --> 01:22:59,181
[ΓΕΛΙΑ]
1811
01:22:59,215 --> 01:23:02,425
Ή απλά, όπως ο γέρος μου
προσπαθώ να μιλήσω στη μαμά μου
1812
01:23:02,460 --> 01:23:04,980
σε ένα γαμημένο τρίπτυχο
με μια πόρνη.
1813
01:23:05,014 --> 01:23:06,912
Ή μήπως όχι πόρνη.
1814
01:23:06,947 --> 01:23:09,260
Όπως, ξέρετε,
μια από τις γαμημένες θείες μου.
1815
01:23:09,294 --> 01:23:11,020
Όπως ένα -- Όχι --
Όχι μια θεία αίματος.
1816
01:23:11,055 --> 01:23:13,298
Αλλά, σαν, μια από αυτές τις γυναίκες
που λες θεία,
1817
01:23:13,333 --> 01:23:14,541
αλλά αυτή απλά...
Ξέρουν...
1818
01:23:14,575 --> 01:23:16,025
Ξέρετε, οι φίλοι
των γονιών σου.
1819
01:23:16,060 --> 01:23:19,201
Και, όπως, ξέρετε,
Ο θείος Τζέι στη Χάρλεϋ.
1820
01:23:19,235 --> 01:23:21,720
Δεν είναι πραγματικά θείος της,
αλλά τον λέμε θείο Τζέι.
1821
01:23:21,755 --> 01:23:23,343
Αλλά ο γέρος μου είναι σαν:
1822
01:23:23,377 --> 01:23:27,140
«Γιατί όχι εσύ, εγώ και γαμημένος
Τζούντι το παίρνεις, Γκρέις;»
1823
01:23:27,174 --> 01:23:31,523
Και η Γκρέις είναι σαν,
«Είσαι τόσο γαμημένος, Ντον».
1824
01:23:31,558 --> 01:23:33,111
Και ο πατέρας μου πάει
να δουλεύω κάθε βράδυ
1825
01:23:33,146 --> 01:23:36,977
στο γαμημένο ταχυδρομείο...
μια ψυχοφονική γαμημένη δουλειά
1826
01:23:37,012 --> 01:23:39,014
- Απλώς κάθεσαι εκεί,
επεξεργασία αλληλογραφίας.
1827
01:23:39,048 --> 01:23:41,740
Ήταν ένας τύπος που
ακυρωμένα γραμματόσημα, σωστά;
1828
01:23:41,775 --> 01:23:44,226
Όποτε λάβατε το mail σας
και το γραμματόσημο ακυρώθηκε,
1829
01:23:44,260 --> 01:23:45,606
αυτός ήταν ο γέρος μου γαμημένος.
1830
01:23:45,641 --> 01:23:47,022
Και μισούσε να το κάνει.
1831
01:23:47,056 --> 01:23:48,644
Και το μόνο πράγμα
που τον κράτησε στη ζωή,
1832
01:23:48,678 --> 01:23:49,990
νύχτα με τη νύχτα, ήταν σαν:
1833
01:23:50,025 --> 01:23:52,855
«Θα πάρω
αυτά τα δύο μαζί.
1834
01:23:58,343 --> 01:24:01,933
«Ω, γλυκέ μου Ιησού,
θα τα μαζέψω.
1835
01:24:01,967 --> 01:24:03,590
«Και θα αποκατασταθεί
για αυτό το χάλι,
1836
01:24:03,624 --> 01:24:05,695
«Θα σου πω τι.
1837
01:24:05,730 --> 01:24:07,973
Τότε θα πάρω τον Κεβ
να δω ένα matinee».
1838
01:24:08,008 --> 01:24:10,804
[ΓΕΛΙΑ]
1839
01:24:13,910 --> 01:24:16,396
Τελειώσαμε κύριε; Ακριβώς επάνω.
Ευχαριστώ.
1840
01:24:16,430 --> 01:24:17,880
μπράβο σου,
με τον Τσακ Νόρις.
1841
01:24:24,956 --> 01:24:26,854
[ΓΕΛΙΑ]
1842
01:24:26,889 --> 01:24:28,856
Δεν θα αφήσω τη μαμά μου
δείτε αυτό. Ναι;
1843
01:24:28,891 --> 01:24:32,860
Λοιπόν, ποιος είναι ο μεγαλύτερος
πουλί στο Χόλιγουντ;
1844
01:24:32,895 --> 01:24:36,174
Εγώ.
1845
01:24:36,209 --> 01:24:38,797
Εμ, δεν ξέρω, κύριε.
Δεν ξέρω.
1846
01:24:38,832 --> 01:24:40,178
Ποιος είναι ο μεγαλύτερος πουλί
Συνάντησα ποτέ;
1847
01:24:40,213 --> 01:24:41,869
Ναι. Ότι θα ξέραμε.
ΑΝΤΡΑΣ: Jon Peters.
1848
01:24:41,904 --> 01:24:45,218
Μάλλον είναι εκεί πάνω. εγω--
1849
01:24:45,252 --> 01:24:48,704
Άισνερ. Εννοώ, ποτέ πραγματικά
είχε σχέσεις μαζί του.
1850
01:24:48,738 --> 01:24:51,465
Τσακ Νόρις, εννοώ...
1851
01:24:51,500 --> 01:24:52,639
δεν ξερω.
1852
01:24:52,673 --> 01:24:54,986
ΑΝΤΡΑΣ: Τιμ Μπάρτον!
1853
01:24:55,020 --> 01:24:58,058
Τιμ Μπάρτον, Άφλεκ.
Όχι, όχι. Όχι πραγματικά.
1854
01:24:58,093 --> 01:24:59,922
[ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
Ποιος;
1855
01:24:59,956 --> 01:25:01,061
ΠΟΥ;
1856
01:25:02,476 --> 01:25:03,857
Ο μαύρος;
1857
01:25:06,653 --> 01:25:10,001
«Ο μαύρος, ε;
Ξέρεις το ένα.
1858
01:25:10,035 --> 01:25:11,934
Είναι μαύρος».
1859
01:25:15,351 --> 01:25:18,389
ΑΝΤΡΑΣ: J. Lo!
Όχι.
1860
01:25:18,423 --> 01:25:20,356
[ΔΙΑΚΡΙΤ
ΦΩΝΑΖΕΙ]
1861
01:25:20,391 --> 01:25:22,876
Όχι. Δεν μπορώ ειλικρινά...
1862
01:25:22,910 --> 01:25:25,361
Υπάρχει ο μεγαλύτερος πουλί
συνάντησα ποτέ.
1863
01:25:25,396 --> 01:25:29,331
Ο Ματ Ντέιμον δεν είναι τόσο καλός.
Είναι καλός τύπος.
1864
01:25:29,365 --> 01:25:31,160
Δεν ξέρω.
Ειλικρινά, όπως, ξέρετε,
1865
01:25:31,195 --> 01:25:33,887
υπάρχουν άνθρωποι που μίλησα
περίπου και σκατά. Και...
1866
01:25:33,921 --> 01:25:36,959
Ο Ντόχερτι δεν είναι πουλί.
Πραγματικά είναι εντάξει.
1867
01:25:36,993 --> 01:25:38,650
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
Ποιος;
1868
01:25:38,685 --> 01:25:41,860
Ράσελ Κρόου δεν συνάντησα ποτέ.
Ίσως, όμως.
1869
01:25:41,895 --> 01:25:44,139
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
1870
01:25:46,244 --> 01:25:49,937
Προφανώς, όλοι
έχει μια ιδέα εκτός από εμένα.
1871
01:25:49,972 --> 01:25:51,870
Θα έπρεπε πραγματικά να έχετε
τους το κατεύθυνε.
1872
01:25:51,905 --> 01:25:53,803
Ναι, υποθέτω.
Αλλά δεν ξέρω.
1873
01:25:53,838 --> 01:25:55,288
Υπάρχουν άνθρωποι
έχω συνεργαστεί με
1874
01:25:55,322 --> 01:25:56,668
που δεν μου άρεσε,
1875
01:25:56,703 --> 01:25:58,083
και έχω, φυσικά,
μίλησε για αυτούς
1876
01:25:58,118 --> 01:25:59,084
σε μεγάλα μήκη.
1877
01:25:59,119 --> 01:26:00,534
Αλλά φαντάζομαι από τότε
αυτό το DVD,
1878
01:26:00,569 --> 01:26:02,433
δεν έχω γνωρίσει πραγματικά
κάποιος που...
1879
01:26:02,467 --> 01:26:04,262
Ότι δεν έχω
άρεσε πολύ.
1880
01:26:04,297 --> 01:26:06,299
Αν και υπάρχουν άνθρωποι
που δεν μου άρεσε
1881
01:26:06,333 --> 01:26:08,611
που μου άρεσε,
και τώρα είμαι σαν...
1882
01:26:08,646 --> 01:26:09,923
[ΣΦΥΡΙΚΕΣ]
«...Τι πουλί».
1883
01:26:09,957 --> 01:26:11,821
Οπως;
Μελ Γκίμπσον.
1884
01:26:11,856 --> 01:26:13,340
Καλά.
Τι συνέβη;
1885
01:26:13,375 --> 01:26:16,205
Τι έγινε με τον Ριγκς;
1886
01:26:20,899 --> 01:26:24,351
Ο Μάρτιν Ριγκς πήγε...
Πραγματικά τρελάθηκε.
1887
01:26:24,386 --> 01:26:27,423
Όπως, γαμημένοι τρελοί, μέχρι το σημείο
όπου είναι σαν:
1888
01:26:27,458 --> 01:26:28,838
«Δεν είμαι για τα βλαστοκύτταρα.
1889
01:26:28,873 --> 01:26:30,737
«Δεν πιστεύω σε
μασώντας μικρά μωρά
1890
01:26:30,771 --> 01:26:32,221
και ταΐζοντάς τα στους ανθρώπους».
1891
01:26:32,256 --> 01:26:34,499
Όπως, "Τι;"
1892
01:26:34,534 --> 01:26:37,951
Ξέρεις, κάνει τα γαμημένα
P assion,που, οτιδήποτε--
1893
01:26:37,985 --> 01:26:41,023
Αλλά, προφανώς
κατά τη διάρκεια του Passionst,
1894
01:26:41,057 --> 01:26:43,715
όπως, φαίνεται ότι ο γέρος του
είναι σαν ένα-- Α--
1895
01:26:43,750 --> 01:26:45,476
Ένας αρνητής του Ολοκαυτώματος.
1896
01:26:45,510 --> 01:26:47,340
Το οποίο είναι σαν, "Τι;"
1897
01:26:47,374 --> 01:26:49,687
Ο γέρος σου είναι ένας από αυτούς
άνθρωποι που είναι σαν,
1898
01:26:49,721 --> 01:26:51,585
«Δεν ήταν 6 εκατομμύρια.
1899
01:26:51,620 --> 01:26:55,071
«Ίσως δύο.
Και μάλιστα αμφιβάλλω γι' αυτό.
1900
01:26:55,106 --> 01:26:57,626
Και μάλλον ήταν
δικό τους γαμημένο λάθος».
1901
01:26:57,660 --> 01:26:59,214
Περίεργα τέτοια.
1902
01:26:59,248 --> 01:27:01,492
Και ανήκουν σε αυτό το πραγματικό
παράξενη αίρεση του καθολικισμού
1903
01:27:01,526 --> 01:27:06,255
όπου απλά δεν αναγνωρίζουν
οποιοσδήποτε πάπας μετά το Βατικανό II.
1904
01:27:06,290 --> 01:27:08,499
Όπως, τους αρέσει όταν
ο ιερέας γύρισε,
1905
01:27:08,533 --> 01:27:10,121
στραμμένο προς την άλλη πλευρά.
1906
01:27:10,155 --> 01:27:12,503
Γιατί πίσω στα παλιά...
Προ-Βατικανό II, η Εκκλησία--
1907
01:27:12,537 --> 01:27:15,713
Η Λειτουργία γινόταν στα λατινικά,
και ο ιερέας θα έβλεπε μακριά.
1908
01:27:15,747 --> 01:27:17,370
Έτσι ήταν πάντα
κάνοντας αυτό το χάλι.
1909
01:27:17,404 --> 01:27:20,821
Και θα ήσουν στο κοινό
λέει, «Τι συμβαίνει;
1910
01:27:20,856 --> 01:27:24,031
Ω, κάνει τον Ιησού».
1911
01:27:24,066 --> 01:27:27,380
Σαν μια εκπομπή μαγειρικής,
αλλά από πίσω.
1912
01:27:27,414 --> 01:27:29,313
Αλλά μετά, ξέρεις,
πήγε και έκανε το γαμημένο...
1913
01:27:29,347 --> 01:27:32,281
το Πάθος--που, για μένα,
ήταν σαν, "Γιατί να ασχοληθώ;"
1914
01:27:32,316 --> 01:27:34,732
Γιατί θα κάνεις τον κόπο να φτιάξεις
άλλη μια ταινία για τον Ιησού
1915
01:27:34,766 --> 01:27:36,251
μετά τον Τελευταίο πειρασμό
του Χριστού;
1916
01:27:36,285 --> 01:27:37,942
Ο Τελευταίος Πειρασμός του Χριστού,
σε μένα,
1917
01:27:37,976 --> 01:27:39,392
ήταν το απόλυτο
Ταινία Ιησούς, σωστά;
1918
01:27:39,426 --> 01:27:41,877
Πήρε τον Ιησού,
τον έκανε πιο ενδιαφέρον
1919
01:27:41,911 --> 01:27:43,844
από ό,τι ήταν ποτέ
στην Βίβλο.
1920
01:27:43,879 --> 01:27:45,570
Γιατί στη Βίβλο,
είναι όλα μακαριότητα
1921
01:27:45,605 --> 01:27:47,123
και θαύματα,
και σκατά έτσι.
1922
01:27:47,158 --> 01:27:50,195
Και μετά πεθαίνει.
Και είναι αρνί θυσίας.
1923
01:27:50,230 --> 01:27:52,094
Και έχει πάντα
κάτι ωραίο να πω,
1924
01:27:52,128 --> 01:27:54,579
ή το σωστό να πούμε
την κατάλληλη στιγμή και σκατά.
1925
01:27:54,614 --> 01:27:57,893
Αλλά Τελευταίος πειρασμός του Χριστού
τον έκανε ολοκληρωτικό μαστροπό.
1926
01:27:57,927 --> 01:27:59,204
Γιατί ήταν σαν:
1927
01:27:59,239 --> 01:28:01,345
«Δεν ξέρω
αν θέλω να είμαι Θεός».
1928
01:28:01,379 --> 01:28:03,519
Και μετά βγαίνει στο
την έρημο και επιστρέφει,
1929
01:28:03,554 --> 01:28:05,487
και είναι σαν,
«Παλιά πίστευα στην αγάπη,
1930
01:28:05,521 --> 01:28:07,730
τώρα πιστεύω σε αυτό».
Και είναι ένα γαμημένο τσεκούρι.
1931
01:28:07,765 --> 01:28:10,871
Και είσαι σαν,
«Πάρε τον, Ιησού!
1932
01:28:10,906 --> 01:28:12,977
«Κόψε τον!
1933
01:28:13,011 --> 01:28:15,635
«Σπάστε την αλυσίδα του κακού!
1934
01:28:15,669 --> 01:28:17,913
«Ω, ο Ιησούς είναι εδώ!
1935
01:28:17,947 --> 01:28:20,847
«Σκατά!
1936
01:28:20,881 --> 01:28:23,574
Κλώτσησε τον κώλο του. Κότασέ του!»
1937
01:28:23,608 --> 01:28:27,302
Και μετά το-- The-- The--
Η γαμημένη ταινία Passion,
1938
01:28:27,336 --> 01:28:29,821
παίρνουν--
Πήραν τις μπάλες του άντρα.
1939
01:28:29,856 --> 01:28:31,236
Ξαφνικά επέστρεψε, όπως
1940
01:28:31,271 --> 01:28:33,342
ξέρεις, «Ευλογημένος
είναι οι τυροκόμοι»
1941
01:28:33,377 --> 01:28:35,379
και σκατά έτσι.
1942
01:28:35,413 --> 01:28:36,794
Και μετά πάρε το
ένα βήμα παραπέρα,
1943
01:28:36,828 --> 01:28:38,140
και είναι σαν:
1944
01:28:38,174 --> 01:28:40,107
«Ας νικήσουμε το διάολο
έξω από τον Ιησού».
1945
01:28:40,142 --> 01:28:41,661
Και τον ξυλοκόπησαν
και σκατά, και--
1946
01:28:41,695 --> 01:28:42,903
Και απλά, δεν ξέρω.
1947
01:28:42,938 --> 01:28:44,215
Όπως, γαμημένο πήρα
πολλά σκατά
1948
01:28:44,249 --> 01:28:46,286
για τη δημιουργία μιας ταινίας
για τη θρησκεία
1949
01:28:46,321 --> 01:28:49,462
που είχε ένα γαμημένο
τέρας από καουτσούκ σε αυτό.
1950
01:28:49,496 --> 01:28:51,809
Και έκαναν ταινία
όπου ήταν ακριβώς όπως:
1951
01:28:51,843 --> 01:28:55,468
«Είναι αυτός ο Ιησούς;
Γαμώτο, γαμημένο...
1952
01:28:55,502 --> 01:28:59,161
γαμημένο κουκλάκι!»
Ξέρεις.
1953
01:28:59,195 --> 01:29:01,266
Όπως το ολοκληρωτικό έγκλημα μίσους Ιησού.
1954
01:29:01,301 --> 01:29:03,717
Κέρδισε τον σκασμό
γιατί ήταν άνθρωπος της ειρήνης.
1955
01:29:03,752 --> 01:29:06,341
«Θέλουμε πόλεμο».
1956
01:29:06,375 --> 01:29:08,964
Και οι άνθρωποι πήγαιναν σωρεία.
Αυτοί πλήρωσαν.
1957
01:29:08,998 --> 01:29:10,690
Πλήρωσαν για να πάνε
δες το και σκας.
1958
01:29:10,724 --> 01:29:12,657
ήμουν μέσα...
Πού ήμουν;
1959
01:29:12,692 --> 01:29:14,556
Ήμουν στο Τέξας
την ημέρα που άνοιξε.
1960
01:29:14,590 --> 01:29:15,798
Και υπήρχε μια πολυπλεξία που,
1961
01:29:15,833 --> 01:29:17,800
σαν, είχα γαμημένα 12,
24 οθόνες,
1962
01:29:17,835 --> 01:29:19,319
κάτι τέτοιο.
1963
01:29:19,354 --> 01:29:22,460
Μπήκε θρησκευτική ομάδα,
αγόρασε κάθε γαμημένη οθόνη
1964
01:29:22,495 --> 01:29:24,531
και έδειξε το Πάθος
σε όλες αυτές τις οθόνες.
1965
01:29:24,566 --> 01:29:28,259
Λεωφορεία γαμημένοι που αγαπούν τον Ιησού
Χριστιανοί που έρχονται με παιδιά.
1966
01:29:28,293 --> 01:29:30,226
Κατεβαίνοντας από το λεωφορείο
με μικρά γαμημένα παιδιά
1967
01:29:30,261 --> 01:29:32,712
που έλεγαν: «Δεν μπορούμε
να δω τον Ιησού να χτυπιέται».
1968
01:29:34,714 --> 01:29:37,820
Και με έμαθαν να αγαπώ τον Ιησού,
όχι γαμημένο τον χτύπησε.
1969
01:29:37,855 --> 01:29:40,236
Λοιπόν εκείνη την ταινία, ήμουν τόσο...
1970
01:29:40,271 --> 01:29:43,654
Οπότε όχι κάτω. Και απλά...
Δεν παρέκκλινε, σωστά;
1971
01:29:43,688 --> 01:29:45,794
Γι' αυτό δεν ένιωσα
την ανάγκη να το δεις,
1972
01:29:45,828 --> 01:29:48,383
γιατί όπως,
γάμα το, διάβασα το βιβλίο.
1973
01:29:56,011 --> 01:29:58,047
Ξέρω τι θα γίνει.
1974
01:29:58,082 --> 01:29:59,601
Είναι σαν να πηγαίνεις
στον Τιτανικόκαι σκατά.
1975
01:29:59,635 --> 01:30:02,949
Όλη την ώρα, ήμουν σαν να,
«Το γαμημένο σκάφος βυθίζεται».
1976
01:30:02,983 --> 01:30:05,365
Όπως, όλοι το ξέρουμε αυτό.
1977
01:30:05,400 --> 01:30:07,332
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό
το σκάφος δεν θα βυθιστεί.
1978
01:30:07,367 --> 01:30:09,852
Τουλάχιστον μπες να δεις
γαμώ, όπως, ξέρεις, οποιοδήποτε...
1979
01:30:09,887 --> 01:30:12,752
Φυσικά, το κακό συνήθως παίρνει
θριάμβευσε το καλό και το σκατά.
1980
01:30:12,786 --> 01:30:15,133
Αλλά κάθε τόσο,
σου ρίχνουν ένα curveball.
1981
01:30:15,168 --> 01:30:16,721
Η Αυτοκρατορία αντεπιτίθεται
τελειώνει άθλια.
1982
01:30:16,756 --> 01:30:20,553
Όλοι λένε, «Ω, Ιησού.
Όλα πήγαν στραβά.
1983
01:30:20,587 --> 01:30:22,934
«Και έφυγε, και αυτό
φίλε του έκοψαν το χέρι,
1984
01:30:22,969 --> 01:30:25,868
«Και της άρεσε πολύ ο μάγκας,
αλλά ήταν σαν, «Το ξέρω».
1985
01:30:25,903 --> 01:30:28,871
Και αυτό ήταν. Και γαμώ..."
1986
01:30:28,906 --> 01:30:30,425
Κανείς δεν πήρε αυτό που ήθελε,
1987
01:30:30,459 --> 01:30:33,462
και ο Βέιντερ ήταν σαν,
«Θα επιστρέψω», ξέρεις, και...
1988
01:30:33,497 --> 01:30:35,360
Και μετά στην επόμενη ταινία
όλοι κερδίζουν.
1989
01:30:35,395 --> 01:30:37,639
Λοιπόν, αλλά, ξέρετε,
δεν είχες ιδέα ότι ερχόταν.
1990
01:30:37,673 --> 01:30:39,675
Αλλά με τον γαμημένο Ιησού
ταινία, όπως Τιτανικός,
1991
01:30:39,710 --> 01:30:43,334
ξέρεις τι θα γίνει.
Ο Ιησούς θα χτυπήσει το παγόβουνο.
1992
01:30:45,854 --> 01:30:47,269
Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό.
1993
01:30:47,303 --> 01:30:49,513
Οποιαδήποτε ταινία με τον Ιησού σε αυτήν
θα τελειώσει ως εξής:
1994
01:30:52,930 --> 01:30:55,484
Οπότε είπα: «Γάμα το.
Δεν θέλω να πάω να το δω αυτό».
1995
01:30:55,519 --> 01:30:57,417
Θέλεις να μου δείξεις
μια ταινία για τον Χριστό,
1996
01:30:57,452 --> 01:30:59,177
δείξε μου μια ταινία
για τη ζωή του Χριστού,
1997
01:30:59,212 --> 01:31:00,938
όπου του Χριστού
περπατώντας, πηγαίνοντας:
1998
01:31:00,972 --> 01:31:02,146
«Εσύ, σήκω, Ζίπι.
1999
01:31:02,180 --> 01:31:04,562
«Εσύ, ορίστε μερικά ψάρια.
2000
01:31:04,597 --> 01:31:07,220
Που είναι τα ψωμιά;
Έρχομαι κοντά σου».
2001
01:31:07,254 --> 01:31:08,497
Ξέρεις.
2002
01:31:10,430 --> 01:31:12,467
Όχι η ταινία όπου
είναι ακριβώς όπως:
2003
01:31:12,501 --> 01:31:14,607
[ΚΑΝΕΙ ΚΤΥΠΟΥΣ ΗΧΟΥΣ]
2004
01:31:14,641 --> 01:31:16,712
«Ω, γαμ», ξέρεις.
2005
01:31:16,747 --> 01:31:19,543
«Όχι ξανά».
2006
01:31:19,577 --> 01:31:21,683
Αν ήμουν εγώ, θα το έκανα
έχουν παρεκκλίνει από το κείμενο.
2007
01:31:21,717 --> 01:31:23,650
κάτι θα είχα κάνει
λίγο διαφορετικά.
2008
01:31:23,685 --> 01:31:26,342
Γιατί γαμήστε το, ξέρετε.
Ξέρεις ότι όλοι πάνε ούτως ή άλλως
2009
01:31:26,377 --> 01:31:29,000
επειδή είναι χριστιανοί,
δικαίωμα; Τι άλλο πρέπει να κάνουν;
2010
01:31:29,035 --> 01:31:31,865
Είναι αυτό, ή δες
Άγγιξε ένας άγγελος.
2011
01:31:33,557 --> 01:31:34,765
Οπότε πάνε όλοι.
2012
01:31:34,799 --> 01:31:36,352
περιμένουν λοιπόν
το γαμημένο το ίδιο παλιό,
2013
01:31:36,387 --> 01:31:38,147
ίδια παλιά, και σκατά έτσι.
2014
01:31:38,182 --> 01:31:40,218
Δώστε τους κάτι διαφορετικό.
Γυρίστε το λίγο.
2015
01:31:40,253 --> 01:31:42,013
θα είχα-- θα είχα
έστησε την ταινία
2016
01:31:42,048 --> 01:31:43,290
λίγο διαφορετικά.
2017
01:31:43,325 --> 01:31:44,947
δεν θα είχα πάει
όπως έκανε,
2018
01:31:44,982 --> 01:31:47,432
από όπου περνάμε
τα πάθη του Χριστού,
2019
01:31:47,467 --> 01:31:49,193
και τελειώνει με αυτόν
γαμημένο να πεθαίνει.
2020
01:31:49,227 --> 01:31:52,023
Λέω, γάμα το,
ας πεθάνει ακριβώς στην κορυφή.
2021
01:31:52,058 --> 01:31:54,405
Αμέσως.
Η κουρτίνα ανεβαίνει και σκάει:
2022
01:31:54,439 --> 01:31:58,478
Το πάθος του γαμημένου,
ο Χριστός,όπως είπε ο Σμίτι.
2023
01:31:58,513 --> 01:31:59,721
Και, χμ...
2024
01:31:59,755 --> 01:32:00,929
Και αμέσως, είναι απλώς:
2025
01:32:00,963 --> 01:32:02,482
[ΚΑΝΕΙ ΚΤΥΠΟΥΣ ΗΧΟΥΣ]
2026
01:32:02,517 --> 01:32:04,415
Και καρφώνεται
και σκατά έτσι.
2027
01:32:04,449 --> 01:32:07,314
Και όλοι σαν,
«Α, πέθανε, βασιλιά των Εβραίων».
2028
01:32:07,349 --> 01:32:09,834
Και είναι σαν,
«Ω, φίλε.
2029
01:32:09,869 --> 01:32:12,630
«Γαμώ τουλάχιστον... Τουλάχιστον
θα το κάνουμε.
2030
01:32:12,665 --> 01:32:15,081
«Ξέρεις, τουλάχιστον θα το κάνω
σώστε αυτούς τους γαμημένους ανθρώπους,
2031
01:32:15,115 --> 01:32:17,221
και σκατά έτσι».
Πέντε λεπτά. Αμέσως.
2032
01:32:17,255 --> 01:32:18,498
Όλη την ώρα,
οι άνθρωποι πηγαίνουν:
2033
01:32:18,533 --> 01:32:19,913
«Υποθέτω ότι είναι
θα το πω
2034
01:32:19,948 --> 01:32:21,432
«σε γαμημένη μορφή αναδρομής.
2035
01:32:21,466 --> 01:32:23,123
θα ξεκινήσουμε
στο τέλος και δούλεψε αντίστροφα».
2036
01:32:23,158 --> 01:32:24,642
Αλλά, όχι, δεν το κάνουμε αυτό.
2037
01:32:24,677 --> 01:32:26,506
Γιατί ακριβώς όπως είναι εκεί έξω
ετοιμάζεται να πεθάνει,
2038
01:32:26,541 --> 01:32:28,439
και περάστε στο γαμημένο του
το ουράνιο βασίλειο,
2039
01:32:28,473 --> 01:32:32,892
η δόξα του Θεού,
δύο νίντζα μπαίνουν μέσα.
2040
01:32:36,309 --> 01:32:39,208
Δύο γαμημένοι νίντζα αιωρούνται,
κρατώντας τον Uzis, απλώς:
2041
01:32:39,243 --> 01:32:40,796
[ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ]
2042
01:32:40,831 --> 01:32:44,697
Ψεκασμός εκατόνταρχων.
Και λένε, «Θεέ μου!
2043
01:32:44,731 --> 01:32:46,526
«Νίντζα με τον Ούζι!
2044
01:32:46,561 --> 01:32:49,287
Αυτό είναι το πιο αναχρονιστικό
ταινία που έγινε ποτέ».
2045
01:32:49,322 --> 01:32:51,220
Και "Bang!"
χτυπώντας στο έδαφος.
2046
01:32:51,255 --> 01:32:53,326
Και ένας γαμημένος νίντζα
σηκώνει τον σταυρό,
2047
01:32:53,360 --> 01:32:55,673
βγάζει το σφυρί με τα νύχια,
βγάζει τα νύχια.
2048
01:32:55,708 --> 01:32:57,744
Βάζει τον Ιησού στον ώμο του,
και είναι σαν:
2049
01:32:57,779 --> 01:32:59,056
«Υποτίθεται ότι θα πεθάνω».
2050
01:32:59,090 --> 01:33:00,920
Και είναι σαν,
«Όχι στο ρολόι μου».
2051
01:33:00,954 --> 01:33:02,438
"Κεραία."
2052
01:33:13,380 --> 01:33:16,073
Τότε έχεις
ενδιαφέροντα μέρη για να πάτε.
2053
01:33:16,107 --> 01:33:17,799
Γιατί μπορείς να πας οπουδήποτε
με αυτή την ταινία.
2054
01:33:17,833 --> 01:33:19,594
Αν κάθομαι εκεί,
και αυτό έγινε,
2055
01:33:19,628 --> 01:33:22,251
Θα έλεγα: «Μπαίνω».
2056
01:33:22,286 --> 01:33:23,977
Και τον πάνε σε ένα χρηματοκιβώτιο
απόσταση και σκατά,
2057
01:33:24,012 --> 01:33:25,461
και είναι σαν,
«Ποιος είσαι;
2058
01:33:25,496 --> 01:33:28,982
Και βγάζουν τις μάσκες:
Jay και Silent Bob.
2059
01:33:40,407 --> 01:33:42,030
Και αυτό είναι,
έχουν μόνο ένα καμέο.
2060
01:33:42,064 --> 01:33:43,928
Και μετά είναι σαν…
2061
01:33:43,963 --> 01:33:48,105
Ο σιωπηλός Μπομπ λέει κάτι,
τραβάει ένα απόσπασμα από το Star Wars.
2062
01:33:48,139 --> 01:33:49,589
Και μαστροπούν μακριά.
2063
01:33:49,624 --> 01:33:51,487
Και ο Χριστός μένει να ζήσει
μια κανονική ζωή και σκατά.
2064
01:33:51,522 --> 01:33:53,110
Και είναι σαν,
«Νομίζω
2065
01:33:53,144 --> 01:33:55,284
«Θα γίνω
ένας γαμημένος λογιστής.
2066
01:33:55,319 --> 01:33:57,562
«Μου αρέσουν οι αριθμοί, ξέρεις.
2067
01:33:57,597 --> 01:33:59,599
«Ήμουν πολύ καλός με
τα ψωμιά και τα ψάρια.
2068
01:33:59,634 --> 01:34:03,258
Γάμα το, μου αρέσουν οι αριθμοί.
Ο πολλαπλασιασμός είναι ο σάκος μου».
2069
01:34:03,292 --> 01:34:04,673
Και τότε είναι σαν:
2070
01:34:04,708 --> 01:34:09,333
«Γαμώ τον Χριστιανισμό.
Είμαι σατανιστής τώρα».
2071
01:34:09,367 --> 01:34:10,783
Και αρχίζει να κρατάει
μαύρες μάζες
2072
01:34:10,817 --> 01:34:12,474
όταν δεν κάνει μαθηματικά.
2073
01:34:12,508 --> 01:34:15,719
Όπως, θα γαμούσατε
ένα δισεκατομμύριο κεφάλια χριστιανών.
2074
01:34:15,753 --> 01:34:18,756
Θα έλεγαν: «Αυτό είναι
στο γαμημένο βιβλίο;» Χα.
2075
01:34:18,791 --> 01:34:23,519
«Η θρησκεία μόλις ήρθε στη ζωή».
2076
01:34:23,554 --> 01:34:25,280
Θα έβλεπες πολλά περισσότερα παιδιά
μπες σε αυτό.
2077
01:34:25,314 --> 01:34:28,939
Είναι σαν,
"Ο Ιησούς είναι μέσα στον Σατανά; Ναι!
2078
01:34:28,973 --> 01:34:33,322
Είμαι κάτω με G-O-D."
2079
01:34:33,357 --> 01:34:35,946
Αλλά δεν είναι γαμημένο
συμβεί έτσι.
2080
01:34:35,980 --> 01:34:38,534
Οπότε δεν πήγα να δω
εκείνη τη γαμημένη ταινία. Γαμήστε το.
2081
01:34:38,569 --> 01:34:40,951
Ούτε εγώ.
2082
01:34:40,985 --> 01:34:44,092
Ποια ήταν η ερώτησή σας;
2083
01:34:44,126 --> 01:34:45,990
Ο μεγαλύτερος πούτσος
στο Χόλιγουντ.
2084
01:34:46,025 --> 01:34:49,166
Οι μεγαλύτεροι ψόφιοι στο Χόλιγουντ;
Ναι.
2085
01:34:49,200 --> 01:34:51,478
ΑΝΤΡΑΣ: Ιησού!
Ιησούς.
2086
01:34:55,517 --> 01:34:57,519
Ο Ιησούς ανακαλύπτει...
2087
01:34:57,553 --> 01:35:00,039
Εντάξει, είδες ποτέ
εκείνη την ταινία Race with the Devil;
2088
01:35:00,073 --> 01:35:01,661
Σίγουρα όχι.
2089
01:35:01,696 --> 01:35:03,767
Κούρσα με τον Διάβολο
είναι αυτή η παλιά ταινία του '70
2090
01:35:03,801 --> 01:35:05,251
με τον Warren Oates μέσα, σωστά;
2091
01:35:05,285 --> 01:35:06,908
Warren Oates, Loretta Swit
και δύο ακόμη ηθοποιούς.
2092
01:35:06,942 --> 01:35:09,048
Ποιος είναι ο άλλος;
Ο άλλος του Πήτερ Φόντα.
2093
01:35:09,082 --> 01:35:10,256
Ξεχνώ ποιος
το άλλο ευρύ ήταν.
2094
01:35:10,290 --> 01:35:11,636
Και βρίσκονται σε Winnebago,
2095
01:35:11,671 --> 01:35:13,673
και κυκλοφορούν
η χώρα,
2096
01:35:13,708 --> 01:35:16,193
γιατί αυτό είναι, ξέρεις...
Αυτό κάνατε τη δεκαετία του '70.
2097
01:35:16,227 --> 01:35:18,160
Και έρχονται σε ένα κάμπινγκ,
σκατά έτσι,
2098
01:35:18,195 --> 01:35:19,403
και κάνουν κάμπινγκ έξω,
2099
01:35:19,437 --> 01:35:21,129
και ακούν λίγη μουσική
στην απόσταση.
2100
01:35:21,163 --> 01:35:22,475
Και βγαίνουν και κοιτάνε.
2101
01:35:22,509 --> 01:35:24,270
Και περνούν
οι θάμνοι και τα σκατά.
2102
01:35:24,304 --> 01:35:25,789
Και υπάρχει ένας σατανικός
τελετουργικό σε εξέλιξη.
2103
01:35:25,823 --> 01:35:28,999
Αυτή η μικρή λατρεία θυσιάζεται
μια παρθένα και σκατά.
2104
01:35:29,033 --> 01:35:30,448
Και το βλέπουν,
και πάνε, "Αχ!"
2105
01:35:30,483 --> 01:35:32,036
Και οι σατανιστές
γυρίστε, όπως:
2106
01:35:32,071 --> 01:35:33,313
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2107
01:35:33,348 --> 01:35:34,798
Και ξοδεύουν
το υπόλοιπο της ταινίας
2108
01:35:34,832 --> 01:35:37,214
κυνηγώντας αυτό το Winnebago.
2109
01:35:37,248 --> 01:35:38,940
Βάλτε τον Ιησού σε αυτήν την ταινία.
2110
01:35:38,974 --> 01:35:40,251
[ΓΕΛΙΑ]
2111
01:35:40,286 --> 01:35:42,909
Ως ο τύπος που οδηγεί
το Winnebago.
2112
01:35:42,944 --> 01:35:45,291
Ξέρετε, υπάρχει κάποια μεταφορά
μπορείτε να ανακατέψετε εκεί.
2113
01:35:45,325 --> 01:35:48,466
Ο Χριστός είναι πάντα
μας οδηγεί μακριά από...
2114
01:35:53,609 --> 01:35:56,164
Και στο τέλος της ταινίας,
για να ξεφύγουμε από τους σατανιστές,
2115
01:35:56,198 --> 01:35:58,718
κρύβονται όλοι πίσω από έναν βράχο.
2116
01:36:03,412 --> 01:36:04,586
Είμαστε καλά;
είμαστε καλοί.
2117
01:36:04,620 --> 01:36:06,070
Σας ευχαριστώ, κύριε.
Ευχαριστώ.
2118
01:36:06,105 --> 01:36:07,727
ΑΝΤΡΑΣ [ΦΩΝΑΖΕΙ]:
τι θα έκανες
2119
01:36:07,762 --> 01:36:09,108
για ιπτάμενο αυτοκίνητο;
2120
01:36:09,142 --> 01:36:12,663
Αρχοντας;
2121
01:36:15,562 --> 01:36:16,840
τι θα έκανα
για ιπτάμενο αυτοκίνητο;
2122
01:36:16,874 --> 01:36:19,808
Γαμώ-- θα χάλαγα
δύο πούτσες, κύριε.
2123
01:36:19,843 --> 01:36:21,879
Ακόμα κι αν ήταν σαν,
«Απλώς πρέπει να πιπιλίσεις ένα».
2124
01:36:21,914 --> 01:36:24,054
θα ήμουν σαν,
«Αυτό αξίζει δύο για μένα».
2125
01:36:24,088 --> 01:36:26,297
Μπορείς να γαμηθείς
ξιφομαχία στο στόμα μου
2126
01:36:26,332 --> 01:36:29,231
για το ιπτάμενο αυτοκίνητο.
2127
01:36:29,266 --> 01:36:32,062
Α, σαν να μην το έκανες.
2128
01:36:32,096 --> 01:36:34,340
Είστε όλοι ψεύτες.
2129
01:36:34,374 --> 01:36:36,549
Ρουφήστε τρεις πούτσες
για το ιπτάμενο αυτοκίνητο.
2130
01:36:36,583 --> 01:36:38,137
Τρεις ταυτόχρονα.
Σηκώστε το στο αυλάκι.
2131
01:36:38,171 --> 01:36:41,347
Θα γαμούσα--Γύρισέ με--
2132
01:36:41,381 --> 01:36:42,589
Γάμησέ σε, είμαι ειλικρινής.
2133
01:36:42,624 --> 01:36:44,212
Κάνε με γαμημένο
μαξιλάρι,
2134
01:36:44,246 --> 01:36:46,801
μου δίνεις ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο.
2135
01:36:55,706 --> 01:36:56,811
[ΓΕΛΙΑ]
2136
01:36:57,950 --> 01:36:59,917
[ΜΙΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΕΡΑ]
2137
01:36:59,952 --> 01:37:02,817
Γαμήστε σας, στρέιτ άνθρωποι!
2138
01:37:04,473 --> 01:37:06,544
[ΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ,
ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]
2139
01:37:11,170 --> 01:37:12,447
Κύριε.
2140
01:37:12,481 --> 01:37:13,897
Εντάξει, δεν ξέρω
2141
01:37:13,931 --> 01:37:16,554
τι στο διάολο να πεις
να το ακολουθήσει. [ΓΕΛΙΑ]
2142
01:37:16,589 --> 01:37:20,144
Θα έπρεπε να πεις,
"Κύριε, έχωένα ιπτάμενο αυτοκίνητο."
2143
01:37:20,179 --> 01:37:22,595
[ΓΕΛΙΑ]
2144
01:37:22,629 --> 01:37:25,391
Και θα σου κοστίσει.
2145
01:37:25,425 --> 01:37:27,289
Όχι, σοβαρά μου
η ερώτηση ήταν, ε,
2146
01:37:27,324 --> 01:37:30,258
υπάρχει ένα μικρό άρθρο ειδήσεων
που κυκλοφορούν στο Διαδίκτυο
2147
01:37:30,292 --> 01:37:31,431
λίγα--
Πριν από μια εβδομάδα περίπου.
2148
01:37:31,466 --> 01:37:32,639
Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια.
2149
01:37:32,674 --> 01:37:34,262
Αλλά ήταν περίπου
Λέει ο Μπεν Άφλεκ
2150
01:37:34,296 --> 01:37:36,126
ότι είναι θυμωμένος μαζί σου
για το οτι τον κανεις...
2151
01:37:36,160 --> 01:37:38,093
Όπως, εμφανίσεις
δεν θέλει να κάνει.
2152
01:37:38,128 --> 01:37:40,682
Και ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια. Έχετε
το απομυθοποίησε στον ιστότοπό σου.
2153
01:37:40,716 --> 01:37:43,374
Αναρωτιόμουν, ίσως εσύ
θα μπορούσε να μας εξηγήσει την ιστορία.
2154
01:37:43,409 --> 01:37:45,100
Διευκρινίζω; Ναι.
Ναί.
2155
01:37:45,135 --> 01:37:47,758
Έτσι, σε μια συνέντευξη,
γαμάει-- Κάποιος είναι σαν:
2156
01:37:47,792 --> 01:37:49,829
«Γεια, ο Κέβιν ήταν τρελός
δεν πήγες στο..."
2157
01:37:49,864 --> 01:37:51,141
Είχαμε ένα άνοιγμα
2158
01:37:51,175 --> 01:37:53,074
του Jay and Silent Bob’s
Secret Stash στο Westwood,
2159
01:37:53,108 --> 01:37:55,559
όπου κάναμε μια υπογραφή
του Clerks XDVD
2160
01:37:55,593 --> 01:37:57,768
και το Jersey GirlDVD,
που βγήκε την ίδια μέρα.
2161
01:37:57,802 --> 01:37:59,390
ήμουν σαν,
«Θες να κατέβεις;»
2162
01:37:59,425 --> 01:38:00,875
Γνωρίζοντας, σε ένα εκατομμύριο χρόνια
δεν θα το έκανε ποτέ.
2163
01:38:00,909 --> 01:38:02,635
Ο Άφλεκ δεν το κάνει
αυτό το είδος σκατά.
2164
01:38:02,669 --> 01:38:05,741
Είναι πολύ απασχολημένος
ανέβασε την καριέρα του. Και, εμ...
2165
01:38:10,712 --> 01:38:12,714
Ε, λοιπόν, ε...
Ήταν λοιπόν σαν:
2166
01:38:12,748 --> 01:38:14,543
«Όχι, φίλε, ξέρεις
Δεν θα το κάνω αυτό».
2167
01:38:14,578 --> 01:38:16,062
Είπα, είναι εντελώς
γαμημένο κουλ.
2168
01:38:16,097 --> 01:38:17,443
Και όταν του πήραν συνέντευξη
2169
01:38:17,477 --> 01:38:18,720
στα Surviving Christmas
τζάμπα,
2170
01:38:18,754 --> 01:38:20,170
ήταν σαν,
«Ο Κέβιν ήταν πραγματικά τρελός
2171
01:38:20,204 --> 01:38:21,930
δεν πήγες σε αυτή την υπογραφή».
2172
01:38:21,965 --> 01:38:23,932
που δεν ήμουν καθόλου.
Ήξερε ότι δεν ήμουν. Αλλά οτιδήποτε.
2173
01:38:23,967 --> 01:38:26,072
Αλλά ήταν σαν, «Γάμα τον Κέβιν
και το γαμημένο μαγαζί του.
2174
01:38:26,107 --> 01:38:28,523
Και γαμημένο να βάζει τον εαυτό του
σε όλα τα εμπορεύματα».
2175
01:38:28,557 --> 01:38:30,594
Η ίδια γαμημένη ρουτίνα
κάνει πάντα.
2176
01:38:30,628 --> 01:38:31,871
Το ίδιο,
«Πουλάς σκατά
2177
01:38:31,906 --> 01:38:35,323
με το πρόσωπό σου πάνω του,
εσύ πόρνη QVC."
2178
01:38:35,357 --> 01:38:37,532
Πήγαινε να αστειευτείς
χρησιμοποιεί όλη την ώρα.
2179
01:38:37,566 --> 01:38:39,603
Και κάποιος...
ήταν στο...
2180
01:38:39,637 --> 01:38:41,605
Το έβαλε κάποιος, ξέρεις...
2181
01:38:41,639 --> 01:38:43,848
Έκανε μια μεταγραφή του
η συνέντευξη στο Dark Horizons.
2182
01:38:43,883 --> 01:38:45,816
Και τότε αυτή η γυναίκα ονομάστηκε
Jeannette Walls,
2183
01:38:45,850 --> 01:38:48,267
που τρέχει μια στήλη που ονομάζεται
The Scoopστο MSNBC--
2184
01:38:48,301 --> 01:38:50,338
Είναι μια κουτσομπόλη πόρνη.
2185
01:38:50,372 --> 01:38:52,133
Χμ-- Συγγνώμη, αρθρογράφο.
2186
01:38:52,167 --> 01:38:53,789
Εμ...
2187
01:38:53,824 --> 01:38:56,551
- -πήρε-- Πήρε ένα κομμάτι
της μεταγραφής, ξέρετε,
2188
01:38:56,585 --> 01:38:58,104
δεν το λες...
2189
01:38:58,139 --> 01:39:00,313
Χωρίς να το βάζω στο πλαίσιο
ούτως ή άλλως και είπε:
2190
01:39:00,348 --> 01:39:01,763
«Ο Άφλεκ έχει τρελαθεί.
2191
01:39:01,797 --> 01:39:03,696
Και τώρα απλώς ξεσπά
στους φίλους του»
2192
01:39:03,730 --> 01:39:05,801
και σκατά έτσι.
ΑΝΤΡΑΣ: Σε είπαν γκέι.
2193
01:39:05,836 --> 01:39:07,700
Τι;
Ο Μπεν Άφλεκ σε αποκάλεσε γκέι.
2194
01:39:07,734 --> 01:39:10,530
Με αποκάλεσε γκέι.
Αυτός, σε αυτό το κομμάτι;
2195
01:39:10,565 --> 01:39:12,153
[ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2196
01:39:12,187 --> 01:39:14,672
Με αποκάλεσε γκέι;
2197
01:39:14,707 --> 01:39:16,709
Α, έγραψε...
Το υπέγραψε στο βιβλίο;
2198
01:39:16,743 --> 01:39:19,091
ξέρω. Μου έκλεψε την κίνηση.
2199
01:39:19,125 --> 01:39:21,438
Συνήθιζα να-- Κάθε φορά κάποιος
μου δίνει ένα βιβλίο Dogma
2200
01:39:21,472 --> 01:39:22,991
ή ένα γ-- Ή ένα εξώφυλλο
στο βίντεο,
2201
01:39:23,026 --> 01:39:26,822
Πάντα γράφω «τόσο γκέι», με
ένα βέλος που τον δείχνει.
2202
01:39:31,827 --> 01:39:33,450
Και τώρα γαμάει σαν:
2203
01:39:33,484 --> 01:39:35,659
«Φίλε, αν τους πάω πρώτα,
το κάνω. εγω ειμαι...
2204
01:39:35,693 --> 01:39:38,593
Οπότε δεν έχεις πού να πας».
2205
01:39:38,627 --> 01:39:40,388
Και μετά...
Γράφει λοιπόν "τόσο γκέι"
2206
01:39:40,422 --> 01:39:41,768
με ένα βέλος να με δείχνει,
2207
01:39:41,803 --> 01:39:44,288
Και μετά γράφω
"Όχι πραγματικά, αλλά πραγματικά γκέι"
2208
01:39:44,323 --> 01:39:46,566
με ένα βέλος να τον δείχνει.
2209
01:39:46,601 --> 01:39:48,120
Ή ούτε καν
γράψε "gay" πια,
2210
01:39:48,154 --> 01:39:52,503
Απλώς γράφω "Gigli,"
με ένα βέλος να τον δείχνει.
2211
01:39:59,027 --> 01:40:01,650
Έτσι κι αλλιώς, Jeannette Walls
το έτρεξε ως, σαν αντικείμενο
2212
01:40:01,685 --> 01:40:03,445
πηγαίνοντας σαν,
«Αυτοί οι δύο βρίσκονται σε πόλεμο.
2213
01:40:03,480 --> 01:40:04,895
«Ο Άφλεκ έχει φύγει από το μυαλό του,
2214
01:40:04,929 --> 01:40:06,517
και επιτίθεται
τους φίλους και τα σκατά του».
2215
01:40:06,552 --> 01:40:08,002
Αλλά δεν ήταν έτσι τα πράγματα
2216
01:40:08,036 --> 01:40:09,693
και είναι--
Είναι τόσο κρίμα που είχα
2217
01:40:09,727 --> 01:40:12,144
για να το εξηγήσω
καθόλου και σκατά.
2218
01:40:12,178 --> 01:40:13,559
Αλλά, όχι σε σένα.
2219
01:40:13,593 --> 01:40:15,423
Μόνο που έπρεπε
εξηγήστε το στον ιστότοπο.
2220
01:40:15,457 --> 01:40:17,873
Αλλά, μίλησα μαζί του
μετά από αυτό. Ήμουν σαν:
2221
01:40:17,908 --> 01:40:19,599
«Φίλε, είδες τι
Η Jeannette Walls έκανε;"
2222
01:40:19,634 --> 01:40:21,636
Και ήταν σαν,
«Φίλε, ήξερες ότι αστειεύομαι».
2223
01:40:21,670 --> 01:40:23,465
ήμουν σαν,
«Το ήξερα ότι κάνεις πλάκα,
2224
01:40:23,500 --> 01:40:24,742
«αλλά έχουν αποσπαστεί μέρη,
2225
01:40:24,777 --> 01:40:25,916
«και οι άνθρωποι
προσπαθούν να το τρέξουν
2226
01:40:25,950 --> 01:40:27,642
«ως πραγματικό αντικείμενο
και σκατά έτσι.
2227
01:40:27,676 --> 01:40:29,471
«Οπότε θέλω απλώς να το μάθεις
ότι από εδώ και πέρα,
2228
01:40:29,506 --> 01:40:31,680
«Θα πω έτσι:
«Συγγνώμη, δεν μπορούσα να το διαβάσω
2229
01:40:31,715 --> 01:40:35,546
γιατί ήμουν πολύ απασχολημένος
αποφεύγοντας ένα αστέρι που πέφτει».
2230
01:40:37,031 --> 01:40:38,480
[ΓΕΛΙΑ]
2231
01:40:41,173 --> 01:40:44,383
Και είπε, «Ω, εσύ
γαμημένη σκύλα. εσύ απλά...
2232
01:40:44,417 --> 01:40:46,937
Τώρα τα εννοώ όλα».
2233
01:40:46,971 --> 01:40:49,284
Αλλά ήταν απλώς ένα είδος αστείου
που βγήκε εκτός πλαισίου.
2234
01:40:49,319 --> 01:40:52,184
Αλλά αυτό - Αποδεικνύεται για άλλη μια φορά
ότι θα βρουν οτιδήποτε
2235
01:40:52,218 --> 01:40:55,118
να γράψω γι' αυτό φίλε.
Σαν να είναι τόσο συναρπαστικός.
2236
01:40:55,152 --> 01:40:57,534
Λοιπόν, αγαπώ τον Μπεν. νομίζω
είναι πραγματικά αστείος και χάλια.
2237
01:40:57,568 --> 01:40:58,880
Όχι - Όχι αυτό
ενδιαφέρουσα.
2238
01:40:58,914 --> 01:41:00,537
Δεν είναι αρκετά ενδιαφέρον
να εγγυηθεί ένα αντικείμενο
2239
01:41:00,571 --> 01:41:01,814
κάθε εβδομάδα στο US Weekly.
2240
01:41:01,848 --> 01:41:04,989
Που έχει γίνει πραγματικά
Ben Weekly.
2241
01:41:05,024 --> 01:41:08,027
που στην πραγματικότητα
κάπως σαν, αλλά...
2242
01:41:08,062 --> 01:41:10,236
Αλλά, Θεέ μου, όλα,
θα γράψουν για αυτά.
2243
01:41:10,271 --> 01:41:12,756
Υπήρχε ένα κομμάτι όπου
ήταν σαν, «Φοράει περούκα.
2244
01:41:12,790 --> 01:41:14,723
«Έμπαινε μέσα
ένα γαμημένο παιχνίδι Grab Ass
2245
01:41:14,758 --> 01:41:15,931
«Σε ένα μπαρ με τον Vince Vaughn,
2246
01:41:15,966 --> 01:41:18,658
και ο Βινς Βον
του έσκισε την περούκα».
2247
01:41:18,693 --> 01:41:20,488
Γυρίζαμε το Jersey Girl
την εποχή εκείνη.
2248
01:41:20,522 --> 01:41:22,455
Και ήμουν σαν,
"Φίλε, το διάβασες αυτό;"
2249
01:41:22,490 --> 01:41:25,424
Και ήταν σαν:
«Πιάσε τον κώλο;
2250
01:41:25,458 --> 01:41:27,978
Βινς Βον; δεν εχω δει
Ο Βινς Βον σε δύο χρόνια».
2251
01:41:28,012 --> 01:41:30,843
Λέω «Συνέχισε να διαβάζεις».
"Γαμημένη περούκα;!"
2252
01:41:33,915 --> 01:41:36,090
Ήμουν σαν, "Ναι, κύριε. Ναι.
Λένε ότι έχεις περούκα».
2253
01:41:36,124 --> 01:41:38,368
Λέει, «Γαμώτο δεν είναι
μια περούκα, φίλε. Τράβα τα μαλλιά μου».
2254
01:41:38,402 --> 01:41:42,648
Έλεγα: «Θα πάρω
τα λόγια σας, κύριε».
2255
01:41:42,682 --> 01:41:45,444
Αλλά, ναι, απλά θα γαμηθούν
γράψε μαλακίες για μια σκύλα, φίλε.
2256
01:41:45,478 --> 01:41:46,824
Η καρδιά μου είναι μαζί του,
2257
01:41:46,859 --> 01:41:48,550
γιατί είχε
μια κακή χρονιά,
2258
01:41:48,585 --> 01:41:50,000
με τους ανθρώπους να πάνε σαν,
2259
01:41:50,034 --> 01:41:51,657
«Ας τσακωθούμε
πάνω του και σκατά».
2260
01:41:51,691 --> 01:41:52,899
Αλλά σημαίνει απλώς
ότι η επιστροφή του
2261
01:41:52,934 --> 01:41:54,384
θα είναι πολύ πιο γλυκό.
2262
01:41:54,418 --> 01:41:56,248
Και αν θέλει ο Θεός,
θα είναι σε μια ταινία που κάνω,
2263
01:41:56,282 --> 01:41:59,837
γιατί τότε εκείνη η μαμά
θα μου χρωστάει τόσα πολλά.
2264
01:41:59,872 --> 01:42:01,149
Τόσο μεγάλο. Και τότε θα είμαι σαν:
2265
01:42:01,184 --> 01:42:03,082
«Εμφανίζεσαι σε ένα γαμημένο
υπογραφή, σκύλα».
2266
01:42:03,117 --> 01:42:06,465
[ΓΕΛΙΑ]
2267
01:42:06,499 --> 01:42:07,811
Είμαστε καλά;
2268
01:42:07,845 --> 01:42:09,468
Ναι, γαμώ τα ΜΜΕ.
Ναι, ευχαριστώ.
2269
01:42:09,502 --> 01:42:10,986
Ναι, γαμώ τα ΜΜΕ.
Γάμα τα ΜΜΕ.
2270
01:42:11,021 --> 01:42:13,196
Ναι, γαμήστε τους δυνατά, κύριε.
Γαμημένα μέσα.
2271
01:42:13,230 --> 01:42:15,646
Γαμήστε τους δυνατά μέχρι
Τους χρειάζομαι για να προωθήσουν μια ταινία,
2272
01:42:15,681 --> 01:42:17,959
τότε αγαπήστε τους.
2273
01:42:17,993 --> 01:42:20,444
ΑΝΤΡΑΣ:
Φέρτε τη γυναίκα στη σκηνή πριν πάτε.
2274
01:42:20,479 --> 01:42:22,550
Τι;
ΑΝΤΡΑΣ: Φέρτε τη γυναίκα.
2275
01:42:22,584 --> 01:42:25,000
Να φέρω τη γυναίκα;
2276
01:42:26,312 --> 01:42:27,589
[ΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΗΘΟΥΣ,
ΧΕΙΡΟΚΡΙΤΕΙ]
2277
01:42:39,946 --> 01:42:42,086
Είναι αυτή...
Είναι πίσω εκεί;
2278
01:42:42,121 --> 01:42:43,674
Είναι η γυναίκα πίσω εκεί;
2279
01:42:43,709 --> 01:42:45,504
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΩΝΑΖΟΥΝ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2280
01:42:45,538 --> 01:42:48,023
Λοιπόν, ανέβα, αγαπητέ.
2281
01:42:48,058 --> 01:42:50,060
Έλα επάνω.
2282
01:42:55,755 --> 01:42:58,724
Πάρε της αυτό το μικρόφωνο,
εσυ;
2283
01:42:58,758 --> 01:43:01,692
Ναί. Ναί. Γιατί πρέπει
να σου κάνω μια ερώτηση.
2284
01:43:01,727 --> 01:43:03,694
ΑΝΤΡΑΣ:
Έχει γλυκά γυαλάκια!
2285
01:43:09,597 --> 01:43:12,462
Το κάνει, κύριε. Το κάνει.
2286
01:43:12,496 --> 01:43:13,808
Και απλά εξασφάλισες τον εαυτό σου
2287
01:43:13,842 --> 01:43:16,190
που δεν θα το κάνεις ποτέ
πάρε να τη γαμήσεις.
2288
01:43:16,224 --> 01:43:18,019
Γιατί δεν ξέρω
αυτό που άκουσες,
2289
01:43:18,053 --> 01:43:20,504
αλλά οι γκόμενοι δεν ανταποκρίνονται
σε τέτοιου είδους προσοχή.
2290
01:43:20,539 --> 01:43:23,058
Έχεις γλυκά γατάκια!
2291
01:43:23,093 --> 01:43:24,784
[ΓΕΛΙΑ]
2292
01:43:27,131 --> 01:43:29,582
Θα πνιγείς
το πουλί σου για μια ζωή
2293
01:43:29,617 --> 01:43:33,103
με τέτοιες κινήσεις, κύριε.
2294
01:43:33,137 --> 01:43:35,485
Οι νεοσσοί σαν ένα πιο λεπτό
προσέγγιση από αυτό.
2295
01:43:35,519 --> 01:43:37,832
Μόνο για μελλοντική αναφορά.
2296
01:43:37,866 --> 01:43:39,282
Έχει το μικρόφωνο;
Έχεις το μικρόφωνο;
2297
01:43:39,316 --> 01:43:41,732
Δεν θέλει να απαντήσει, κύριε.
Είμαι πολύ ντροπαλός.
2298
01:43:41,767 --> 01:43:45,184
Απλώς απαντήστε σε αυτή τη μία ερώτηση.
Ο Τζέι θα τους απαντήσει για μένα.
2299
01:43:45,219 --> 01:43:47,359
Απάντησε σε μια ερώτηση.
ΑΝΤΡΑΣ: Έβγαλα τον εξοπλισμό μου.
2300
01:43:47,393 --> 01:43:51,777
Πόσα από τα χάλια λέω...
Τι είπα; Τι είπα;
2301
01:43:51,811 --> 01:43:54,055
Πόσα από τα σκατά
λέω είναι αλήθεια;
2302
01:43:55,815 --> 01:43:57,265
Είπε, «Τίποτα από όλα αυτά».
[ΓΕΛΙΑ]
2303
01:43:58,956 --> 01:44:00,958
Απαντήστε σε αυτή την ερώτηση:
2304
01:44:00,993 --> 01:44:02,753
Είναι το χέρι σου στην αγκαλιά του Mewes;
2305
01:44:04,721 --> 01:44:06,101
Όχι κύριε.
2306
01:44:06,136 --> 01:44:09,139
Όχι, όχι!
2307
01:44:09,173 --> 01:44:12,176
Σηκώθηκε-- Σηκώθηκε να κοιτάξει
και σκατά. Είναι σαν:
2308
01:44:13,557 --> 01:44:15,076
[ΓΕΛΙΑ]
2309
01:44:15,110 --> 01:44:16,664
Τρίτη ερώτηση:
2310
01:44:16,698 --> 01:44:19,149
Εσύ όντως
εχεις γλυκα γυαλικα?
2311
01:44:20,254 --> 01:44:21,427
Το κάνω, όντως.
2312
01:44:21,462 --> 01:44:23,049
«Το κάνω, πράγματι».
[ΓΕΛΙΑ]
2313
01:44:23,084 --> 01:44:25,673
Θέλω να πω, το κάνει, πράγματι,
είπε εκείνη.
2314
01:44:25,707 --> 01:44:26,846
Τι;
Λέει εκείνη.
2315
01:44:26,881 --> 01:44:29,401
Πράγματι, το κάνει. Λέει εκείνη.
2316
01:44:29,435 --> 01:44:31,782
Ποια ήταν η απάντηση
η γλυκια ερωτηση;
2317
01:44:31,817 --> 01:44:33,163
δεν το κατάλαβα.
2318
01:44:33,197 --> 01:44:35,096
Είπε, ναι, το κάνει.
Ναι. Ναί. Ναί.
2319
01:44:35,130 --> 01:44:36,304
Η καλύτερη απάντηση σε αυτό είναι,
2320
01:44:36,339 --> 01:44:39,825
«Όχι τόσο γλυκό όσο το δικό σου,
αντρικά βυζιά."
2321
01:44:39,859 --> 01:44:41,723
Δεν είμαι τόσο γρήγορος
όπως είσαι.
2322
01:44:41,758 --> 01:44:45,071
Πρέπει να είμαι πάντα
γράφοντας για γαμώτο.
2323
01:44:45,106 --> 01:44:46,797
Πάμε στην ερώτησή σας
όμως, κύριε.
2324
01:44:46,832 --> 01:44:50,422
Καλά. Το όνομά μου είναι Dan, και είναι
μισό για σένα και μισό για Mewes.
2325
01:44:50,456 --> 01:44:52,907
Χμ, αναρωτιόμουν
πόσο
2326
01:44:52,941 --> 01:44:54,288
έπρεπε να πληρώσεις
Σάνον Ελίζαμπεθ
2327
01:44:54,322 --> 01:44:56,428
να τα βγάλεις πέρα με τον Μέους
επί της οθόνης.
2328
01:44:56,462 --> 01:44:59,085
MEWES:
Ω, κύριε, ελάτε.
2329
01:45:05,747 --> 01:45:07,266
τον ρωταει
πόσα πλήρωσε.
2330
01:45:07,301 --> 01:45:09,820
Απλώς σηκωθείτε και σταθείτε
κάτω από ένα φως, κύριε.
2331
01:45:09,855 --> 01:45:11,028
Θα μπορούσαμε λοιπόν να σας δούμε.
2332
01:45:11,063 --> 01:45:15,101
Εσύ-- Είσαι
σαν τον γαμημένο Μπάτμαν.
2333
01:45:15,136 --> 01:45:17,656
Από εκεί;
Είστε έξω από το φως, κύριε.
2334
01:45:17,690 --> 01:45:19,623
Κύριε, αλήθεια;
Αλήθεια στο φως;
2335
01:45:19,658 --> 01:45:21,315
Έλα μέσα
το φως, κύριε.
2336
01:45:21,349 --> 01:45:22,592
Κύριε.
2337
01:45:22,626 --> 01:45:25,042
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.
Ανεβείτε στη σκηνή, κύριε.
2338
01:45:37,676 --> 01:45:39,194
Μα σε ρώτησε
η ερώτηση.
2339
01:45:40,610 --> 01:45:42,025
Κάντε ξανά την ερώτηση.
2340
01:45:42,059 --> 01:45:45,822
Πόσο κάνατε, ρε παιδιά
πρέπει να πληρώσετε τη Σάνον--;
2341
01:45:45,856 --> 01:45:48,997
[ΦΙΛΑΖΕΙ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ]
2342
01:45:49,032 --> 01:45:52,898
Ήταν πολλά τα λεφτά μέχρι
το είδε αυτό, κύριε. Υπομονή.
2343
01:45:52,932 --> 01:45:54,831
[ΣΤΟΜΑΤΑ]
Όχι.
2344
01:45:54,865 --> 01:45:56,246
Όχι. Όχι εκεί.
2345
01:45:56,280 --> 01:46:00,492
Και η σύζυγος
και η Νανά είναι εκεί. Και ο Τζεφ.
2346
01:46:00,526 --> 01:46:03,080
Αλλά, κύριε, επιστρέψτε.
2347
01:46:03,115 --> 01:46:04,806
Ερχομαι.
2348
01:46:06,360 --> 01:46:08,948
Ρώτα τον Κέβιν. Πόσο ήταν;
Πόσο πληρώθηκε;
2349
01:46:08,983 --> 01:46:10,778
θα ηθελα να μαθω και εγω.
Όχι πολλά. Όχι πολλά.
2350
01:46:10,812 --> 01:46:14,057
Βλέπω; Σχεδόν δωρεάν, κύριε.
Πληρώθηκε...
2351
01:46:14,091 --> 01:46:15,955
Πληρώθηκε για να είναι
στην ταινία... Δοκιμάστε με.
2352
01:46:15,990 --> 01:46:18,268
...αλλά το φιλί
ήταν δωρεάν.
2353
01:46:18,302 --> 01:46:19,338
[ΓΕΛΙΑ]
2354
01:46:19,373 --> 01:46:20,581
Και, ε...
2355
01:46:20,615 --> 01:46:23,549
πόση εξάσκηση χρειάζεται
τα πήγες μαζί της;
2356
01:46:23,584 --> 01:46:26,345
Φρόντισε πολλά.
2357
01:46:26,380 --> 01:46:28,485
Είπα: «Βεβαιωθείτε
θα..."
2358
01:46:28,520 --> 01:46:32,282
Έτσι έβγαλα 200 δολάρια.
Δεν είναι πραγματικά το ίδιο με το αν...
2359
01:46:32,316 --> 01:46:33,939
Ξέρεις, όπως,
αν έβρισκα κάποιον εδώ,
2360
01:46:33,973 --> 01:46:35,423
και την έφερε
στο πίσω μέρος.
2361
01:46:35,458 --> 01:46:37,494
Επειδή είναι σαν "Δράση",
και είσαι σαν:
2362
01:46:37,529 --> 01:46:41,671
Κάτι που είναι τόσο μεγάλη υπόδειξη όσο,
«Μου αρέσει ο Τιμ Χόρτονς».
2363
01:46:41,705 --> 01:46:44,190
Τι; Τι;
Τιμ Χόρτονς;
2364
01:46:44,225 --> 01:46:45,951
Μια υπόδειξη.
Μια υπόδειξη για...;
2365
01:46:45,985 --> 01:46:47,297
Επειδή είσαι σαν,
2366
01:46:47,331 --> 01:46:48,816
«Δεν είναι το ίδιο
σαν να βρήκα κάποιον..."
2367
01:46:48,850 --> 01:46:50,058
Αν προλάβω να γαμήσω
2368
01:46:50,093 --> 01:46:52,613
κάποιος εδώ απόψε;
Εκεί είναι.
2369
01:46:52,647 --> 01:46:54,166
Ουου, ναι.
2370
01:46:54,200 --> 01:46:56,927
ΑΝΤΡΑΣ:
Σας αγαπάμε δωρεάν!
2371
01:46:59,965 --> 01:47:01,484
[ΓΕΛΙΑ]
2372
01:47:01,518 --> 01:47:02,692
είδα ένα...
2373
01:47:02,726 --> 01:47:04,728
Τι;
Είδα μια κοπέλα να λέει "Ουάου!"
2374
01:47:04,763 --> 01:47:07,110
Μεγαλώνεις
το χέρι σου;
2375
01:47:07,144 --> 01:47:08,974
Τι;
2376
01:47:09,008 --> 01:47:10,527
Περίμενε, περίμενε.
Τι κάνουμε;
2377
01:47:10,562 --> 01:47:13,944
Απλώς--Αυτή μεγάλωσε--
Ελάτε στο μικρόφωνο, κυρία.
2378
01:47:13,979 --> 01:47:16,430
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ, ΟΟΥΠ]
2379
01:47:18,742 --> 01:47:20,468
[MEWES ΜΙΛΑΕΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2380
01:47:20,503 --> 01:47:23,402
[Ο KEVIN ΓΕΛΑΕΙ]
2381
01:47:23,437 --> 01:47:25,680
Ανέφερε ότι έκανε σεξ.
Και τότε λες, "Ουάου!"
2382
01:47:25,715 --> 01:47:27,924
Τι είναι αυτό; Τι είναι
ότι όλα "εκκρεμούν", ε;
2383
01:47:27,958 --> 01:47:29,443
Είναι καυτός.
2384
01:47:29,477 --> 01:47:31,859
Είναι το πιο hot κομμάτι
του κώλου που έχω δει ποτέ.
2385
01:47:35,172 --> 01:47:36,760
Κύριε.
2386
01:47:36,795 --> 01:47:38,797
Τι;
2387
01:47:38,831 --> 01:47:40,799
Θα γαμήσουμε λοιπόν,
λες;
2388
01:47:46,460 --> 01:47:49,877
Τι τώρα,
κύριε;
2389
01:47:49,911 --> 01:47:51,603
[Ο ΜΕΟΥΕΣ ΜΙΛΑΕΙ
ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2390
01:47:51,637 --> 01:47:54,122
Θέλεις...
2391
01:47:54,157 --> 01:47:55,538
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2392
01:47:55,572 --> 01:47:56,849
ΑΝΤΡΑΣ:
Χρησιμοποιήστε τον αντίχειρα!
2393
01:47:57,988 --> 01:47:59,265
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]
2394
01:48:00,922 --> 01:48:05,237
Πέτα λίγο μισό-μισό ολόκληρο
επάνω σε αυτό το κομμάτι.
2395
01:48:05,271 --> 01:48:06,859
ΚΕΒΙΝ:
Περίμενε. Περίμενε, περίμενε, όχι.
2396
01:48:06,894 --> 01:48:08,689
Δείξτε τους τι
μισό-μισό ολόκληρο είναι, κύριε.
2397
01:48:08,723 --> 01:48:10,207
Δείξτε τους
τι είναι μισό-μισό σύνολο.
2398
01:48:10,242 --> 01:48:12,486
Το είδες. είναι--
Τους δείχνεις. Κάνε μισό-μισό...
2399
01:48:12,520 --> 01:48:14,764
Όχι, δεν το κάνω.
Φίλε, πρέπει να το κάνεις.
2400
01:48:14,798 --> 01:48:16,628
Συνεχίζω.
2401
01:48:16,662 --> 01:48:19,216
Άκου - δεν ξέρω.
2402
01:48:19,251 --> 01:48:21,391
δεν θέλω.
Είναι η κίνηση της υπογραφής σας, κύριε.
2403
01:48:21,425 --> 01:48:23,358
Ενημερώστε τον κόσμο
τι είναι μισό-μισό σύνολο.
2404
01:48:23,393 --> 01:48:25,188
δεν θέλω να το κάνω.
Μόνο μια μικρή γεύση.
2405
01:48:25,222 --> 01:48:27,570
Επί τόπου, δεν μπορώ να το κάνω.
Μόλις το έκανες. Απλά--
2406
01:48:27,604 --> 01:48:29,088
είναι το μισό...
δεν μπορώ να το κάνω.
2407
01:48:29,123 --> 01:48:30,607
Θα κάνω τη φωνή,
εσύ κάνεις την κίνηση.
2408
01:48:30,642 --> 01:48:31,815
Ετοιμος;
Εντάξει.
2409
01:48:31,850 --> 01:48:33,161
Εδώ είναι,
κυρίες και κύριοι.
2410
01:48:33,196 --> 01:48:35,439
Jason Mewes,
μισό-μισό ολόκληρο.
2411
01:48:35,474 --> 01:48:37,890
Σεξ με τον Jason Mewes.
Ετοιμος;
2412
01:48:37,925 --> 01:48:40,652
Μισό, μισό, ολόκληρο.
2413
01:48:40,686 --> 01:48:41,963
[ΓΕΛΙΑ]
2414
01:48:41,998 --> 01:48:43,275
Τότε πρέπει να δώσεις
η περιστρεφόμενη κεφαλή.
2415
01:48:43,309 --> 01:48:45,104
Δώστε το περιστρεφόμενο
κεφάλι. Ετοιμος;
2416
01:48:45,139 --> 01:48:46,520
Μισό-μισό ολόκληρο,
περιστρεφόμενη κεφαλή.
2417
01:48:46,554 --> 01:48:47,831
[ΓΕΛΙΑ]
2418
01:48:47,866 --> 01:48:49,868
Υπάρχουν περισσότερα, υπάρχουν περισσότερα.
Περίμενε, έτοιμη;
2419
01:48:50,972 --> 01:48:52,318
Περιμένετε.
2420
01:48:52,353 --> 01:48:55,287
Α, δεν είναι
έγινε ακόμα, κυρία.
2421
01:48:55,321 --> 01:48:56,944
Διότι μετά
το μισό-μισό όλο
2422
01:48:56,978 --> 01:48:58,808
έρχεται αυτό...
ελαφρύ μέτρο.
2423
01:48:58,842 --> 01:49:00,188
Ετοιμος;
2424
01:49:01,707 --> 01:49:04,538
Μισό, μισό, ολόκληρο.
2425
01:49:04,572 --> 01:49:07,541
Περιστροφή.
2426
01:49:13,443 --> 01:49:15,134
Αχ.
2427
01:49:18,690 --> 01:49:20,346
Υπάρχει περισσότερο;
Ένα ακόμα.
2428
01:49:20,381 --> 01:49:21,762
Τι είναι αυτό;
θα δεις. Ετοιμος;
2429
01:49:21,796 --> 01:49:23,177
Το ξέρεις. Το ξέρεις.
2430
01:49:23,211 --> 01:49:25,973
Απλά πρέπει να σε ακολουθήσω;
Ακολουθήστε με. Πάμε λοιπόν.
2431
01:49:28,009 --> 01:49:30,494
[ΓΕΛΙΑ]
ακολουθώ--
2432
01:49:30,529 --> 01:49:32,358
δεν ξερω
αυτό που κάνουμε.
2433
01:49:32,393 --> 01:49:34,188
Θα ακολουθήσετε...
θα το ακούσεις. Εντάξει.
2434
01:49:34,222 --> 01:49:37,294
Μισό, μισό, ολόκληρο.
2435
01:49:37,329 --> 01:49:38,848
Περιστρεφόμενος.
2436
01:49:38,882 --> 01:49:40,781
Κρύψου πίσω από έναν βράχο.
2437
01:49:40,815 --> 01:49:41,989
[ΗΧΕΙΟ
ΚΟΥΜΠΙΑ]
2438
01:49:42,023 --> 01:49:44,301
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ,
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
2439
01:49:51,550 --> 01:49:53,587
[ΣΤΟΜΑΤΑ]
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
2440
01:50:16,230 --> 01:50:17,611
[ΣΤΟΜΑΤΑ]
Ευχαριστώ.
2441
01:50:18,715 --> 01:50:21,545
[♪♪]
2442
01:50:22,685 --> 01:50:26,033
[♪♪]
2443
01:50:33,488 --> 01:50:35,525
ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, Κέβιν.
[ΟΛΟΙ ΓΟΥΡΓΙΕΣ]
2444
01:50:39,356 --> 01:50:41,117
Λατρεύει τον Kevin Smith, πραγματικά.
2445
01:50:50,816 --> 01:50:52,197
Κέβιν Σμιθ,
είναι λαμπρός.
2446
01:50:54,164 --> 01:50:57,305
Κυρίες και κύριοι...
Κέβιν Σμιθ.
2447
01:50:57,340 --> 01:51:00,032
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ και ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
2448
01:51:26,921 --> 01:51:28,647
Αυτό ήταν...
2449
01:51:28,682 --> 01:51:32,651
Αυτό ήταν πραγματικά...
Αυτή ήταν μια γλυκιά αντίδραση.
2450
01:51:32,686 --> 01:51:36,241
Αυτό σχεδόν, σχεδόν αναπληρώνει
για το γεγονός ότι...
2451
01:51:36,275 --> 01:51:39,037
ξέρεις, Τσαρλς
θα παντρευτεί την Καμίλα.
2452
01:51:39,071 --> 01:51:41,349
[ΓΕΛΙΟ]
2453
01:51:41,384 --> 01:51:43,213
Σχεδόν.
2454
01:51:43,248 --> 01:51:44,767
Αυτό είναι ένα πολύ οικείο δωμάτιο.
2455
01:51:44,801 --> 01:51:47,045
Όταν άκουσα "θέατρο"
Ήμουν σαν, «Ακριβώς, θέατρο».
2456
01:51:47,079 --> 01:51:50,324
Αλλά αυτό είναι κάπως σαν...
Το σαλόνι του Affleck.
2457
01:51:56,399 --> 01:51:58,539
Εκτός από τόσες πόρνες,
δεν νομίζω.
2458
01:52:02,923 --> 01:52:05,477
Εμ...έχουμε μερικά, ε..
μέλη του βρετανικού Τύπου
2459
01:52:05,511 --> 01:52:07,617
παρόντες και απόψε.
2460
01:52:07,651 --> 01:52:10,827
Λοιπόν, αν δείτε ανθρώπους
να γράφεις μαλακίες,
2461
01:52:10,862 --> 01:52:12,726
χτυπήστε τα στο πρόσωπο.
2462
01:52:23,081 --> 01:52:24,254
Όχι πραγματικά.
2463
01:52:24,289 --> 01:52:26,947
Τρυπήστε τα στα καρύδια.
2464
01:52:26,981 --> 01:52:29,259
βρετανικός Τύπος
Είχα, ξέρετε,
2465
01:52:29,294 --> 01:52:30,985
μια αξιοπρεπή σχέση με.
2466
01:52:31,020 --> 01:52:32,987
δεν το έχω πάρει πραγματικά
χτύπησε το σκατά,
2467
01:52:33,022 --> 01:52:34,817
όπως κάποιοι άνθρωποι,
αλλά την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
2468
01:52:34,851 --> 01:52:37,785
Μπήκα σε μια σειρά,
όπως λένε,
2469
01:52:37,820 --> 01:52:40,408
με μερικά γαμημένα τσαβ
στον βρετανικό Τύπο.
2470
01:52:46,898 --> 01:52:48,796
Αυτό είναι το θέμα,
δεν ήταν καν τσαβ.
2471
01:52:48,831 --> 01:52:51,005
Αν ήταν chavs, θα μπορούσα
τα πήγαινε καλά μαζί τους,
2472
01:52:51,040 --> 01:52:53,456
αλλά ήταν απλά...
τρεις γαμημένες μουνιές.
2473
01:52:55,561 --> 01:52:57,184
δεν το λεω αυτο
στα γοητευτικά, βρετανικά,
2474
01:52:57,218 --> 01:52:59,980
όπως, "Ω, γαμημένο μουνί."
Το λέω σκληρά,
2475
01:53:00,014 --> 01:53:03,190
Αμερικανός, όπως,
"Βρώμικο γαμημένο μουνί!"
2476
01:53:08,229 --> 01:53:10,714
Αυτά τα τρία πλατιά, λένε
τα ίδια τα κορίτσια των 3 το πρωί,
2477
01:53:10,749 --> 01:53:12,682
γράφουν για το Mirror,
είναι αυτό;
2478
01:53:12,716 --> 01:53:14,097
[Το πλήθος ΒΓΡΙΖΕΙ]
2479
01:53:14,132 --> 01:53:16,651
Λοιπόν τα έχετε ακούσει.
2480
01:53:16,686 --> 01:53:19,862
Ερχόμασταν και, ε,
να κάνω μια πρεμιέρα Jersey Girl,
2481
01:53:19,896 --> 01:53:21,933
και, φυσικά, ο Άφλεκ,
την τελευταία στιγμή...
2482
01:53:21,967 --> 01:53:24,314
Λοιπόν, όχι «φυσικά».
Όλοι περιμέναμε ότι θα πήγαινε.
2483
01:53:24,349 --> 01:53:26,834
Αλλά ξαφνικά κατέβηκε
με βρογχίτιδα--
2484
01:53:26,869 --> 01:53:29,250
Εξ ου και το νέο του ψευδώνυμο,
«Bronchifer».
2485
01:53:29,285 --> 01:53:32,115
- -και, χμ, έπρεπε να υποκύψω.
2486
01:53:32,150 --> 01:53:34,669
Ήμουν λοιπόν εγώ και το μικρό
κορίτσι, Ρακέλ Κάστρο,
2487
01:53:34,704 --> 01:53:37,017
ποιος είναι στην ταινία, ποιος
τελείωσε κάνοντας όλο τον Τύπο,
2488
01:53:37,051 --> 01:53:40,503
που ήταν, ξέρετε, περίεργο,
γιατί κανείς δεν την ξέρει
2489
01:53:40,537 --> 01:53:43,817
και τι ζητάς
ένα 8χρονο τέλος πάντων;
2490
01:53:43,851 --> 01:53:46,578
Όπως, «Τι θέλεις να γίνεις
όταν μεγαλώσεις;"
2491
01:53:46,612 --> 01:53:51,307
Επειδή το παιδί αρέσει,
"Γάμησέ σε, είμαι αυτό. Παίζω ρόλο."
2492
01:53:51,341 --> 01:53:53,723
Χμ, και μετά εγώ,
που δεν ήταν πραγματικά στην ταινία.
2493
01:53:53,757 --> 01:53:56,415
Βασικά, ήμουν ο τύπος
που απλώς έβγαζε δικαιολογίες
2494
01:53:56,450 --> 01:53:58,797
για την ταινία προφανώς,
τις περισσότερες φορές.
2495
01:53:58,832 --> 01:54:00,385
Έτσι ήταν, ε...
2496
01:54:00,419 --> 01:54:03,077
Ήταν κάπως
μια απίθανη πρεμιέρα
2497
01:54:03,112 --> 01:54:08,013
και αναγγέλθηκε μέσα
η στήλη 3am Girls' από, χμ--
2498
01:54:08,048 --> 01:54:12,673
Ξέρεις, δεν ξεχνώ ποτέ
οτιδήποτε, οπότε φέρνω σκατά.
2499
01:54:12,707 --> 01:54:17,126
Έχω έναν ελέφαντα...
Μνήμη σαν ελέφαντα.
2500
01:54:17,160 --> 01:54:18,403
Και κώλο.
2501
01:54:18,437 --> 01:54:21,095
Και, λοιπόν, αυτό είναι...
2502
01:54:21,130 --> 01:54:22,925
Αυτό είπαν,
αρχικά:
2503
01:54:22,959 --> 01:54:24,996
«Έκπληξη, έκπληξη,
Ο Μπεν Άφλεκ αποχώρησε
2504
01:54:25,030 --> 01:54:27,584
της πρεμιέρας του Ηνωμένου Βασιλείου
της ταινίας Τουρκία..."
2505
01:54:27,619 --> 01:54:28,931
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]
2506
01:54:30,794 --> 01:54:33,073
"...Jersey Girl,
στο οποίο πρωταγωνιστούσε στο πλευρό του
2507
01:54:33,107 --> 01:54:34,868
«Η πρώην αρραβωνιαστικιά Τζένιφερ Λόπεζ.
2508
01:54:34,902 --> 01:54:36,973
«Η σταρ επρόκειτο να παρευρεθεί
αποψινή προβολή
2509
01:54:37,008 --> 01:54:39,942
«Με τον σκηνοθέτη Kevin Smith
και η νεαρή ηθοποιός Ρακέλ Κάστρο,
2510
01:54:39,976 --> 01:54:42,427
«αλλά ο 31χρονος μένει
μακριά γιατί έχει,
2511
01:54:42,461 --> 01:54:44,118
αχ, βρογχίτιδα».
2512
01:54:44,153 --> 01:54:46,949
Το "Ahem" είναι ακριβώς όπως...
2513
01:54:46,983 --> 01:54:49,675
Απλώς σκάψε το, ξέρεις;
2514
01:54:49,710 --> 01:54:52,264
Έτσι κι αλλιώς, αυτό είναι το κομμάτι
που πραγματικά μου ξεχώρισε.
2515
01:54:52,299 --> 01:54:54,611
Είναι ένα απόσπασμα. «Είναι κρίμα
Ο Μπεν αποσύρθηκε
2516
01:54:54,646 --> 01:54:57,821
«Επειδή είναι προφανές αυτή η ταινία
χρειάζεται όλη τη δημοσιότητα
2517
01:54:57,856 --> 01:55:03,517
μπορεί να γίνει», λέει ένας μυημένος».
2518
01:55:03,551 --> 01:55:06,865
Τώρα, Α, δεν θέλαμε
δημοσιότητα στην ταινία.
2519
01:55:06,900 --> 01:55:09,730
Είχαμε πάρα πολλά από αυτό.
Δυστυχώς όλα άσχημα.
2520
01:55:09,764 --> 01:55:11,628
Αλλά το πράγμα
αυτό πραγματικά με ενόχλησε,
2521
01:55:11,663 --> 01:55:13,561
ποιος στο διάολο είναι ο μυημένος;
2522
01:55:13,596 --> 01:55:15,770
Σαν Βρετανός γνώστης;
Λοιπόν, ποιος ήταν;
2523
01:55:15,805 --> 01:55:17,496
Γιατί δεν υπήρχαν...
Από όσο ξέρω,
2524
01:55:17,531 --> 01:55:19,326
δεν υπήρχαν Βρετανοί
στο καστ ή στο συνεργείο.
2525
01:55:19,360 --> 01:55:21,086
Και έλεγξα.
2526
01:55:21,121 --> 01:55:23,226
Γιατί είπα "μουνί"
τρομερά πολλά.
2527
01:55:24,987 --> 01:55:26,436
Αν το πεις εδώ,
οι άνθρωποι είναι σαν,
2528
01:55:26,471 --> 01:55:28,197
«Εντάξει, φίλε»
ξέρεις.
2529
01:55:28,231 --> 01:55:31,994
Το λες πίσω στο σπίτι,
είναι σαν, "Ωχ..." μουνί";
2530
01:55:32,028 --> 01:55:33,409
«Ουφ».
2531
01:55:33,443 --> 01:55:35,376
Σαν να μην αρέσει στον κόσμο.
2532
01:55:35,411 --> 01:55:38,793
Σαν να ήμασταν στο Τορόντο.
2533
01:55:38,828 --> 01:55:42,832
Χμ, λοιπόν, το απόσπασμα,
ή ο μυημένος, συνέχισε λέγοντας,
2534
01:55:42,866 --> 01:55:44,420
«Είναι ασυνήθιστο για κανέναν
των μεγάλων αστεριών
2535
01:55:44,454 --> 01:55:45,973
«να βάλω μια εμφάνιση,
2536
01:55:46,008 --> 01:55:48,424
και λέει πολλά για
τι πιστεύουν για την ταινία».
2537
01:55:48,458 --> 01:55:50,805
Τι; Ποιος είναι λοιπόν
αυτό το γαμημένο τυχαίο άτομο,
2538
01:55:50,840 --> 01:55:53,015
και γιατί έχουν
τόσα πολλά να πω, και γιατί...
2539
01:55:53,049 --> 01:55:55,017
Είναι το δάχτυλό τους πραγματικά
στον παλμό και σκατά;
2540
01:55:55,051 --> 01:55:56,915
Σαν να ξέρουν τόσα πολλά
για το Χόλιγουντ.
2541
01:55:56,950 --> 01:55:58,744
Είμαστε λοιπόν στην πρεμιέρα
εκείνο το βράδυ,
2542
01:55:58,779 --> 01:56:02,300
και αυτή η γκόμενα, η Caroline Hedley,
που είναι ένα από τα κορίτσια των 3 π.μ.
2543
01:56:02,334 --> 01:56:04,647
Hedley. Ξέρεις, εκεί.
2544
01:56:06,269 --> 01:56:08,754
Οι περισσότεροι άνθρωποι ονομάζονται,
ξέρετε, παλιά,
2545
01:56:08,789 --> 01:56:11,895
για αυτό που έκαναν, όπως...
2546
01:56:11,930 --> 01:56:15,347
Είμαι ο Smith, μάλλον κάπου
στη γραμμή μου είχα έναν σιδερά.
2547
01:56:15,382 --> 01:56:16,866
Hedley;
2548
01:56:18,419 --> 01:56:20,042
Αυτό μου λέει "κοκορέτσι".
2549
01:56:22,182 --> 01:56:23,355
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
2550
01:56:23,390 --> 01:56:26,013
Έτσι...
2551
01:56:26,048 --> 01:56:27,739
Συναντιέμαι λοιπόν
με την Caroline Hedley,
2552
01:56:27,773 --> 01:56:29,913
και φυσικά γαμώ"
θυμήθηκε το όνομά της
2553
01:56:29,948 --> 01:56:34,849
και η απαίσια εμφάνισή της
πρόσωπο από το-- Από τη γραμμή.
2554
01:56:34,884 --> 01:56:36,851
Είπα λοιπόν, «Γεια, τι συμβαίνει;
Ποιος είναι ο εσωτερικός;
2555
01:56:36,886 --> 01:56:39,337
«Γιατί πετάς την ταινία στα σκουπίδια
χωρίς να το βάλεις;
2556
01:56:39,371 --> 01:56:40,752
«Γιατί πρέπει να γράψεις
έτσι;
2557
01:56:40,786 --> 01:56:42,374
«Γιατί συμβαίνει πάντα
πρέπει να είναι αρνητικό;
2558
01:56:42,409 --> 01:56:43,858
«Δεν μπορεί να είναι θετικό και σκατά;
2559
01:56:43,893 --> 01:56:45,688
«Το κοριτσάκι είναι εδώ,
πρώτη φορά στην Αγγλία,
2560
01:56:45,722 --> 01:56:48,035
είναι στην ταινία και γιατί...;"
Και είναι σαν,
2561
01:56:48,070 --> 01:56:50,762
«Ξέρεις τι, έχεις δίκιο.
Με γυρίζεις εδώ».
2562
01:56:50,796 --> 01:56:53,316
Και είπα, "Είμαι;"
Και είπα, «Ακριβώς».
2563
01:56:53,351 --> 01:56:56,319
Άρχισα λοιπόν να της δίνω
μια αρκετά καλή συνέντευξη.
2564
01:56:56,354 --> 01:56:58,080
Μετά έγραψε αυτό.
2565
01:57:00,185 --> 01:57:05,432
«Είναι προφανές σε όλους τους άλλους
ότι ο Ben Affleck και ο J. Lo
2566
01:57:05,466 --> 01:57:07,606
«Δεν κάνω καλή ταινία.
2567
01:57:07,641 --> 01:57:09,677
«Αλλά τουλάχιστον ο σκηνοθέτης
της τελευταίας τους ταινίας
2568
01:57:09,712 --> 01:57:12,025
έχει τη χάρη να παραδεχτεί τόσα».
2569
01:57:12,059 --> 01:57:13,957
Εμ...
2570
01:57:13,992 --> 01:57:15,994
«Το ζευγάρι με το όνομα «Μπένιφερ»
έκανε Jersey Girl
2571
01:57:16,029 --> 01:57:19,032
πριν από τα μάλλον αιχμηρά τους
χωρίστηκε νωρίτερα φέτος».
2572
01:57:19,066 --> 01:57:21,413
Τώρα, αυτό είναι το απόσπασμά μου.
Αυτός είναι ο τύπος που λέει...
2573
01:57:21,448 --> 01:57:26,970
Αυτός είναι ο σκηνοθέτης, χμ, που έχει
«η χάρη να παραδεχτώ τόσα πολλά».
2574
01:57:27,005 --> 01:57:28,903
«Νομίζω από εδώ και πέρα
θα έχω
2575
01:57:28,938 --> 01:57:31,216
ένας κανόνας χωρίς ζευγάρια στην ταινία μου»,
είπε».
2576
01:57:31,251 --> 01:57:32,907
Αυτός είμαι εγώ.
2577
01:57:32,942 --> 01:57:35,565
«Η αρνητική ατμόσφαιρα που περιβάλλει
σίγουρα τα έχει αφαιρέσει
2578
01:57:35,600 --> 01:57:37,153
μέρος της επιχείρησης
μπορούσαμε να το είχαμε κάνει».
2579
01:57:37,188 --> 01:57:39,155
Αυτό το παραδέχομαι πραγματικά
σε οτιδήποτε,
2580
01:57:39,190 --> 01:57:42,158
ή πηγαίνοντας, όπως,
«Λυπάμαι πολύ.
2581
01:57:42,193 --> 01:57:44,471
«Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα
αυτό συνέβη στην ανθρωπότητα
2582
01:57:44,505 --> 01:57:45,955
«από το Ολοκαύτωμα,
2583
01:57:45,989 --> 01:57:47,508
«και δεν ξέρω
αυτό που σκεφτόμουν».
2584
01:57:47,543 --> 01:57:49,234
Παρακαλώ, mea culpa, mea culpa»;
2585
01:57:49,269 --> 01:57:50,822
Όχι, καθόλου.
2586
01:57:50,856 --> 01:57:52,341
Αλλά αυτό είναι
το πραγματικά περίεργο.
2587
01:57:52,375 --> 01:57:55,516
Μου αναφέρεται ως
«Η ταινία είναι χοντρή, γενειοφόρος,
2588
01:57:55,551 --> 01:57:57,380
"Μοιάζουν με τα χόμπιτ...
2589
01:58:00,763 --> 01:58:04,663
σκηνοθέτης, Κέβιν Σμιθ».
2590
01:58:04,698 --> 01:58:07,770
Τώρα, θα πάρω λίπος
και γενειοφόρος...
2591
01:58:07,804 --> 01:58:10,635
και μπορείς να ρίξεις ιδρωμένη...
2592
01:58:10,669 --> 01:58:12,947
αλλά σαν χόμπιτ;
2593
01:58:12,982 --> 01:58:15,847
Όπως, αν είμαι χόμπιτ,
αυτή η σκύλα είναι ένα ορκ.
2594
01:58:23,372 --> 01:58:26,202
Αλλά το πράγμα που πραγματικά
με τσάκωσε περισσότερο,
2595
01:58:26,237 --> 01:58:28,687
πράγμα που πραγματικά δεν μπορούσα
σταθεί, ήταν το μυστικό
2596
01:58:28,722 --> 01:58:30,103
γιατί είναι απλά
τόσο ασαφές, σωστά;
2597
01:58:30,137 --> 01:58:32,415
Οποιοσδήποτε-- Θα μπορούσες απλά
φτιάχνω τα χάλια και γίνε σαν,
2598
01:58:32,450 --> 01:58:33,761
«Μου είπε ο Insider.
Απόλυτο μυστικό».
2599
01:58:33,796 --> 01:58:35,142
Και νομίζω, σε αυτή την περίπτωση,
2600
01:58:35,177 --> 01:58:37,800
σήμαινε κάποιο φίλε
γαμούσε μέσα της.
2601
01:58:42,632 --> 01:58:43,909
Αλλά δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι,
2602
01:58:43,944 --> 01:58:47,223
γιατί έκανα κάποια έρευνα
δικά μου,
2603
01:58:47,258 --> 01:58:50,157
και οι μυημένοι μου λένε,
2604
01:58:50,192 --> 01:58:53,367
vis-à-vis, σχετικά
τα κορίτσια στις 3 το πρωί,
2605
01:58:53,402 --> 01:58:55,507
ότι για ένα ευρώ,
2606
01:58:55,542 --> 01:59:01,099
ούτε κιλό, προσέξτε,
ένα γαμημένο ευρώ,
2607
01:59:01,134 --> 01:59:03,653
θα μπορούσες να πάρεις οποιοδήποτε
των 3 το πρωί Κορίτσια
2608
01:59:03,688 --> 01:59:05,517
και τούβλο στο γαμημένο στόμα της.
2609
01:59:15,803 --> 01:59:18,599
Τώρα, προσέξτε,
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια.
2610
01:59:18,634 --> 01:59:22,465
είναι ακριβώς αυτό
μου είπαν κάποιοι μυημένοι.
2611
01:59:22,500 --> 01:59:24,674
Φαινόταν αξιόπιστο.
2612
01:59:24,709 --> 01:59:27,229
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι του βρετανικού Τύπου
δεν είναι κάτι τέτοιο
2613
01:59:27,263 --> 01:59:29,127
οπότε μην τα χτυπάτε
στο γαμημένο πρόσωπο.
2614
01:59:29,162 --> 01:59:34,132
Άλλαξα γνώμη
στη μέση αυτής της ιστορίας.
2615
01:59:34,167 --> 01:59:36,134
Εντάξει, αρκετά
για να με γαμήσεις.
2616
01:59:36,169 --> 01:59:38,343
Ας-- Ας προχωρήσουμε
σε εσάς παιδιά
2617
01:59:38,378 --> 01:59:40,103
και μετά έλα σε μένα.
2618
01:59:40,138 --> 01:59:41,553
Ποιος λοιπόν πήρε πρώτος το μικρόφωνο;
2619
01:59:41,588 --> 01:59:42,796
Αυτή η πλευρά του δωματίου.
Το κατάλαβες;
2620
01:59:42,830 --> 01:59:44,107
Έχεις το μικρόφωνο;
2621
01:59:44,142 --> 01:59:45,868
Ναι, είναι ένα πραγματικό σήκωμα χεριών--
2622
01:59:45,902 --> 01:59:47,801
Και όχι, ξέρεις...
Ακριβώς στο διάολο...
2623
01:59:47,835 --> 01:59:51,908
Γίνε Αμερικανός γι' αυτό.
Όπως, «Γεια, απαιτώ πράγματα!
2624
01:59:51,943 --> 01:59:55,188
«Είναι δικαίωμά μου, σύμφωνα
στο Σύνταγμά μας
2625
01:59:55,222 --> 01:59:58,121
που τσαντιζόμαστε παντού».
2626
01:59:58,156 --> 02:00:00,331
Η πρώτη ερώτηση της βραδιάς,
κύριε. Βάλτε τον τόνο.
2627
02:00:00,365 --> 02:00:03,126
Καλά. Πρώτα απ' όλα,
εκ μέρους όλων εδώ,
2628
02:00:03,161 --> 02:00:04,783
ευχαριστώ πολύ που ήρθες
στην Αγγλία.
2629
02:00:04,818 --> 02:00:06,302
Είναι υπέροχο να είσαι εδώ.
2630
02:00:06,337 --> 02:00:10,203
Ευχαριστώ, πολύ ευγνώμων...
να είσαι εδώ. Σας ευχαριστώ.
2631
02:00:15,587 --> 02:00:17,796
Σας ευχαριστώ.
Η ερώτησή μου αφορά
2632
02:00:17,831 --> 02:00:19,798
είσαι φανταστικός
χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων
2633
02:00:19,833 --> 02:00:21,179
Bluntman and Chronic.
Ναί.
2634
02:00:21,214 --> 02:00:22,905
Υπάρχει περίπτωση
που μπορούμε να δούμε
2635
02:00:22,939 --> 02:00:24,734
μια ταινία Bluntman and Chronic
κάποια στιγμή;
2636
02:00:24,769 --> 02:00:26,253
Και επίσης, αν δεν φτιάξετε ένα,
2637
02:00:26,288 --> 02:00:28,911
υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο
Κωμικός χαρακτήρας της Marvel ή της DC
2638
02:00:28,945 --> 02:00:30,430
που θα θέλατε να φτιάξετε
μια ταινία για,
2639
02:00:30,464 --> 02:00:33,053
βλέποντας όπως ήδη έχεις δει
πρωταγωνίστησε στο Daredevil.
2640
02:00:33,087 --> 02:00:36,643
Ουσιαστικά λοιπόν, στην Αγγλία
υπάρχει ερώτηση 46 μερών;
2641
02:00:38,438 --> 02:00:42,304
Ποτέ δεν είναι τόσο απλό
όπως, "ποιον θα γαμούσες;"
2642
02:00:42,338 --> 02:00:44,961
Λέω, "Λοιπόν, ε..."
2643
02:00:44,996 --> 02:00:46,722
Ας το πάρουμε κομμάτι κομμάτι.
2644
02:00:46,756 --> 02:00:48,689
πρέπει να σε περιμένω
να κυκλοφορώ στο δωμάτιο,
2645
02:00:48,724 --> 02:00:50,104
οπότε πρέπει να τα βάλω όλα μέσα τώρα.
2646
02:00:50,139 --> 02:00:51,761
Σωστά, σωστά.
Βάλτε τα όλα εκεί μέσα.
2647
02:00:51,796 --> 02:00:54,419
Ακριβώς.
καταλαβαίνω. Μεγάλωσα χοντρός.
2648
02:00:54,454 --> 02:00:57,042
Οπότε καταλαβαίνω πάντα
η αίσθηση του σαν,
2649
02:00:57,077 --> 02:00:59,666
«Αυτό μπορεί να είναι το τελευταίο μου γεύμα».
2650
02:01:08,226 --> 02:01:10,746
γι' αυτό...
Νιώθεις τον πόνο μου, ευχαριστώ.
2651
02:01:10,780 --> 02:01:14,025
Έχεις... Α, αλήθεια;
Άσε με να δω το ένστικτό σου.
2652
02:01:14,059 --> 02:01:15,647
Δεν φαίνεσαι τόσο χοντρός.
2653
02:01:15,682 --> 02:01:18,305
Κάθεσαι δίπλα σε μια γκόμενα;
Τον ξέρεις; Οχι;
2654
02:01:18,340 --> 02:01:21,032
Θα το κάνεις μέχρι το τέλος
της νύχτας.
2655
02:01:21,066 --> 02:01:23,448
Θα σας ερωτευτώ.
2656
02:01:23,483 --> 02:01:25,070
Ο ένας για τον άλλον.
2657
02:01:25,105 --> 02:01:26,934
Α, είσαι μαζί του;
Γάμα τον τύπο.
2658
02:01:30,593 --> 02:01:33,976
Εμ, γιατί... Φαίνεται μάλλον κατάλληλος.
2659
02:01:34,010 --> 02:01:36,116
Πήγαινε για τον βαρύ τύπο.
2660
02:01:36,150 --> 02:01:38,152
Οι βαρείς τύποι είναι φοβεροί εραστές.
2661
02:01:38,187 --> 02:01:42,847
Μόλις ξεπεράσεις
το γκροτέσκο αιωρούμενο έντερο.
2662
02:01:42,881 --> 02:01:44,849
Τα βαριά παιδιά προσπαθούν περισσότερο
2663
02:01:44,883 --> 02:01:46,471
γιατί έχουν
πολλά να αναπληρώσεις.
2664
02:01:46,506 --> 02:01:49,405
Και είναι τόσο γαμημένοι
ευγνώμονα νωχελικά
2665
02:01:49,440 --> 02:01:52,305
ακόμα και για το πιο μικροσκοπικό κομμάτι
από μουνί πετάγονται,
2666
02:01:52,339 --> 02:01:53,513
θα σε φάνε έξω
2667
02:01:53,547 --> 02:01:56,205
όπως ποτέ
είχε φάει πριν.
2668
02:01:56,239 --> 02:01:59,622
Θα σε φάνε σαν άντρας
βγαίνοντας από ένα έρημο νησί
2669
02:01:59,657 --> 02:02:01,348
σκάβω σε ένα κοτόπουλο.
2670
02:02:06,249 --> 02:02:09,943
Θέλω να πω, έχεις τις δεξιότητες
για να το υποστηρίξω, σωστά;
2671
02:02:11,427 --> 02:02:14,396
Δεν θα ήθελα να πάω αυτή την απόσταση
και να είσαι σαν,
2672
02:02:14,430 --> 02:02:17,019
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Συγγνώμη, μου αρέσει ο κόκορας, ξέρεις».
2673
02:02:25,821 --> 02:02:27,616
Οπότε Bluntman and Chronic.
2674
02:02:27,650 --> 02:02:29,997
Θα φτιάξουμε ποτέ
μια ταινία Bluntman and Chronic;
2675
02:02:30,032 --> 02:02:31,792
Πλησίασε. Και αυτό είναι
αυτό που έγινε τελικά
2676
02:02:31,827 --> 02:02:35,037
Ο Jay και ο Silent Bob αντεπιτίθενται.
Όπως, στην αρχή είχα σκεφτεί,
2677
02:02:35,071 --> 02:02:37,729
«Ε, ίσως μια ολόκληρη ταινία
για το Bluntman and Chronic."
2678
02:02:37,764 --> 02:02:39,317
Χμ, και το ξεχνάω
που το πέρασα.
2679
02:02:39,352 --> 02:02:41,146
Νομίζω ότι πέρασα από τον Mewes,
και ήμουν σαν,
2680
02:02:41,181 --> 02:02:43,804
«Τι γίνεται με εμάς ως υπερήρωες
όλη η ταινία;»
2681
02:02:43,839 --> 02:02:45,358
Ήταν σαν,
«Αλήθεια θέλεις να το κάνεις αυτό;»
2682
02:02:45,392 --> 02:02:47,049
Και ήμουν σαν,
«Δεν θα ήταν ωραίο;
2683
02:02:47,083 --> 02:02:48,671
Μπορούμε να κάνουμε, όπως,
μια ψεύτικη ταινία κόμικ».
2684
02:02:48,706 --> 02:02:50,742
είναι σαν,
«Θα φορέσεις καλσόν;»
2685
02:02:55,298 --> 02:02:57,197
Είπα: "Έχεις δίκιο,
ίσως απλώς μια σκηνή».
2686
02:02:57,231 --> 02:02:58,854
Γιατί δεν το χρειαζόμαστε.
2687
02:02:58,888 --> 02:03:02,167
Λοιπόν, όχι, μάλλον
καμία δυνατότητα Bluntman and Chronic.
2688
02:03:02,202 --> 02:03:03,962
Αμ, ίσως μέσα
τη φόρμα του κόμικ.
2689
02:03:03,997 --> 02:03:05,688
Ίσως κυκλοφορήσω
να κάνει άλλο
2690
02:03:05,723 --> 02:03:07,000
Bluntman and Chronicκόμικ,
2691
02:03:07,034 --> 02:03:08,691
αλλά δεν μπορώ να δω τον εαυτό μου
κάνω ένα ολόκληρο--
2692
02:03:08,726 --> 02:03:10,383
Ένα ολόκληρο χαρακτηριστικό για αυτό.
2693
02:03:10,417 --> 02:03:13,593
Και τι γίνεται με το είδος
γωνία χαρακτήρων τύπου X-Men;
2694
02:03:13,627 --> 02:03:16,112
Θα σκεφτόσασταν ποτέ να κάνετε
σαν Μπάτμαν
2695
02:03:16,147 --> 02:03:18,114
ή ταινία τύπου Superman;
Ή ένα Fantastic Four;
2696
02:03:18,149 --> 02:03:20,220
Κάντε, σαν, ένα μεγάλο
ταινία κόμικ; Ναι.
2697
02:03:20,254 --> 02:03:22,498
Χμ, κάποια στιγμή ήμουν δεμένος,
2698
02:03:22,533 --> 02:03:24,466
και εξακολουθώ να είμαι, κάπως,
στο The Green Hornet.
2699
02:03:24,500 --> 02:03:26,571
Θα ήθελα... Ξέρεις,
Έκανα Σούπερμαν
2700
02:03:26,606 --> 02:03:28,262
κάποια στιγμή πριν από πολύ καιρό.
2701
02:03:28,297 --> 02:03:31,887
Αλλά, χμ-- Και δεν θα μιλήσουμε
για αυτό πια.
2702
02:03:31,921 --> 02:03:34,337
Αλλά ήμουν κολλημένος
για να κάνετε Green Hornet
2703
02:03:34,372 --> 02:03:37,133
μέχρι πρόσφατα
όταν αποφάσισα να μην το σκηνοθετήσω.
2704
02:03:37,168 --> 02:03:40,413
το έγραψα. Έστριψα μια πρώτη
προσχέδιο, μετατράπηκε σε δεύτερο προσχέδιο,
2705
02:03:40,447 --> 02:03:42,656
αλλά δεν θέλω να το σκηνοθετήσω,
γιατί για μένα
2706
02:03:42,691 --> 02:03:45,107
απλά δεν έχω την υπομονή
να κάνω μια τέτοια ταινία.
2707
02:03:45,141 --> 02:03:47,454
Όπως ο Χάρβεϊ Γουάινστιν,
ο πρόεδρος της Miramax είναι όπως:
2708
02:03:47,489 --> 02:03:49,318
«Θες να κάνεις
η ταινία Green Hornet;"
2709
02:03:49,352 --> 02:03:50,975
Και ήμουν σαν,
"Θες να μου δώσεις...
2710
02:03:51,009 --> 02:03:52,597
"Θέλεις να μου δώσεις μου
μια ταινία κόμικ;
2711
02:03:52,632 --> 02:03:54,392
Λατρεύω τα κόμικς».
2712
02:03:54,427 --> 02:03:57,464
είναι σαν,
«Γι’ αυτό σε ρώτησα».
2713
02:03:57,499 --> 02:03:59,432
Είπε, "θα γαμώσω"
μου αρέσει να το κάνω».
2714
02:03:59,466 --> 02:04:01,675
Και ήταν ένα από αυτά τα πράγματα
που χαίρεσαι να αποκτήσεις
2715
02:04:01,710 --> 02:04:04,022
ότι δεν το σκέφτεσαι
μέχρι που ξέρεις,
2716
02:04:04,057 --> 02:04:05,403
ο καπνός καθαρίζεται,
2717
02:04:05,438 --> 02:04:07,440
και ανακοινώνεται
και σκατά έτσι,
2718
02:04:07,474 --> 02:04:09,994
ότι δεν έχεις κανένα συμφέρον
στο να το κάνεις με οποιονδήποτε τρόπο.
2719
02:04:10,028 --> 02:04:12,203
Όπως, μου αρέσει να παρακολουθώ
ταινίες κόμικ,
2720
02:04:12,237 --> 02:04:14,481
αλλά να κάνεις ένα;
Γαμώτο βαρετό.
2721
02:04:14,516 --> 02:04:16,656
Όπως, τις λίγες φορές
Στην πραγματικότητα έπρεπε να πυροβολήσω
2722
02:04:16,690 --> 02:04:17,933
μια ακολουθία δράσης,
2723
02:04:17,967 --> 02:04:20,487
τι πέρασε
για μια ακολουθία δράσης,
2724
02:04:20,522 --> 02:04:22,144
σε μερικές από τις κινήσεις
κάναμε,
2725
02:04:22,178 --> 02:04:24,802
είναι πάντα τόσο κουραστικό
και γαμημένα αργά
2726
02:04:24,836 --> 02:04:27,425
και είναι απλά, σαν να αρπάζεις
αυτό το μικρό κομμάτι εδώ,
2727
02:04:27,460 --> 02:04:29,289
τότε πυροβολείς αυτό το γαμημένο»
μέχρι να είναι σωστό,
2728
02:04:29,323 --> 02:04:30,911
τότε αρπάζεις
αυτό το μικρό κομμάτι εδώ.
2729
02:04:30,946 --> 02:04:33,258
Είναι μια σειρά περικοπών.
Ενώ, ο διάλογος γυρισμάτων,
2730
02:04:33,293 --> 02:04:34,950
είναι απλά άνθρωποι
πυροβολώντας τα σκατά,
2731
02:04:34,984 --> 02:04:36,641
και λενε
ο διάλογος που έγραψες,
2732
02:04:36,676 --> 02:04:38,194
και είμαι κάπως ερωτευμένος
με τα δικά μου σκατά,
2733
02:04:38,229 --> 02:04:39,782
οπότε είναι απλά διασκεδαστικό.
2734
02:04:39,817 --> 02:04:41,404
Λέω, "Αυτό είναι υπέροχο,
ας το ξανακάνουμε».
2735
02:04:41,439 --> 02:04:43,199
Όπως, "Δεν ήταν αρκετά καλό;"
2736
02:04:43,234 --> 02:04:45,201
Λέω, "Ήταν υπέροχο,
Απλώς θέλω να το ξανακούσω».
2737
02:04:45,236 --> 02:04:47,272
Ακολουθίες δράσης
πάρτε σαν μια μέρα για να πυροβολήσετε,
2738
02:04:47,307 --> 02:04:49,343
και στο τέλος της ημέρας,
όταν το κόβεις μαζί,
2739
02:04:49,378 --> 02:04:51,345
είναι ίσως 10 δευτερόλεπτα
του χρόνου οθόνης.
2740
02:04:51,380 --> 02:04:52,864
Άρα τέτοιου είδους σκατά
βαρετό για μένα.
2741
02:04:52,899 --> 02:04:55,246
Επίσης, απλά δεν το έχω
μέσα μου να είμαι αληθινός,
2742
02:04:55,280 --> 02:04:57,386
όπως, οπτικός, σπλαχνικός σκηνοθέτης.
2743
02:04:57,420 --> 02:04:59,595
Όπως, δεν είμαι ο τύπος...
Η δική μου έκδοση του Green Hornet
2744
02:04:59,630 --> 02:05:01,804
θα ήταν, όπως,
το Green Hornet και το Κάτω
2745
02:05:01,839 --> 02:05:04,738
ακουμπώντας ενάντια
η μαύρη ομορφιά,
2746
02:05:04,773 --> 02:05:08,224
το καταπληκτικό σούπερ αυτοκίνητο
που μπορεί να κάνει τα πάντα,
2747
02:05:08,259 --> 02:05:12,297
και μιλάμε για,
ξέρεις, μουνί.
2748
02:05:13,920 --> 02:05:15,128
Θέλω να πω, είναι τόσο απλό.
2749
02:05:15,162 --> 02:05:16,439
Και μετά η Κάτω
θα ήταν απλά σαν,
2750
02:05:16,474 --> 02:05:18,683
«Ε, συμβαίνει έγκλημα
εκεί πέρα;»
2751
02:05:18,718 --> 02:05:21,686
Δείχνοντας εκτός κάμερας.
2752
02:05:21,721 --> 02:05:24,758
Και δεν θα ασχολούμαστε καν με αυτό.
2753
02:05:24,793 --> 02:05:28,313
Και το Green Hornet θα ήταν σαν,
«Ναι, έχεις δίκιο.
2754
02:05:28,348 --> 02:05:31,385
Κάτι πρέπει να κάνουμε γι' αυτό.
Ας κυλήσουμε, Κάτο».
2755
02:05:31,420 --> 02:05:33,974
Και μετά βγαίνουν έξω
του πλαισίου
2756
02:05:34,009 --> 02:05:36,529
και κρατάμε το αυτοκίνητο,
και απλά ακούμε σκατά.
2757
02:05:38,392 --> 02:05:40,360
γαϊδούρι,
και μετά επιστρέφουν οι δύο
2758
02:05:40,394 --> 02:05:42,051
και είναι ακριβώς όπως:
2759
02:05:43,466 --> 02:05:45,986
«Λοιπόν πού ήμουν;
2760
02:05:46,021 --> 02:05:47,712
«Ω, εντελώς, φίλε.
2761
02:05:47,747 --> 02:05:49,576
Το πρωκτικό σεξ δεν έχει καμία σχέση..."
2762
02:05:49,611 --> 02:05:52,475
Ξέρεις, και συνέχισε
από εκεί.
2763
02:05:52,510 --> 02:05:54,650
Και κανείς δεν θέλει
να κάνω αυτή την ταινία.
2764
02:05:54,685 --> 02:05:55,893
Όπως, αν μπορούσα να ξεφύγω
2765
02:05:55,927 --> 02:05:57,411
με τη δημιουργία αυτής της έκδοσης
της ταινίας,
2766
02:05:57,446 --> 02:05:59,172
όπως, το λιγότερο οπτικά
ενδιαφέρουσα
2767
02:05:59,206 --> 02:06:00,691
ταινία κόμικ όλων των εποχών,
2768
02:06:00,725 --> 02:06:02,658
αυτό είναι ουσιαστικά,
σαν, μια γκόμενα μου...
2769
02:06:02,693 --> 02:06:05,592
Μια από τις κινήσεις μου, αλλά απλά
Πούτιν μαμάδες με μάσκες,
2770
02:06:05,627 --> 02:06:07,663
θα το έκανα,
αλλά κανείς δεν θα το χρηματοδοτήσει.
2771
02:06:07,698 --> 02:06:09,492
Και το θέμα είναι,
μόλις πάρεις έναν προϋπολογισμό--
2772
02:06:09,527 --> 02:06:11,253
Όπως, ο προϋπολογισμός μέσα
Green Hornetθα είναι
2773
02:06:11,287 --> 02:06:12,668
όπως 50, 70,
80 εκατομμύρια δολάρια.
2774
02:06:12,703 --> 02:06:14,118
Μόλις πάρετε έναν προϋπολογισμό,
2775
02:06:14,152 --> 02:06:15,740
πρέπει να ξεκινήσεις
ακούγοντας άλλους ανθρώπους.
2776
02:06:15,775 --> 02:06:17,293
Δεν είναι πλέον η ταινία σας.
2777
02:06:17,328 --> 02:06:19,226
Όπως, Green Hornet
δεν θα γινόταν ποτέ η ταινία μου.
2778
02:06:19,261 --> 02:06:20,849
Πάντα θα ήταν,
όπως αυτή η ταινία
2779
02:06:20,883 --> 02:06:22,471
που σημειώθηκε κάπως μέχρι θανάτου
2780
02:06:22,505 --> 02:06:25,198
γιατί σοφά ο λαός
που επενδύουν τα χρήματα σε αυτό,
2781
02:06:25,232 --> 02:06:26,544
που θα ήταν το Miramax,
2782
02:06:26,579 --> 02:06:28,615
ή οποιαδήποτε άλλη η νέα εταιρεία
Miramax γίνεται,
2783
02:06:28,650 --> 02:06:31,791
ή Χάρβεϊ και Μπομπ
γίνονται όταν φεύγουν από το Miramax,
2784
02:06:31,825 --> 02:06:33,862
θα ήθελαν να φτιάξουν
πίσω την επένδυσή τους.
2785
02:06:33,896 --> 02:06:36,519
Δεν επιστρέφετε τα χρήματά σας
κάνω τη δική μου εκδοχή της ταινίας.
2786
02:06:36,554 --> 02:06:38,211
Ουσιαστικά λοιπόν θα ήταν σαν,
2787
02:06:38,245 --> 02:06:40,213
«Ένα action beat πρέπει
συμβαίνει κάθε 10 σελίδες."
2788
02:06:40,247 --> 02:06:41,835
Πρέπει να ακολουθήσεις μια φόρμουλα.
2789
02:06:41,870 --> 02:06:44,700
Όπως, θα ακούσατε πολλά like,
"Κάν' το σαν Spider-Man."
2790
02:06:44,735 --> 02:06:47,427
Κάτι σαν... Τι,
θα πρέπει να πυροβολήσει γαμημένο ιστό
2791
02:06:47,461 --> 02:06:52,121
και... να ενεργώ πραγματικά άκαμπτα; εγω--
2792
02:06:52,156 --> 02:06:53,916
Θα έλεγα,
αν θα τα καταφέρεις
2793
02:06:53,951 --> 02:06:56,229
θα έβαζες τον Άφλεκ
στον πρωταγωνιστικό ρόλο;
2794
02:06:56,263 --> 02:06:59,197
Θα έβαζα ολοκληρωτικά τον Άφλεκ.
Εντελώς, εντελώς.
2795
02:06:59,232 --> 02:07:01,303
Θα έβαζα αυτό φίλε
σε οτιδήποτε.
2796
02:07:01,337 --> 02:07:03,408
Οτιδήποτε.
Ναι, Green Hornet.
2797
02:07:03,443 --> 02:07:05,410
τον έβαζα
ως Green Hornet και Kato.
2798
02:07:05,445 --> 02:07:11,416
Απλά αφήστε τον να κάνει
μια πραγματικά προσβλητική ασιατική προφορά.
2799
02:07:11,451 --> 02:07:14,765
Κάντε split-screen,
βάλε τον να μιλήσει μόνος του.
2800
02:07:14,799 --> 02:07:16,456
"Κάτω, σου αρέσει το μουνί;"
2801
02:07:16,490 --> 02:07:18,976
[ΑΣΙΑΤΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Ω, με ρουβ μουνί!
2802
02:07:25,810 --> 02:07:29,089
Εκεί ακριβώς που ήταν οι κριτικοί,
«Δεν ξέρουμε καν τι να πούμε.
2803
02:07:29,124 --> 02:07:31,367
«Έχει χάσει το μυαλό του.
2804
02:07:31,402 --> 02:07:34,543
Ναι, είναι αστείο,
αλλά έχασε το μυαλό του, ξέρεις;»
2805
02:07:34,577 --> 02:07:36,476
Οπότε, όχι, πρέπει να δώσεις
τέτοιες ταινίες
2806
02:07:36,510 --> 02:07:38,443
σε ανθρώπους όπως ο Bryan Singer.
2807
02:07:38,478 --> 02:07:41,412
Όπως, ξέρετε, αγαπώ -- Το έκανε
το X-Men,έκανε το X-Men 2.
2808
02:07:41,446 --> 02:07:44,104
Και μου αρέσουν αυτές οι ταινίες.
Κάνει Σούπερμαντώρα.
2809
02:07:44,139 --> 02:07:45,727
Και μου αρέσει το γαμημένο X-Men 2.
2810
02:07:45,761 --> 02:07:48,384
Νόμιζα ότι ήταν τρελό
καλοφτιαγμένη ταινία κόμικ
2811
02:07:48,419 --> 02:07:51,525
και εξισορρόπησε πολλές ιστορίες
και σκατά έτσι.
2812
02:07:51,560 --> 02:07:56,461
Και απλά λειτουργεί τόσο καλά γιατί
είναι μόνο μια μεγάλη, γκέι παραβολή.
2813
02:07:56,496 --> 02:07:58,740
Ξέρετε, ουσιαστικά X-Men
έχει να κάνει με το να είσαι ομοφυλόφιλος
2814
02:07:58,774 --> 02:08:00,431
και πόσο περίεργο είναι
να ζεις σε έναν κόσμο
2815
02:08:00,465 --> 02:08:02,191
περιτριγυρισμένος από ανθρώπους
που είναι σαν,
2816
02:08:02,226 --> 02:08:04,746
«Ε, είσαι γκέι».
2817
02:08:04,780 --> 02:08:07,231
Άρα είναι εντελώς διασκεδαστικό.
Αλλά εν τω μεταξύ, ξέρετε,
2818
02:08:07,265 --> 02:08:08,853
οι περισσότεροι άνθρωποι δεν το βλέπουν
όπως αυτό.
2819
02:08:08,888 --> 02:08:10,924
Οι περισσότεροι το βλέπουν,
ξέρετε, ο τρόπος που παρουσιάζεται
2820
02:08:10,959 --> 02:08:13,306
που γαμώ, ξέρεις,
Ο βάτραχος παίρνει τα σκατά
2821
02:08:13,340 --> 02:08:15,549
νικήθηκε από τον Κύκλωπα
ή κάποια τέτοια σκατά.
2822
02:08:15,584 --> 02:08:19,070
Ή Wolverine αναλαμβάνει
γαμώ, χμ...
2823
02:08:19,105 --> 02:08:21,176
Η επίθεση του συνταγματάρχη Στράικερ--
2824
02:08:21,210 --> 02:08:23,074
Η ομάδα που επιτίθεται, ξέρετε,
το αρχοντικό.
2825
02:08:23,109 --> 02:08:25,801
Αλλά εγώ, κάθομαι εκεί και πηγαίνω,
«Τα πάντα έχουν να κάνουν με το να είσαι ομοφυλόφιλος».
2826
02:08:25,836 --> 02:08:27,596
Ξέρεις, άρα βγαίνεις
του θεάτρου,
2827
02:08:27,630 --> 02:08:29,736
και τα μικρά παιδιά είναι σαν,
«Λατρεύω τον Wolverine.
2828
02:08:29,771 --> 02:08:31,842
Snikt, snikt, snikt!"
2829
02:08:31,876 --> 02:08:33,740
Και είσαι σαν,
«Έλα εδώ, έλα εδώ.
2830
02:08:37,295 --> 02:08:39,194
«Σου αρέσει ο Wolverine, φίλε;
2831
02:08:39,228 --> 02:08:41,610
«Επειδή αν σου αρέσει ο Γούλβεριν,
λέει λίγο πολύ
2832
02:08:41,644 --> 02:08:43,370
«ότι θα έβαζες κόκορα
στο στόμα σου.
2833
02:08:48,513 --> 02:08:51,447
«Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τα χάλια
2834
02:08:51,482 --> 02:08:53,622
για το τι ομοφυλοφιλική παραβολή
αυτή η ταινία είναι."
2835
02:08:53,656 --> 02:08:55,244
Μετά αφήνεις την επιστήμη,
ξέρεις,
2836
02:08:55,279 --> 02:08:57,419
ένα μικρό 10χρονο
για περίπου 20 λεπτά,
2837
02:08:57,453 --> 02:08:59,628
και στο τέλος,
τον στέλνεις στον κόσμο,
2838
02:08:59,662 --> 02:09:01,078
έτοιμο να φάει κόκορας.
2839
02:09:01,112 --> 02:09:02,838
Γιατί αυτό είναι
η ταινία X-Menείναι.
2840
02:09:02,873 --> 02:09:05,668
Απλώς προετοιμάζει ένα σύνολο
επόμενη γενιά παιδιών
2841
02:09:05,703 --> 02:09:07,463
να είναι σαν,
«Ε, δεν πειράζει να είσαι ομοφυλόφιλος.
2842
02:09:07,498 --> 02:09:10,259
«Έχω πάθει.
Ο γκέι του Wolverine.
2843
02:09:10,294 --> 02:09:13,297
Αυτός ο χοντρός μου είπε ότι είναι».
2844
02:09:13,331 --> 02:09:16,300
Οπότε ελπίζω κάπως στον Bryan Singer
παίρνει, όπως, τον Σούπερμαν
2845
02:09:16,334 --> 02:09:18,716
και απλώς το γυρίζει
σε μια ομοφυλοφιλική παραβολή επίσης.
2846
02:09:18,751 --> 02:09:21,270
Απλώς φτιάξτε τα όλα
πόσο ομοφυλόφιλος ο Σούπερμαν,
2847
02:09:21,305 --> 02:09:22,755
και η Λόις είναι σαν,
«Ω, Σούπερμαν!»
2848
02:09:22,789 --> 02:09:25,827
Και είναι σαν,
"Ό,τι να 'ναι. Γεια σου, Τζίμι...
2849
02:09:25,861 --> 02:09:27,794
[ΓΕΛΙΑ]
2850
02:09:27,829 --> 02:09:29,416
Βλέπω ότι έχεις κάμερα».
2851
02:09:34,421 --> 02:09:35,768
Λοιπόν, δεν...
Δώστε το σε αυτές τις γάτες.
2852
02:09:35,802 --> 02:09:37,735
Αυτές οι γάτες ξέρουν
πώς να κάνεις τέτοιες ταινίες.
2853
02:09:37,770 --> 02:09:39,979
Ξέρεις, δεν ξέρω
πώς να κάνεις τέτοιες ταινίες
2854
02:09:40,013 --> 02:09:41,739
και πραγματικά όχι
που ενδιαφέρεται.
2855
02:09:41,774 --> 02:09:43,983
Όπως, μόλις ο καπνός
εκκαθαρίστηκε από--
2856
02:09:44,017 --> 02:09:45,501
Από το Green Hornet
2857
02:09:45,536 --> 02:09:47,607
και το αποτέλεσμα του Jersey Girl,
Ήμουν ακριβώς όπως:
2858
02:09:47,641 --> 02:09:49,954
«Ξέρεις τι, γαμ,
Προτιμώ να κάνω μια μικρή ταινία».
2859
02:09:49,989 --> 02:09:52,405
Προτιμώ να φτιάξω κάτι φθηνό.
Και αυτό συμβαίνει...
2860
02:09:52,439 --> 02:09:54,510
Μετά δουλεύαμε
το Clerks XDVD,
2861
02:09:54,545 --> 02:09:55,926
το DVD της 10ης επετείου.
2862
02:09:55,960 --> 02:09:57,651
Και ήμουν σαν,
«Αυτό θα προτιμούσα να κάνω,
2863
02:09:57,686 --> 02:09:59,619
πήγαινε πίσω και δες
τι κάνουν αυτοί οι μάγκες».
2864
02:09:59,653 --> 02:10:01,138
Είναι σαν να φτιάχνεις
The Green Hornet,
2865
02:10:01,172 --> 02:10:02,449
απλά βγάλτε τη μάσκα.
2866
02:10:02,484 --> 02:10:04,003
Λοιπόν, η δική μου εκδοχή
του The Green Hornet.
2867
02:10:04,037 --> 02:10:05,556
Αλλά απλώς βγάλτε τη μάσκα.
2868
02:10:05,590 --> 02:10:07,282
Εκεί λοιπόν αλλάζω
και ήταν ακριβώς όπως,
2869
02:10:07,316 --> 02:10:09,732
"Αυτό θα προτιμούσα...
Αυτό είμαι φτιαγμένος να κάνω».
2870
02:10:09,767 --> 02:10:11,769
Όπως, «Αυτό είναι που μου αρέσει
να το κάνεις, σκατά έτσι».
2871
02:10:11,804 --> 02:10:13,771
Μου αρέσει να παρακολουθώ
ταινίες κόμικ,
2872
02:10:13,806 --> 02:10:16,394
απλά δεν θέλω να τα φτιάξω.
Πολύ τεμπέλης.
2873
02:10:16,429 --> 02:10:18,189
Πάρα πολύ τεμπέλης.
2874
02:10:18,224 --> 02:10:21,020
Γιατί απλά απαιτούν και αυτά
πολλή προσπάθεια και τέτοια σκασιά.
2875
02:10:21,054 --> 02:10:25,265
Είμαι ο τύπος που, όπως...
Δεν γαμώ καν από πάνω, κύριε.
2876
02:10:25,300 --> 02:10:26,715
Όπως, είμαι ένας από κάτω τύπος
2877
02:10:26,749 --> 02:10:30,236
γιατί είναι στην κορυφή
παίρνει πάρα πολλή ενέργεια.
2878
02:10:30,270 --> 02:10:31,651
Όπως, πώς μπορώ να σκηνοθετήσω
μια ταινία με υπερήρωες
2879
02:10:31,685 --> 02:10:33,342
αν δεν έχω καν...
2880
02:10:33,377 --> 02:10:35,689
Δώστε στη γυναίκα μου την ευγένεια
της αναρρίχησης στο σκάφος.
2881
02:10:37,691 --> 02:10:41,557
Εκεί που λέω απλώς «Πήγαινε».
2882
02:10:41,592 --> 02:10:43,525
ίσως ψάχνεις
να είσαι ο αντιήρωας σε αυτό;
2883
02:10:43,559 --> 02:10:46,148
Στη σχέση μου με τη γυναίκα μου;
2884
02:10:47,460 --> 02:10:50,256
Σαν να είμαι ο κακός και ο σκατά;
2885
02:10:50,290 --> 02:10:52,223
δεν το είχα σκεφτεί
όπως αυτό.
2886
02:10:52,258 --> 02:10:53,915
Μάλλον ναι.
2887
02:10:53,949 --> 02:10:57,194
Η ιδέα μου να είμαι ο Λεξ Λούθορ
είναι σαν, «Όχι, με γαμάς».
2888
02:11:01,543 --> 02:11:02,889
«Μη θέλεις
κατακτήσει τον κόσμο;»
2889
02:11:02,924 --> 02:11:06,824
«Όχι... απλά δεν θέλω
κάνε το γαμημένο,
2890
02:11:06,859 --> 02:11:08,930
«Επειδή ιδρώνω,
και μετά το έντερο ταλαντεύεται.
2891
02:11:08,964 --> 02:11:13,796
«Απλώς, πηδάς στο πλοίο
και πες μου όταν τελειώσεις.
2892
02:11:13,831 --> 02:11:16,834
Και μετά θα ολοκληρώσω,
και θα δούμε τηλεόραση».
2893
02:11:22,322 --> 02:11:24,497
Οπότε όχι Bluntman and Chronic.
2894
02:11:24,531 --> 02:11:26,430
Ευχαριστώ πολύ.
Ακριβώς επάνω.
2895
02:11:26,464 --> 02:11:27,880
Επάνω.
ΓΥΝΑΙΚΑ: Γεια σου.
2896
02:11:27,914 --> 02:11:29,502
Γειά σου. Που είσαι;
Είμαι πραγματικά εδώ πάνω.
2897
02:11:29,536 --> 02:11:31,331
Μου έλειψα.
Γειά σου.
2898
02:11:31,366 --> 02:11:32,885
Ένα, νομίζω
είσαι υπέροχος.
2899
02:11:32,919 --> 02:11:34,990
Λατρεύω όλες τις ταινίες σου
και τα κόμικς σου. Σας ευχαριστώ.
2900
02:11:35,025 --> 02:11:36,578
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Κόμικς».
2901
02:11:36,612 --> 02:11:38,821
Τα κόμικς σου.
Τόσο χαριτωμένο. "Ιστορία σε εικόνες."
2902
02:11:38,856 --> 02:11:40,202
[ΓΚΕΛΙΑ]
2903
02:11:40,237 --> 02:11:42,687
«Δεν έχω διαβάσει ποτέ ένα
γιατί είμαι κορίτσι».
2904
02:11:42,722 --> 02:11:44,724
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Διαβάζεις κόμικς;
2905
02:11:44,758 --> 02:11:46,415
έχω φορτία.
Είσαι γκόμενος που διαβάζει κόμικ;
2906
02:11:46,450 --> 02:11:47,934
Ναί.
Ακριβώς επάνω. σκληροπυρηνικός.
2907
02:11:47,969 --> 02:11:49,315
Πήρε πάνω από 300.
2908
02:11:49,349 --> 02:11:51,627
Πρέπει να είσαι γαμημένος
σε ένα κατάστημα κόμικς.
2909
02:11:51,662 --> 02:11:53,733
Δούλευα στο Forbidden
Πλανήτη, έχω πρόσβαση.
2910
02:11:53,767 --> 02:11:55,286
Πραγματικά; Δούλεψες εκεί;
Ναι.
2911
02:11:55,321 --> 02:11:56,736
Ξέρεις τα μισά
μπήκαν αυτοί οι μάγκες
2912
02:11:56,770 --> 02:11:58,393
δεν έδωσαν καν
μια σκατά για τα κόμικς,
2913
02:11:58,427 --> 02:11:59,739
ήταν σαν,
2914
02:11:59,773 --> 02:12:01,948
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Έχει μπούμπες».
2915
02:12:04,261 --> 02:12:06,401
Μεγάλοι, το ξέρω.
2916
02:12:06,435 --> 02:12:09,093
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Είναι μια από αυτές, πώς τη λες;
2917
02:12:09,128 --> 02:12:10,923
Πώς τους λες, Γκόρντον;»
2918
02:12:12,855 --> 02:12:15,341
"Κυρίες." «Ναι.
2919
02:12:15,375 --> 02:12:18,137
«Είναι μια από αυτές κυρίες.
2920
02:12:18,171 --> 02:12:20,173
Γεια σου αγάπη μου».
2921
02:12:20,208 --> 02:12:22,141
Η προφορά μου δεν είναι τόσο άσχημη.
Δεν είναι τόσο κακό;
2922
02:12:22,175 --> 02:12:24,798
Έχω ένα κατάστημα κόμικς.
Ξέρω για τι πράγμα μιλάω.
2923
02:12:24,833 --> 02:12:28,733
Τα ίδια σκατά, απλά
μην έχετε τη χαριτωμένη προφορά.
2924
02:12:28,768 --> 02:12:30,390
θα ερθω να δουλεψω
στο μαγαζί σου λοιπόν.
2925
02:12:30,425 --> 02:12:32,427
Ναι. Ω, σε παρακαλώ.
2926
02:12:32,461 --> 02:12:34,325
Τριπλασιαζόμασταν.
2927
02:12:34,360 --> 02:12:36,362
Θα τριπλασιάσουμε την κίνηση.
2928
02:12:36,396 --> 02:12:39,399
Δεν ξέρω αν θα το έκανε κανείς
αγόρασε οτιδήποτε εκτός και αν είπες,
2929
02:12:39,434 --> 02:12:42,816
«Ποιος θέλει να το αγοράσει,
Το έτριψα στον αλήτη μου».
2930
02:12:50,134 --> 02:12:53,517
Τότε θα έβλεπες μαμάδες
καταπατά ο ένας τον άλλον
2931
02:12:53,551 --> 02:12:56,451
να πάρει ένα βιβλίο που άγγιξε
αλήτης μιας κυρίας.
2932
02:12:58,246 --> 02:13:00,524
Ελπίζω να έχετε μια ερώτηση.
2933
02:13:02,077 --> 02:13:04,838
Η ερώτησή μου είναι,
καταχωρίσατε τον Shaun of the Dead
2934
02:13:04,873 --> 02:13:07,151
ως ένα από τα 10 αγαπημένα σας
ταινίες της περσινής χρονιάς--
2935
02:13:07,186 --> 02:13:08,739
Μου άρεσε ο Shaun of the Dead.
2936
02:13:08,773 --> 02:13:10,741
Θα σκεφτόσασταν
δουλεύεις μαζί τους;
2937
02:13:10,775 --> 02:13:12,674
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]
2938
02:13:15,953 --> 02:13:18,093
Είναι τόσο εύκολο φίλε.
Απλώς έρχεσαι στο γαμημένο...
2939
02:13:18,128 --> 02:13:20,026
Κάντε τα αγαπημένα της πόλης.
2940
02:13:20,061 --> 02:13:22,477
Λέτε, "Λατρεύω τον Shaun
των νεκρών,"είναι σαν,
2941
02:13:22,511 --> 02:13:24,962
"Ουου! Το ίδιο κάναμε κι εμείς.
Γαμάμε Βρετανούς».
2942
02:13:28,379 --> 02:13:30,209
Λατρεύω το Το Γραφείο."Ουου!
2943
02:13:30,243 --> 02:13:32,797
Είναι έξυπνος, είναι».
Δεν μου αρέσει το Το Γραφείο.
2944
02:13:32,832 --> 02:13:34,178
Δεν σας αρέσει Το Γραφείο;
Όχι.
2945
02:13:34,213 --> 02:13:35,766
Βγες έξω.
2946
02:13:35,800 --> 02:13:36,974
Δεν σας άρεσε Το Γραφείο;
2947
02:13:37,009 --> 02:13:39,597
Όχι.
Το Γραφείοείναι λαμπρό.
2948
02:13:39,632 --> 02:13:40,874
Εκπληκτική επιτυχία.
Χρειάζεται όλα τα είδη.
2949
02:13:40,909 --> 02:13:43,601
Αυτή τη δουλειά που σου πρόσφερα;
Ξεχάστε το.
2950
02:13:43,636 --> 02:13:46,570
Παίρνει όλα τα είδη.
Έτσι κι αλλιώς, η ερώτησή σας ήταν;
2951
02:13:46,604 --> 02:13:48,468
Θα σκεφτόσασταν
δουλεύεις μαζί τους;
2952
02:13:48,503 --> 02:13:50,125
Θα σκεφτόμουν να δουλέψω
με το μάτσο
2953
02:13:50,160 --> 02:13:51,333
αυτό έκανε Ο Shaun of the Dead;
2954
02:13:51,368 --> 02:13:52,541
Εννοώ, ναι, αν ήταν σαν,
2955
02:13:52,576 --> 02:13:53,853
«Ε, θέλεις να είσαι
στην ταινία μας;
2956
02:13:53,887 --> 02:13:55,682
Προσπαθήστε να το καταστρέψετε
σαν να τα χαλάς όλα σου;»
2957
02:13:55,717 --> 02:13:57,374
απλά δεν μπορώ να φανταστώ
θα...
2958
02:13:57,408 --> 02:13:58,685
Δεν χρειάζονται βοήθεια, φίλε.
2959
02:13:58,720 --> 02:14:00,308
Είναι-- Αυτοί οι μάγκες
τα πάνε υπέροχα.
2960
02:14:00,342 --> 02:14:02,724
Δεν είδα ποτέ Spaced,
έτσι λέγεται;
2961
02:14:02,758 --> 02:14:05,382
Ναι. Είναι πραγματικά τρομακτικό.
Μέχρι που πετούσα από πάνω
2962
02:14:05,416 --> 02:14:06,969
και παρακολουθούσε
ένα επεισόδιο στο αεροπλάνο.
2963
02:14:07,004 --> 02:14:08,730
Γαμώτο υπέροχο.
Είναι πραγματικά, πολύ ωραίο.
2964
02:14:08,764 --> 02:14:10,180
Οπότε θα αρπάξω όπως...
2965
02:14:10,214 --> 02:14:12,354
Υποθέτω ότι οι τρεις πρώτες σεζόν
είναι εδώ έξω;
2966
02:14:12,389 --> 02:14:13,804
Υπάρχουν μόνο δύο.
Μόνο δύο;
2967
02:14:13,838 --> 02:14:15,771
Ναι, τους προσπαθούσαμε
για την τρίτη σεζόν
2968
02:14:15,806 --> 02:14:16,979
εδώ και πολύ καιρό.
2969
02:14:17,014 --> 02:14:19,016
Όταν λες "εμείς",
ποιον εννοεις
2970
02:14:19,051 --> 02:14:20,293
Το βρετανικό κοινό.
2971
02:14:20,328 --> 02:14:21,708
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
Εγώ και ο κολλητός μου.
2972
02:14:25,333 --> 02:14:29,475
Πηγαίνουμε στο δίκτυο,
είμαστε σαν που είναι τρεις, ε;
2973
02:14:29,509 --> 02:14:31,580
Είναι σαν την πρώτη ερώτηση
αυτό ζητείται πάντα,
2974
02:14:31,615 --> 02:14:33,306
όπως, "Τι είναι ένας Νούβιος;"
2975
02:14:33,341 --> 02:14:35,826
«Όταν θα έρθει η τρίτη σεζόν
έξω;» «Ω, για το καλό».
2976
02:14:35,860 --> 02:14:37,172
Παίρνουν αυτή την ερώτηση
πολλά, έτσι;
2977
02:14:37,207 --> 02:14:38,932
Και μετά είναι σαν,
«Περίμενε λίγο,
2978
02:14:38,967 --> 02:14:41,694
είστε μια από αυτές κυρίες».
2979
02:14:41,728 --> 02:14:44,076
Ναι, έτσι μου αρέσει.
2980
02:14:44,110 --> 02:14:46,526
Σκέφτηκα ότι ήταν πραγματικά αστείο
και κάπως πολύ στο...
2981
02:14:46,561 --> 02:14:47,907
Έμοιαζε και ένιωθε
Ο Shaun of the Dead.
2982
02:14:47,941 --> 02:14:49,529
Τώρα λοιπόν θέλω να τα δω όλα αυτά.
2983
02:14:49,564 --> 02:14:51,669
Λατρεύω αυτούς τους μάγκες, όχι
πιστεύουν ότι χρειάζονται βοήθεια.
2984
02:14:51,704 --> 02:14:53,119
Φαίνεται να έχουν τα δικά τους
πλήρωμα πηγαίνει.
2985
02:14:53,154 --> 02:14:54,638
Καλέστε τους.
2986
02:14:54,672 --> 02:14:57,227
Την επόμενη φορά που θα δουλέψουν σε μια εκδήλωση,
Θα τους πω να σε καλέσουν.
2987
02:14:57,261 --> 02:14:58,849
Ακριβώς επάνω. νομίζω
θα τα δω.
2988
02:14:58,883 --> 02:15:01,300
Νομίζω-- το κάνω
τα Βραβεία Αυτοκρατορίας.
2989
02:15:01,334 --> 02:15:02,922
Παίρνω ένα Empire Award.
2990
02:15:02,956 --> 02:15:05,821
Το περιοδικό Empire έχει βραβεία
πράγμα που κάνουν κάθε χρόνο
2991
02:15:05,856 --> 02:15:07,582
και μου δίνουν βραβείο.
2992
02:15:07,616 --> 02:15:09,411
Και νομίζω ότι αυτοί οι μάγκες
θα είναι εκεί,
2993
02:15:09,446 --> 02:15:12,690
οπότε θα τα χτυπήσω.
2994
02:15:12,725 --> 02:15:15,210
Να λες: «Μπορώ να είμαι
σε μια από τις ταινίες σου;»
2995
02:15:15,245 --> 02:15:18,627
Λένε, «νομίζω
ο χοντρός υπάλληλοι...
2996
02:15:18,662 --> 02:15:21,285
«θέλει να είναι
σε μια από τις εκπομπές μας.
2997
02:15:21,320 --> 02:15:22,838
Όχι."
2998
02:15:24,909 --> 02:15:29,293
Ευχαριστώ πολύ.
"Τζ. Λάτρης μου».
2999
02:15:29,328 --> 02:15:30,674
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
3000
02:15:30,708 --> 02:15:32,572
Εδώ κάτω. Ναι, κύριε;
3001
02:15:32,607 --> 02:15:36,335
Ε, ναι, πριν από λίγο
εσύ έκανες το σχόλιο,
3002
02:15:36,369 --> 02:15:39,061
το κομμένο σχόλιο του σκηνοθέτη,
με τον Ρίτσαρντ Κέλι.
3003
02:15:39,096 --> 02:15:41,409
Έκανα το Donnie Darko
σχολιασμός, ναι.
3004
02:15:41,443 --> 02:15:44,653
Απλώς, βασικά, ήθελα
για να μάθω, Α, πώς προέκυψε,
3005
02:15:44,688 --> 02:15:47,898
και Β, υπήρχε ένα είδος
της φράσης που είπες
3006
02:15:47,932 --> 02:15:49,451
εκεί που είπες
στον Ρίτσαρντ,
3007
02:15:49,486 --> 02:15:50,797
"Τώρα έχεις κάνει Donnie Darko,
3008
02:15:50,832 --> 02:15:52,523
«Ο κόσμος σε θέλει
για να ξαναφτιάξω αυτή την ταινία,
3009
02:15:52,558 --> 02:15:54,284
όπως, ξανά και ξανά."
3010
02:15:54,318 --> 02:15:56,907
Και είπες ότι είναι βασικά
πώς ένιωσες με τους Υπαλλήλους.
3011
02:15:56,941 --> 02:15:59,012
Απλώς θα ρωτούσα,
με εκ των υστέρων,
3012
02:15:59,047 --> 02:16:01,843
θα ήθελες πραγματικά
σκεφτείτε να επιστρέψετε
3013
02:16:01,877 --> 02:16:03,879
και ίσως το έκανε
Jersey Girlνωρίτερα
3014
02:16:03,914 --> 02:16:06,606
ή ίσως έκανε κάτι
χωρίς τον Τζέι και τον Μπομπ;
3015
02:16:06,641 --> 02:16:08,125
Εμ, θα...
3016
02:16:08,160 --> 02:16:09,954
Λοιπόν, δεν νομίζω τώρα,
έχοντας κάνει Jersey Girl,
3017
02:16:09,989 --> 02:16:11,715
δεν νομίζω
Θα έκανα ποτέ άλλη ταινία
3018
02:16:11,749 --> 02:16:13,889
χωρίς τον Jay και τον Silent Bob.
3019
02:16:13,924 --> 02:16:17,445
Γιατί οι άνθρωποι είναι σαν,
"Είναι μέσα; Όχι; Γάμα το.
3020
02:16:17,479 --> 02:16:19,240
Γάμα το».
3021
02:16:19,274 --> 02:16:22,174
Λοιπόν, αλλά, ε, όχι,
Δεν νομίζω ότι θα το έκανα ποτέ...
3022
02:16:22,208 --> 02:16:25,177
θα έκανα ποτέ οτιδήποτε
διαφορετικά, κοιτάζοντας πίσω.
3023
02:16:25,211 --> 02:16:27,144
Μου αρέσει πολύ
τον τρόπο που έπεσαν τα ντόμινο.
3024
02:16:27,179 --> 02:16:28,766
Ξέρεις, και ήταν χάλια
αυτό το Jersey Girl
3025
02:16:28,801 --> 02:16:30,458
δεν έκανε περισσότερες δουλειές,
3026
02:16:30,492 --> 02:16:34,116
αλλά, όπως και να 'χει, δεν ισχύει
κάνε με να φύγω και θέλω να επιστρέψω
3027
02:16:34,151 --> 02:16:36,774
και να πιάσω το γαμημένο»
DeLorean, πηδήξτε πίσω στο χρόνο
3028
02:16:36,809 --> 02:16:41,227
και σχεδόν κάνουν σεξ
με τη μητέρα μου.
3029
02:16:41,262 --> 02:16:43,781
Για την ιστορία, πήρα το δικό μου
αδερφός να δει το Jersey Girl,
3030
02:16:43,816 --> 02:16:45,162
και είπε ότι ήταν
Η Annie Hall, σας
3031
02:16:45,197 --> 02:16:46,991
που νομίζω ότι είναι
ένα πραγματικά μεγάλο κομπλιμέντο.
3032
02:16:47,026 --> 02:16:49,235
Και είπε τι;
Είπε ότι ήταν η Annie Hall σου.
3033
02:16:49,270 --> 02:16:50,409
Η Annie Hall μου;
3034
02:16:50,443 --> 02:16:54,309
Νόμιζα ότι ήταν σαν,
«Ήταν η μόνη σου τρύπα».
3035
02:16:54,344 --> 02:16:57,795
Τι είναι αυτό; Βρετανική αργκό
για, όπως, "καλή δουλειά";
3036
02:16:57,830 --> 02:16:59,418
Είναι η μόνη σου τρύπα, φίλε.
3037
02:16:59,452 --> 02:17:01,765
είσαι μόνο γαμημένη τρύπα,
3038
02:17:01,799 --> 02:17:04,043
γαμημένο μουνί.
3039
02:17:04,077 --> 02:17:05,631
Annie Hall;
Το αποκάλεσε Annie Hall μου;
3040
02:17:05,665 --> 02:17:07,149
Αυτό είναι πολύ γλυκό.
3041
02:17:07,184 --> 02:17:08,944
Βασικά μουρμουρίζω
γιατί μου είπε κάποιος χοντρός
3042
02:17:08,979 --> 02:17:11,188
σχετικά με τον Wolverine ήταν ομοφυλόφιλος,
βλέπεις.
3043
02:17:11,223 --> 02:17:12,948
Δικαίωμα.
3044
02:17:19,645 --> 02:17:22,268
Άρα είσαι γκέι;
3045
02:17:22,303 --> 02:17:23,856
Όχι πραγματικά.
Οχι;
3046
02:17:23,890 --> 02:17:26,203
Πολλές περισσότερες επιλογές
όταν είσαι γκέι.
3047
02:17:26,238 --> 02:17:29,586
Τα σκατά άνοιξαν. ήμουν στο
μια παράσταση κόμικ και...
3048
02:17:33,452 --> 02:17:34,798
Pun προορίζεται.
3049
02:17:34,832 --> 02:17:36,144
Ήμουν σε μια παράσταση κόμικ
στο Σαν Φρανσίσκο
3050
02:17:36,178 --> 02:17:37,870
πριν από περίπου δύο εβδομάδες,
το WonderCon,
3051
02:17:37,904 --> 02:17:40,286
και ταυτόχρονα,
απέναντι
3052
02:17:40,321 --> 02:17:42,840
είχαν
αυτό το συνέδριο της μεγάλης αρκούδας.
3053
02:17:42,875 --> 02:17:44,152
Ξέρετε για
το κίνημα της αρκούδας;
3054
02:17:44,186 --> 02:17:45,912
Όπως, όπου μεγάλοι μάγκες
που μου μοιάζουν,
3055
02:17:45,947 --> 02:17:49,882
και, αν μου επιτρέπεται, μου αρέσεις,
που είναι κάπως,
3056
02:17:49,916 --> 02:17:51,884
ξέρετε, τριχωτό και μεγαλόσωμο,
3057
02:17:51,918 --> 02:17:54,852
αναφέρονται σε
την ομοφυλοφιλική κοινότητα ως «αρκούδες».
3058
02:17:54,887 --> 02:17:56,992
Και εκεί προφανώς
είναι ένα σωρό μάγκες
3059
02:17:57,027 --> 02:18:00,410
που τους αρέσουν οι μάγκες που μας μοιάζουν.
3060
02:18:00,444 --> 02:18:03,240
Αυτοί οι τύποι λέγονται μικρά.
3061
02:18:03,275 --> 02:18:05,000
Ή αναδιπλώσεις.
3062
02:18:05,035 --> 02:18:07,140
Αλλά μου αρέσουν τα «μικρά». Αυτό είναι χαριτωμένο.
3063
02:18:07,175 --> 02:18:09,281
Έτσι, προφανώς, όπως,
αυτοί οι μάγκες διακρίνονται σαν...
3064
02:18:09,315 --> 02:18:12,076
Όπως ο φίλος μου ο Malcolm Ingram.
Μεγάλος, μεγαλόσωμος μάγκας.
3065
02:18:12,111 --> 02:18:14,044
δεν ξέρω,
μπορεί να τον έχετε δει σε πράγματα.
3066
02:18:14,078 --> 02:18:15,459
Σκηνοθέτησε το Drawing Flies,
3067
02:18:15,494 --> 02:18:18,393
και ήταν τριγύρω
μερικά από τα πράγματά μας.
3068
02:18:18,428 --> 02:18:21,948
Σπουδαίος τύπος. Μεγάλος Καναδός ηλίθιος.
3069
02:18:21,983 --> 02:18:23,916
Αλλά μια μέρα ήταν σαν...
Με πήρε τηλέφωνο...
3070
02:18:23,950 --> 02:18:26,263
Και αυτός, ξέρεις, ποτέ
εκπροσωπούσε τον εαυτό του
3071
02:18:26,298 --> 02:18:28,714
ως οτιδήποτε
αλλά σε νεοσσούς.
3072
02:18:28,748 --> 02:18:30,198
Μετά μια μέρα
με φώναξε σαν,
3073
02:18:30,232 --> 02:18:32,407
«Ναι, το πιο περίεργο πράγμα
έγινε, ε;"
3074
02:18:32,442 --> 02:18:33,615
Ήμουν σαν, "Τι είναι;"
3075
02:18:33,650 --> 02:18:35,341
Είπε: «Βγήκα έξω
με κάποιο μάγκα.
3076
02:18:35,376 --> 02:18:38,724
Βγήκε για φαγητό και γύρισε
ήταν ένα γαμημένο ραντεβού».
3077
02:18:42,417 --> 02:18:44,902
Και είπα "Τι;"
Και ήταν σαν,
3078
02:18:44,937 --> 02:18:47,491
«Απλώς νόμιζα ότι θα έβγαινα έξω
για δείπνο με έναν γαμημένο μάγκα,
3079
02:18:47,526 --> 02:18:49,010
"και ήταν
το γαμημένο φορτίο ημερομηνίας.
3080
02:18:49,044 --> 02:18:50,494
«Εξαφνικά,
ήμασταν σε ραντεβού.
3081
02:18:50,529 --> 02:18:54,464
Μου είπε ότι ήταν γκέι
και ήμασταν ραντεβού, ε;"
3082
02:18:54,498 --> 02:18:56,983
Ήμουν σαν, "Λοιπόν,
αποδέχτηκες τότε το γεγονός
3083
02:18:57,018 --> 02:18:58,399
ότι ήσουν σε ραντεβού ή...;"
3084
02:18:58,433 --> 02:19:00,401
Ήταν σαν,
«Λοιπόν, ξέρεις, πλήρωνε».
3085
02:19:03,714 --> 02:19:05,371
Λοιπόν, χμ-- Λοιπόν αυτό ήταν του Μάλκολμ--
3086
02:19:05,406 --> 02:19:06,959
Χρόνια μετά,
Κατάλαβα ότι ήταν
3087
02:19:06,993 --> 02:19:09,168
Ο πολύ γοητευτικός τρόπος του Μάλκολμ
να πεις,
3088
02:19:09,202 --> 02:19:12,309
«Γεια, είμαι γκέι», χωρίς απλώς
λέγοντας, "Γεια, είμαι γκέι".
3089
02:19:12,344 --> 02:19:17,487
Έκανε σαν να γαμήθηκε»
hornswoggled σε bein’ gay.
3090
02:19:17,521 --> 02:19:18,936
«Κάποιος μάγκας μου αγόρασε μια πίτσα,
3091
02:19:18,971 --> 02:19:21,353
«Και ξαφνικά είμαι γκέι.
Πήγαινε φιγούρα.
3092
02:19:21,387 --> 02:19:25,426
Λοιπόν, υποθέτω
αυτό είμαι, ξέρεις».
3093
02:19:25,460 --> 02:19:28,152
Μου είπε λοιπόν ο Μάλκολμ,
σαν τον Μάλκολμ,
3094
02:19:28,187 --> 02:19:30,948
"Φίλε, γαμημένο Α,
αν σας άρεσε παιδιά,
3095
02:19:30,983 --> 02:19:32,950
«θα ήσουν τεράστιος
στην κοινότητα της αρκούδας
3096
02:19:32,985 --> 02:19:34,952
"γιατί, ξέρεις,
κάνεις ταινίες,
3097
02:19:34,987 --> 02:19:38,059
και είσαι πολύ σέξι με τα μικρά».
3098
02:19:38,093 --> 02:19:39,923
Και είπα "Τι;"
3099
02:19:39,957 --> 02:19:41,511
Και είπε: «Αλήθεια.
3100
02:19:41,545 --> 02:19:43,582
Θέλεις να δεις; Αυτή είναι μια εικόνα
του φίλου μου».
3101
02:19:43,616 --> 02:19:45,963
Και ο Μάλκολμ αποχώρησε
μια φωτογραφία του φίλου του
3102
02:19:45,998 --> 02:19:47,931
και αυτο...
Θα το γαμούσα αυτό φίλε.
3103
02:19:47,965 --> 02:19:50,347
Σαν να είναι αληθινός αυτός ο μάγκας,
Joe-κολέγιο χαριτωμένο
3104
02:19:50,382 --> 02:19:53,523
και σκατά έτσι.
Σαν πραγματικά εμφανίσιμος μάγκας.
3105
02:19:53,557 --> 02:19:56,871
Και το γεγονός ότι θέλει
να γαμήσεις τον Μάλκολμ είναι σαν...
3106
02:19:56,905 --> 02:19:59,183
Θέλω να πάρω το παιδί
κάποια θεραπεία. Κάποια βοήθεια.
3107
02:19:59,218 --> 02:20:00,737
Γιατί δεν έχω πρόβλημα
με αυτόν να είναι γκέι,
3108
02:20:00,771 --> 02:20:04,050
αλλά, σαν να είσαι ομοφυλόφιλος
και θέλεις να γαμήσεις τον Μάλκολμ;
3109
02:20:04,085 --> 02:20:05,466
Όπως, είσαι σαν,
«Διαλέγω ζωή
3110
02:20:05,500 --> 02:20:07,122
«από το τίποτα
αλλά γαμημένη γελοιοποίηση
3111
02:20:07,157 --> 02:20:08,814
"και οι άνθρωποι γαμούνται"
μπαίνω στον κώλο μου
3112
02:20:08,848 --> 02:20:11,092
«και δεν μπορώ να το κάνω
τι κάνουν οι στρέιτ γαμημένοι
3113
02:20:11,126 --> 02:20:13,370
"χωρίς να το ακούσω
από τη γαμημένη εκκλησία,
3114
02:20:13,405 --> 02:20:16,408
και θα γαμήσω το λίπος
γενειοφόρος τύπος επίσης», ξέρεις;
3115
02:20:16,442 --> 02:20:18,513
Σαν να το φτιάξεις
λίγο πιο σκληρός με τον εαυτό του.
3116
02:20:18,548 --> 02:20:21,309
Ο Μάλκολμ, λοιπόν, λέει, «λέω
εσύ, φίλε, γαμημένος είσαι...
3117
02:20:21,343 --> 02:20:23,587
«Αν αυτό είναι ευθύ
δεν σου βγαίνει,
3118
02:20:23,622 --> 02:20:26,970
μπορείς να γαμηθείς εντελώς»
γαμήστε πολλά παιδιά».
3119
02:20:27,004 --> 02:20:30,352
Και είπα, "Εντάξει, φίλε,
αυτό είναι-- Αυτό είναι καλό να το γνωρίζεις."
3120
02:20:30,387 --> 02:20:32,665
Γιατί θα ήταν κάπως
ανοίξτε έναν κόσμο επιλογών.
3121
02:20:32,700 --> 02:20:34,943
Λέει: «Πήγαινε εσύ
σε ένα γαμημένο μπαρ αρκούδας,
3122
02:20:34,978 --> 02:20:38,015
θα ήσουν η Μέριλιν Μονρό».
3123
02:20:38,050 --> 02:20:39,741
Και τότε είναι που
Άρχισα να το σκέφτομαι.
3124
02:20:39,776 --> 02:20:42,779
Γιατί πάντα ήθελα
να είναι σαν τη Μέριλιν Μονρόε.
3125
02:20:42,813 --> 02:20:44,470
Αυτό δεν μου φάνηκε.
3126
02:20:44,505 --> 02:20:47,024
Οπότε λέω: «Ουσιαστικά αυτά
οι μάγκες είναι σαν χοντροί κυνηγοί;»
3127
02:20:47,059 --> 02:20:48,370
Λέει, «Ναι, ξέρεις,
3128
02:20:48,405 --> 02:20:51,512
δεν χρειάζεται να είσαι κακός
σχετικά με αυτό."
3129
02:20:51,546 --> 02:20:54,618
Και είπα, «Λοιπόν, παντρεύτηκα
ένας παχουλός κυνηγός, προφανώς».
3130
02:20:54,653 --> 02:20:58,691
Λέει, "Λοιπόν, αλλά, ξέρεις,
δεν έχει πουλί».
3131
02:20:58,726 --> 02:21:02,488
Και τότε ήταν που μετακομίσαμε
για άλλο θέμα.
3132
02:21:02,523 --> 02:21:04,766
Λοιπόν, ναι, αρκούδες, φίλε.
Αν σκεφτείς ποτέ...
3133
02:21:04,801 --> 02:21:06,906
Γαμώτο, θα το καταλάβαινες.
3134
02:21:06,941 --> 02:21:09,944
Προφανώς.
Ναι.
3135
02:21:09,978 --> 02:21:11,704
Σου αρέσουν οι γκόμενοι, όμως;
3136
02:21:11,739 --> 02:21:14,017
Ε, ναι. δεν εχω βρει ενα
σε περίπου 10 χρόνια όμως...
3137
02:21:14,051 --> 02:21:15,225
ΠΛΗΘΟΣ:
Ωχ...
3138
02:21:15,259 --> 02:21:16,813
Ώρα να δοκιμάσετε τα παιδιά.
ξέρω.
3139
02:21:24,821 --> 02:21:27,927
Ποια ήταν η ερώτησή σου, όμως;
3140
02:21:27,962 --> 02:21:31,483
Εννοώ, βασικά, το σύνολο
Donnie Darkoτο πράγμα ήταν, χμ,
3141
02:21:31,517 --> 02:21:34,589
γιατί είσαι... Προφανώς
βρίσκεστε στο Southland Tales;
3142
02:21:34,624 --> 02:21:36,453
Είμαι στην ταινία του Ρίτσαρντ
Ιστορίες της Νότιας χώρας.
3143
02:21:36,488 --> 02:21:38,110
Με έβαλε σε αυτό.
Δεν ξέρω αν είμαι ακόμα σε αυτό.
3144
02:21:38,144 --> 02:21:39,525
Δεν έχουμε πυροβολήσει ακόμα.
3145
02:21:39,560 --> 02:21:40,595
Είναι απλά κάπως,
3146
02:21:40,630 --> 02:21:43,080
όλο το είδος, χμ...
θέμα δεύτερης ταινίας.
3147
02:21:43,115 --> 02:21:45,876
Εννοώ, αν...
Αν μπορούσες να γυρίσεις τον χρόνο πίσω,
3148
02:21:45,911 --> 02:21:49,086
θα κάνατε Mallratsμε
Miramax και όχι Universal;
3149
02:21:49,121 --> 02:21:50,467
Ναι, βασικά, αν μπορούσα...
3150
02:21:50,502 --> 02:21:52,504
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω
εν καιρώ,
3151
02:21:52,538 --> 02:21:57,612
και αποφύγετε τον ύπνο
με τη μητέρα μου σαν τον Marty McFly,
3152
02:21:57,647 --> 02:21:59,614
Εμ, θα το έκανα, δεν θα το έκανα
έκανα την ταινία...
3153
02:21:59,649 --> 02:22:01,582
Δεν θα έφτιαχνα Mallrats
στη Universal.
3154
02:22:01,616 --> 02:22:04,239
Θα περίμενα άλλον έναν χρόνο
και μετά το έφτιαξε στο Dimension.
3155
02:22:04,274 --> 02:22:06,000
Γιατί σε εκείνο το σημείο
Η διάσταση υπήρχε
3156
02:22:06,034 --> 02:22:08,105
ως αυτού του είδους
παρακλάδι του Miramax,
3157
02:22:08,140 --> 02:22:09,348
αλλά δεν έκαναν κωμωδία,
3158
02:22:09,382 --> 02:22:11,074
έκαναν μόνο σκατά
όπως Το Κοράκι.
3159
02:22:11,108 --> 02:22:14,387
Ένα χρόνο μετά λοιπόν, ξεκίνησαν
κάνει επίσης κωμωδία είδους.
3160
02:22:14,422 --> 02:22:16,597
Έτσι θα μπορούσαμε εντελώς
ταιριάζει ακριβώς εκεί.
3161
02:22:16,631 --> 02:22:20,773
Αυτό είναι όπου τελειώσαμε να κάνουμε
Ο Jay και ο Silent Bob αντεπιτίθενται.
3162
02:22:20,808 --> 02:22:22,050
Αυτό ήταν λοιπόν.
3163
02:22:22,085 --> 02:22:23,327
Δηλαδή, αυτό θα ήταν
το μόνο πράγμα
3164
02:22:23,362 --> 02:22:24,881
Κάπως θα σκεφτόμουν
για την αλλαγή.
3165
02:22:24,915 --> 02:22:26,227
Αλλά δεν έχω πραγματικά
κάθε λύπη
3166
02:22:26,261 --> 02:22:29,299
σχετικά με το Mallrats
στη Universal.
3167
02:22:29,333 --> 02:22:30,645
Δηλαδή, το έκανα
το Σαββατοκύριακο των εγκαινίων,
3168
02:22:30,680 --> 02:22:32,647
όταν έγινε η ταινία,
σαν, καμία δουλειά.
3169
02:22:32,682 --> 02:22:34,580
Αλλά μετά η ταινία
βρήκε το κοινό του.
3170
02:22:34,615 --> 02:22:38,101
Ήταν κάπως τόσο υπέροχο,
οργανική ανακάλυψη
3171
02:22:38,135 --> 02:22:40,068
του κοινού του,
και το κοινό το ανακάλυψε,
3172
02:22:40,103 --> 02:22:41,656
Και ξαφνικά ένιωσα σαν,
3173
02:22:41,691 --> 02:22:43,658
«Λοιπόν, αυτός είναι ο τρόπος
έπρεπε να συμβεί».
3174
02:22:43,693 --> 02:22:45,108
Μακάρι να μου το έλεγε κάποιος
3175
02:22:45,142 --> 02:22:47,559
όταν είχα το γαμημένο κυνηγετικό όπλο
στο στόμα μου.
3176
02:22:47,593 --> 02:22:50,458
Την επομένη της έναρξης της ταινίας,
ξέρετε, εκεί που ήμουν ακριβώς,
3177
02:22:50,492 --> 02:22:53,047
«Ω, τελείωσε».
3178
02:22:53,081 --> 02:22:55,705
Αλλά δεν είχα σφαίρες.
Ε, λοιπόν...
3179
02:22:55,739 --> 02:22:58,777
Οπότε δεν νομίζω
Θα το είχα αλλάξει αυτό.
3180
02:22:58,811 --> 02:23:01,089
Το Southland Talesείναι μια ταινία
Ο Ρίτσαρντ Κέλι κάνει.
3181
02:23:01,124 --> 02:23:02,539
Για αυτούς από εσάς
που δεν τον ξέρουν,
3182
02:23:02,574 --> 02:23:04,334
είναι ο τύπος
που σκηνοθέτησε τον Donnie Darko.
3183
02:23:04,368 --> 02:23:06,854
Χμ, και είπε, "Γεια,
θέλεις να είσαι σε αυτή την ταινία;»
3184
02:23:06,888 --> 02:23:08,441
Και ήμουν σαν, ε, "Ακριβώς".
3185
02:23:08,476 --> 02:23:10,616
Γιατί μου ζητάς να είμαι
σε μια ταινία, λέω «Εντάξει».
3186
02:23:10,651 --> 02:23:12,445
Γιατί είμαι κάπως πόρνη
για αυτό το πράγμα,
3187
02:23:12,480 --> 02:23:15,448
αυτό το είδος σκατά.
Ε, λοιπόν, είπα, "Τι να κάνω;"
3188
02:23:15,483 --> 02:23:17,519
Και ήταν σαν,
"Είσαι ένας τύπος που...
3189
02:23:17,554 --> 02:23:19,694
«Είσαι κάπως σαν
ένας τύπος του Χάρι Νόουλς.
3190
02:23:19,729 --> 02:23:21,593
«Διατηρείτε έναν ιστότοπο στο Διαδίκτυο.
3191
02:23:21,627 --> 02:23:23,802
«Δεν είναι πραγματικά ταινία,
λέγεται Ιστορίες της Νότιας χώρας.
3192
02:23:23,836 --> 02:23:29,186
«Εσείς κυκλοφορείτε στη Σάουθλαντ
τμήμα κουτσομπολιού του Λος Άντζελες,
3193
02:23:29,221 --> 02:23:31,464
κάπως σαν Ντράτζ».
Και είπα, "Ακριβώς".
3194
02:23:31,499 --> 02:23:33,397
Λοιπόν, ξέρετε, το διάβασα.
Λαμπρό σενάριο.
3195
02:23:33,432 --> 02:23:34,847
ήμουν σαν,
«Ω, είμαι εντελώς μέσα».
3196
02:23:34,882 --> 02:23:37,229
Πριν ένα μήνα μου έγραψε
ένα email. Πάει,
3197
02:23:37,263 --> 02:23:39,231
«Εμ, κάνω μια αναδιαμόρφωση
του χαρακτήρα σου,
3198
02:23:39,265 --> 02:23:41,474
«και είσαι ακόμα ο τύπος
ποιος είσαι,
3199
02:23:41,509 --> 02:23:46,376
αλλά τώρα είσαι κτηνίατρος του πολέμου στο Ιράκ,
και δεν έχεις πόδια».
3200
02:23:46,410 --> 02:23:48,274
[ΓΕΛΙΟ]
3201
02:23:51,105 --> 02:23:53,694
Έτσι ήμουν σαν,
«Σαν τον υπολοχαγό Νταν;»
3202
02:23:57,490 --> 02:23:58,837
Είπε: «Κάπως έτσι».
3203
02:23:58,871 --> 02:24:00,562
Πάει,
«Επίσης, αναρωτιόμουν,
3204
02:24:00,597 --> 02:24:02,323
«και ελπίζω να μην το πάρεις
και αυτό προσωπικά,
3205
02:24:02,357 --> 02:24:03,807
"Αλλά αναρωτιόμουν αν...
3206
02:24:03,842 --> 02:24:07,086
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
να χάσεις 50 κιλά για να το κάνεις;»
3207
02:24:07,121 --> 02:24:08,812
Και ήμουν σαν,
«Αν μου κόψεις τα πόδια,
3208
02:24:08,847 --> 02:24:10,918
Θα χάσω 50 κιλά».
3209
02:24:10,952 --> 02:24:13,265
Είπα, "Εκτός από αυτό,
εκτός αν έχετε, όπως,
3210
02:24:13,299 --> 02:24:15,577
«Ξέρεις, γαστρική παράκαμψη
στον προϋπολογισμό σας,
3211
02:24:15,612 --> 02:24:18,097
αυτό πραγματικά δεν θα συμβεί,
Ρίτσαρντ».
3212
02:24:18,132 --> 02:24:21,618
Λέει: «Σωστά, σωστά.
Τι γίνεται με το ξύρισμα του κεφαλιού σου;»
3213
02:24:21,653 --> 02:24:25,001
Και είπα, «Όχι.
Αυτή η σκατά είναι ήδη λεπτή.
3214
02:24:25,035 --> 02:24:28,556
Όπως, δεν θα επιταχύνω
το άροτρο σε εκείνο. Γάμα το».
3215
02:24:28,590 --> 02:24:31,248
Μου είπε: «Εντάξει. Αλλά εσύ
θα προσποιηθείς ότι δεν έχεις πόδια;»
3216
02:24:31,283 --> 02:24:33,354
Ήμουν σαν, «Ναι, είναι εύκολο».
3217
02:24:33,388 --> 02:24:37,427
Είναι σαν, "Ακριβώς". Κλικ.
Γιατί είναι απλά, ξέρεις...
3218
02:24:37,461 --> 02:24:39,636
Είναι ο πιο φυσιολογικός τύπος
θα καθίσεις εκεί και θα μιλήσεις.
3219
02:24:39,671 --> 02:24:41,396
Είναι ένας τύπος από τη Βιρτζίνια
και σκατά.
3220
02:24:41,431 --> 02:24:43,916
Πραγματικό ίσιο κορδόνι. Καλός τύπος.
Συζητήστε ταινίες και σκατά.
3221
02:24:43,951 --> 02:24:46,401
Αλλά, όπως, τότε βλέπετε
Donnie Darko,και είσαι σαν--
3222
02:24:46,436 --> 02:24:49,025
Οι πιστώσεις κυλά, και είστε σαν,
«Τι στο διάολο έγινε;
3223
02:24:49,059 --> 02:24:51,199
Τι έγινε σε εκείνη την ταινία;»
3224
02:24:51,234 --> 02:24:54,444
Και τον ρωτάω, και αυτός ακόμα
δεν μπορώ να το εξηγήσω.
3225
02:24:54,478 --> 02:24:56,135
Southland Tales,
μπορείς να καταλάβεις.
3226
02:24:56,170 --> 02:24:57,516
είναι κάπως...
Όπως, είναι λογικό.
3227
02:24:57,550 --> 02:24:59,207
Αλλά Donnie Darko,
ακόμα μέχρι σήμερα,
3228
02:24:59,242 --> 02:25:00,933
είναι μυστηριώδης.
3229
02:25:00,968 --> 02:25:03,798
Και αυτός - δεν το σκέφτομαι καν
ξέρει τι στο διάολο σημαίνει.
3230
02:25:03,833 --> 02:25:06,801
Νομίζω ότι πυροβόλησε ένα μάτσο
από σκατά, το πέταξε στον αέρα,
3231
02:25:06,836 --> 02:25:09,942
το ξανακόλλησε με ταινία
και είπε: «Εδώ είναι».
3232
02:25:09,977 --> 02:25:11,737
Και οι άνθρωποι ήταν σαν,
"Είναι υπέροχο!"
3233
02:25:11,772 --> 02:25:13,739
Ειδικά εδώ.
Τους άρεσε πολύ εδώ.
3234
02:25:13,774 --> 02:25:16,397
Παιδιά το φάγατε
σαν γαμημένη καραμέλα εδώ.
3235
02:25:16,431 --> 02:25:18,364
Στις πολιτείες οι άνθρωποι
είναι σαν, "Pfft."
3236
02:25:18,399 --> 02:25:20,366
Αλλά εδώ ήταν σαν,
"Darko.
3237
02:25:21,816 --> 02:25:23,922
του Darkoη θρησκεία μας."
ξέρεις.
3238
02:25:23,956 --> 02:25:26,890
Ο Ρίτσαρντ είναι πολύ, πολύ ευχαριστημένος
η υποδοχή της ταινίας εδώ.
3239
02:25:26,925 --> 02:25:29,168
Του είπα ότι έρχομαι
εδώ, και ήταν σαν,
3240
02:25:29,203 --> 02:25:30,998
«Λατρεύουν την ταινία μου εκεί,
φίλε."
3241
02:25:31,032 --> 02:25:33,655
Έλεγα: «Θα είμαι σίγουρος
να αφήσω το όνομά σου».
3242
02:25:33,690 --> 02:25:35,416
Λέει: «Μα όχι
πες τους τον ρόλο
3243
02:25:35,450 --> 02:25:39,040
Θέλω να παίξεις
στο Southland Tales."
3244
02:25:39,075 --> 02:25:41,491
Είπα, «Δεν θα το κάνω».
3245
02:25:41,525 --> 02:25:42,492
Είμαστε καλά;
3246
02:25:42,526 --> 02:25:44,045
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
3247
02:25:45,633 --> 02:25:47,048
Ναι;
ΓΥΝΑΙΚΑ: Στο Jersey Girl
3248
02:25:47,083 --> 02:25:48,429
ένα από τα πιο αστεία κομμάτια,
βρήκα,
3249
02:25:48,463 --> 02:25:50,465
ήταν το σύνολο
Η ιστορία του Will Smith.
3250
02:25:50,500 --> 02:25:51,812
Ναι.
3251
02:25:51,846 --> 02:25:54,055
Απλώς αναρωτήθηκα πώς τα κατάφερες
για να τον βάλει στην ταινία.
3252
02:25:54,090 --> 02:25:55,332
Είχες
ειδική σύμβαση
3253
02:25:55,367 --> 02:25:58,094
όπου βρισκόταν
συμβατικά υποχρεωμένος
3254
02:25:58,128 --> 02:26:01,235
να μην κάνει κανένα από τα ραπ του;
3255
02:26:01,269 --> 02:26:03,375
[ΓΕΛΙΑ]
3256
02:26:07,586 --> 02:26:08,690
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
3257
02:26:11,417 --> 02:26:13,109
Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη ερώτηση
3258
02:26:13,143 --> 02:26:17,216
που στηρίζεται σε εσάς
Ο Γαμημένος Σλαμίν Γουίλ Σμιθ.
3259
02:26:17,251 --> 02:26:18,839
Ούτε καν
θες να μάθεις οτιδήποτε.
3260
02:26:18,873 --> 02:26:21,634
είσαι σαν,
«Θα κάνω μια ερώτηση
3261
02:26:21,669 --> 02:26:24,845
«Και αστεία τελείως
του Γουίλ Σμιθ.
3262
02:26:24,879 --> 02:26:27,364
Το πάτωμα είναι δικό μου».
3263
02:26:27,399 --> 02:26:30,367
Νομίζω ότι είναι υπέροχος,
αλλά τα ραπ είναι λίγο άβολα.
3264
02:26:30,402 --> 02:26:31,817
Είναι σκόρπιοι, έτσι;
3265
02:26:31,852 --> 02:26:35,096
Δεν πας για like,
"Get Jiggy Wit It";
3266
02:26:35,131 --> 02:26:36,511
είναι κρίμα.
3267
02:26:36,546 --> 02:26:37,927
θα τον ενημερώσω.
3268
02:26:37,961 --> 02:26:40,377
Είσαι ένα λευκό κορίτσι, όμως.
3269
02:26:40,412 --> 02:26:42,621
δεν ξερω
αν πραγματικά γράφει για σένα.
3270
02:26:45,762 --> 02:26:47,453
Πώς τον πήραμε;
3271
02:26:47,488 --> 02:26:50,180
Χμ, βασικά ήταν...
Υπήρχε ένα συμβόλαιο.
3272
02:26:50,215 --> 02:26:51,975
Ήταν ένα συμβόλαιο
έπρεπε να υπογράψει ότι είπε
3273
02:26:52,010 --> 02:26:54,806
ότι αυτό θα ήταν
η ταινία με τις χαμηλότερες εισπράξεις
3274
02:26:54,840 --> 02:26:57,567
έχει μπει ποτέ.
3275
02:26:57,601 --> 02:26:59,327
Γιατί αυτή η ταινία...
Όπως, ανοίγει σε ταινίες
3276
02:26:59,362 --> 02:27:02,261
και απλά γαμώ, μπουμ-μπουμ,
γαμημένα εκρήγνυνται και σκατά.
3277
02:27:02,296 --> 02:27:03,918
Ήμασταν μάλλον
η ταινία με τις χαμηλότερες εισπράξεις
3278
02:27:03,953 --> 02:27:05,713
αυτός ο μάγκας τελείωσε
σε 10 χρόνια και σκατά.
3279
02:27:05,747 --> 02:27:07,715
Είμαι σίγουρος ότι φαίνεται
στο ιστορικό του, είναι σαν,
3280
02:27:07,749 --> 02:27:11,167
«Εκατό εκατομμύρια, 100 εκατομμύρια,
100-- Τι στο διάολο είναι αυτό;
3281
02:27:11,201 --> 02:27:13,583
Φεύγει από το διάγραμμα».
3282
02:27:13,617 --> 02:27:17,483
"Αυτό είναι το Jersey Girl.""Ωχχ.
3283
02:27:17,518 --> 02:27:19,002
«Γαμημένος χοντρός.
3284
02:27:19,037 --> 02:27:21,004
Μου κατέστρεψε την άκρη».
3285
02:27:21,039 --> 02:27:24,456
Πώς το κάναμε; Τον πήραμε
μέσω του Ben και της Jen, πραγματικά.
3286
02:27:24,490 --> 02:27:26,009
Γιατί τον έστειλα
η σκηνή και τα σκατά,
3287
02:27:26,044 --> 02:27:27,355
και του έστειλε ένα γράμμα...
3288
02:27:27,390 --> 02:27:29,254
Αρχικά, γράφτηκε
για τον Μπρους Γουίλις
3289
02:27:29,288 --> 02:27:32,291
Επειδή διαδραματίστηκε το '86,
και ήταν περίπου εκείνη την περίοδο
3290
02:27:32,326 --> 02:27:34,500
όπου ο Μπρους Γουίλις
νόμιζε ότι ήταν τραγουδιστής
3291
02:27:34,535 --> 02:27:36,054
για λίγο.
3292
02:27:36,088 --> 02:27:38,746
Δεν ξέρω αν θυμάστε όλοι
αυτό; Πότε ήταν ο Μπρούνο;
3293
02:27:38,780 --> 02:27:41,714
Και κυκλοφόρησε ένα άλμπουμ
ως Μπρούνο;
3294
02:27:41,749 --> 02:27:43,475
Όταν σηκώνεις
το άλμπουμ, είσαι σαν,
3295
02:27:43,509 --> 02:27:45,511
«Μοιάζει με τον Μπρους Γουίλις».
3296
02:27:45,546 --> 02:27:49,239
Και οι άνθρωποι θα ήταν σαν,
"Σσσ. Είναι."
3297
02:27:49,274 --> 02:27:51,966
Το έκανε. Κυκλοφόρησε δύο άλμπουμ
σαν γαμημένος Μπρούνο και σκατά.
3298
02:27:52,001 --> 02:27:54,796
Σαν να μην το προσέξαμε
ότι ήταν ο Μπρους Γουίλις.
3299
02:27:54,831 --> 02:27:56,971
Και θα έβγαινε στη σκηνή,
και οι άνθρωποι θα ήταν σαν,
3300
02:27:57,006 --> 02:27:58,179
«Πρέπει να τον πεις Μπρούνο».
3301
02:27:58,214 --> 02:28:00,492
Νόμιζα ότι ήταν τόσο αστείο.
3302
02:28:00,526 --> 02:28:04,289
Έγραψα λοιπόν για αυτό.
Βασικά έπεσε σε...
3303
02:28:04,323 --> 02:28:06,325
Βασικά, το πράγμα
για το οποίο ο Όλι απολύθηκε
3304
02:28:06,360 --> 02:28:07,948
γιατί ήταν ουσιαστικά για ύπαρξη,
3305
02:28:07,982 --> 02:28:10,571
«Είναι γαμημένος ο Μπρους Γουίλις.
Δεν είναι ο Μπρούνο».
3306
02:28:10,605 --> 02:28:13,125
Και μετά τον συνάντησε
χρόνια μετά και σκασμένα έτσι.
3307
02:28:13,160 --> 02:28:18,199
Και το στείλαμε στον Bruce Willis,
και τον Μπρούνο, για να είμαι ασφαλής.
3308
02:28:18,234 --> 02:28:19,821
Δεν έμαθα ποτέ ξανά από αυτόν.
3309
02:28:19,856 --> 02:28:21,858
Ο Μπεν ήταν σαν,
«Θα το χειριστώ αυτό, φίλε.
3310
02:28:21,893 --> 02:28:25,620
«Ήμασταν στο γαμημένο»
Space-rock ταινία μαζί.
3311
02:28:25,655 --> 02:28:28,727
«Τρέξε από τον διαστημικό βράχο
και σκατά.
3312
02:28:28,761 --> 02:28:30,349
«Θα μου απαντήσει
3313
02:28:30,384 --> 02:28:32,800
γιατί ήμουν σαν,
«Χάρι, σε αγαπώ».
3314
02:28:32,834 --> 02:28:34,284
Ξέρεις.
3315
02:28:37,839 --> 02:28:40,187
Και ο Χάρι δεν το έκανε
απαντήστε του και σκάστε.
3316
02:28:40,221 --> 02:28:42,775
Ο Χάρι λέει: «Δεν το κάνω
σε αγαπώ πίσω», ξέρεις.
3317
02:28:42,810 --> 02:28:44,536
Έτσι δεν πήραμε ποτέ απάντηση,
οπότε το ξαναέγραψα.
3318
02:28:44,570 --> 02:28:47,297
Σκεφτόμουν, «Εντάξει,
Λοιπόν, αυτό μας αφήνει έξω από το ’86.
3319
02:28:47,332 --> 02:28:48,920
«Μπορούμε να το ενημερώσουμε.
3320
02:28:48,954 --> 02:28:51,060
«Και ποιος είναι, ξέρεις,
αν μετρήσω αντίστροφα την ηλικία της Gertie,
3321
02:28:51,094 --> 02:28:54,166
«ποιος θα ήταν η ποπ-κουλτούρα
φιγούρα ποιος ήταν, σαν, μεγάλος τώρα
3322
02:28:54,201 --> 02:28:55,374
που δεν ήταν τόσο μεγάλος τότε».
3323
02:28:55,409 --> 02:28:56,720
Και ήμουν σαν,
«Ω, σκατά, Γουίλ Σμιθ».
3324
02:28:56,755 --> 02:28:58,032
Το έγραψα λοιπόν για τον Γουίλ Σμιθ
3325
02:28:58,067 --> 02:29:00,138
και μετά του το πήραμε,
και ήταν σαν,
3326
02:29:00,172 --> 02:29:01,691
"Ξέρεις, κάπως...
3327
02:29:01,725 --> 02:29:03,313
«Είναι αστείο και θα ήμουν ευγενικός
μου αρέσει να το κάνω,
3328
02:29:03,348 --> 02:29:04,590
«Αλλά νομίζω ότι αν παίξω τον εαυτό μου
3329
02:29:04,625 --> 02:29:06,247
οι άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν
Είμαι αλαζόνας».
3330
02:29:06,282 --> 02:29:09,043
Επειδή είναι τόσο γλυκός τύπος,
και έτσι, όπως, ανεπιτήδευτο
3331
02:29:09,078 --> 02:29:11,045
«και ένας από τους καλύτερους ανθρώπους
στην επιχείρηση.
3332
02:29:11,080 --> 02:29:13,185
Πραγματική αγαπημένη
ενός γαμημένου μάγκα».
3333
02:29:13,220 --> 02:29:15,291
Έτσι είπα, «Πρέπει
μίλα του, φίλε».
3334
02:29:15,325 --> 02:29:17,810
Είσαι fu--Ξέρεις, στον Μπεν.
Είπα: «Μίλα του.
3335
02:29:17,845 --> 02:29:19,778
«Μίλα αυτή τη συζήτηση με διάσημους ανθρώπους
σε αυτόν και σκατά.
3336
02:29:19,812 --> 02:29:21,676
«Άρχισε να μιλάς, όπως,
σε εκατομμύρια
3337
02:29:21,711 --> 02:29:24,231
«Και, ό,τι κι αν κάνετε
φτιάχνω και σκατά.
3338
02:29:24,265 --> 02:29:27,751
«Bentleys, Hummers,
πετάξτε αυτές τις λέξεις.
3339
02:29:27,786 --> 02:29:29,684
Ξέρεις, και ίσως
θα πει ναι».
3340
02:29:29,719 --> 02:29:32,584
Λοιπόν, ο Μπεν του μίλησε
και σκατά, και ο Μπεν ήταν σαν,
3341
02:29:32,618 --> 02:29:33,861
«Κοίτα, φίλε, μην ανησυχείς.
3342
02:29:33,895 --> 02:29:35,794
«Λοιπόν, είναι εύκολος
να δουλέψεις και σκατά.
3343
02:29:35,828 --> 02:29:37,175
«Και θα ξεφύγεις υπέροχα.
3344
02:29:37,209 --> 02:29:39,073
«Και πίστεψέ με, όπως,
παίζεις τον εαυτό σου,
3345
02:29:39,108 --> 02:29:41,593
«Φεύγεις πολύ καλύτερα
παρά όταν έπαιζα ο ίδιος
3346
02:29:41,627 --> 02:29:43,353
«Σε αυτό το μαμά
τελευταία ταινία.
3347
02:29:43,388 --> 02:29:45,183
Λοιπόν... Κάνε το λοιπόν."
3348
02:29:45,217 --> 02:29:48,013
Οπότε, βασικά, αυτοί-- Μπεν--
Και τότε του μίλησε και η Τζεν
3349
02:29:48,048 --> 02:29:50,395
γιατί θα το έκαναν
μια ταινία μαζί σε ένα σημείο.
3350
02:29:50,429 --> 02:29:53,639
Γουίλ και Τζεν, αυτό το ριμέικ
του A Star Is Bornή κάτι τέτοιο.
3351
02:29:53,674 --> 02:29:54,847
Οπότε τον γνώρισε μέσα από αυτό.
3352
02:29:54,882 --> 02:29:57,471
Οπότε και οι δύο βασικά
τον ρώτησε
3353
02:29:57,505 --> 02:29:58,748
και του μίλησε
και τον έκανε να νιώσει άνετα.
3354
02:29:58,782 --> 02:30:00,439
Και ήταν σαν,
«Εντάξει, θα το κάνω».
3355
02:30:00,474 --> 02:30:03,097
Εμφανίστηκε, ο καλύτερος γαμημένος'--
Ο πιο γλυκός μάγκας στον κόσμο.
3356
02:30:03,132 --> 02:30:05,651
Απλά-- Χωρίς συνοδεία και σκατά.
Ωραίος φίλε.
3357
02:30:05,686 --> 02:30:07,446
Και ήταν περίεργο, όπως,
κάνοντας πρόβα μαζί του
3358
02:30:07,481 --> 02:30:09,655
γιατί είσαι, σαν...
Θα έκανε τις γραμμές, είμαι σαν,
3359
02:30:09,690 --> 02:30:11,071
«Δεν θα το έλεγες έτσι».
3360
02:30:11,105 --> 02:30:13,935
Είναι σαν, "Λοιπόν,
στο διάολο δεν θα το έκανα.
3361
02:30:13,970 --> 02:30:15,730
Είμαι εγώ, έτσι δεν είναι;» Ξέρεις.
3362
02:30:15,765 --> 02:30:17,594
είμαι σαν,
«Εντάξει, έχεις δίκιο.
3363
02:30:17,629 --> 02:30:20,873
Ξεκουραστείτε με αυτό», ξέρετε;
3364
02:30:20,908 --> 02:30:24,705
Ποια είναι η μεγάλη κοινότητα chav
εδώ έξω;
3365
02:30:24,739 --> 02:30:27,259
Όχι σε αυτό το δωμάτιο. Κάποιος--;
Είναι κανείς πραγματικά...;
3366
02:30:27,294 --> 02:30:30,262
Τι είναι ενδεικτικό ή
εκπρόσωπος ενός chav εδώ;
3367
02:30:30,297 --> 02:30:31,436
[ΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ]
3368
02:30:31,470 --> 02:30:33,507
Burberry;
3369
02:30:33,541 --> 02:30:36,579
Burberry;
Είναι αυτή μια πόλη ή το κασκόλ;
3370
02:30:36,613 --> 02:30:41,273
Είναι κασκόλ; Αν λοιπόν φοράτε
ένα κασκόλ Burberry είσαι τσαβ;
3371
02:30:41,308 --> 02:30:43,862
Δηλαδή η γυναίκα μου είναι τσαβ;
3372
02:30:43,896 --> 02:30:47,417
Παντελόνι κολλημένο στις κάλτσες;
3373
02:30:48,832 --> 02:30:51,111
Θα σου πάρει το πορτοφόλι ένας τσαμπουκάς;
3374
02:30:51,145 --> 02:30:52,560
Καλό να γνωρίζουμε.
3375
02:30:52,595 --> 02:30:54,562
Ξέρω μερικά chavs.
3376
02:30:54,597 --> 02:30:56,702
Έφερα ένα μαζί μου.
3377
02:30:56,737 --> 02:30:58,739
Είσαι πίσω εκεί, Τσαβ;
3378
02:31:05,746 --> 02:31:07,644
Αυτό το χάλι είναι πάντα
αρκετά καλά σχεδιασμένο.
3379
02:31:10,199 --> 02:31:12,235
Υπάρχει ένα τσαβ θαμμένο
εκεί πίσω πουθενά;
3380
02:31:12,270 --> 02:31:13,650
Υπάρχει ένα;
3381
02:31:13,685 --> 02:31:15,652
Κυρίες και κύριοι,
τσαμπουκά μου, Τζέισον Μέους.
3382
02:31:15,687 --> 02:31:17,723
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
3383
02:31:28,803 --> 02:31:30,805
Τι είναι πάλι το chav;
3384
02:31:34,015 --> 02:31:35,155
Με αγαπούν.
3385
02:31:37,226 --> 02:31:38,537
Ναι.
3386
02:31:39,676 --> 02:31:41,609
Είναι καταπληκτικό.
3387
02:31:44,095 --> 02:31:46,338
Γιατί δεν χωράς
μερικές ερωτήσεις, κύριε;
3388
02:31:46,373 --> 02:31:49,514
Είμαι εδώ. είμαι έτοιμος.
Έχω όμως μια ιστορία να πω.
3389
02:31:49,548 --> 02:31:50,894
Ναι;
Σχετικά με τις τουαλέτες σας.
3390
02:31:50,929 --> 02:31:51,895
Ναί.
3391
02:31:51,930 --> 02:31:54,346
Νομίζω ότι θα το κάνω
φέρτε τις τουαλέτες
3392
02:31:54,381 --> 02:31:56,624
που έχεις εδώ έξω
γιατί είναι πολύ βαθιά
3393
02:31:56,659 --> 02:31:58,902
και δεν υπάρχει σχεδόν
οποιοδήποτε νερό σε αυτό.
3394
02:31:58,937 --> 02:32:01,767
Οπότε νιώθω άσχημα για τις γυναίκες
που πρέπει να καθαρίσουν τα σκατά
3395
02:32:01,802 --> 02:32:04,529
ότι, όπως,
διαφάνειες στο πλάι.
3396
02:32:04,563 --> 02:32:06,772
Αλλά σκάριζα
πριν βγω εδώ.
3397
02:32:06,807 --> 02:32:08,464
Ξέρω ότι είσαι καταζητούμενος
να το ξέρεις.
3398
02:32:08,498 --> 02:32:11,329
Αλλά πήγα να δώσω τον εαυτό μου
ένα ξέπλυμα ευγένειας,
3399
02:32:11,363 --> 02:32:12,709
και έρχεται το νερό
από μπροστά
3400
02:32:12,744 --> 02:32:15,781
και πιτσιλίστηκε
σε όλες τις μπάλες μου.
3401
02:32:18,715 --> 02:32:20,683
Έπρεπε να πω αυτή την ιστορία.
Σκεφτόμουν, είμαι...
3402
02:32:20,717 --> 02:32:22,029
Οπότε νομίζω ότι θα το κάνω
φέρε το σπίτι,
3403
02:32:22,063 --> 02:32:23,858
και θα το βάλω
δίπλα στο μπιντέ μου,
3404
02:32:23,893 --> 02:32:26,171
και θα μπορέσω
να καθαρίσω τον κώλο μου και τις μπάλες μου
3405
02:32:26,206 --> 02:32:28,104
πριν πιάσω το πουλί μου.
3406
02:32:28,139 --> 02:32:30,693
Δεν είναι σωστό;
3407
02:32:30,727 --> 02:32:32,004
Είναι πολύ καλό πράγμα.
3408
02:32:32,039 --> 02:32:35,422
Αλλά τέλος πάντων, σκέφτηκα
ήταν αρκετά διασκεδαστικό.
3409
02:32:35,456 --> 02:32:39,011
Οι μπάλες μου είναι καθαρές τώρα, έτσι
αν κάποιος θέλει να ρουφήξει το πουλί μου.
3410
02:32:42,222 --> 02:32:43,844
Κυρίες,
αυτό είναι μια ανοιχτή πρόσκληση.
3411
02:32:43,878 --> 02:32:45,432
Οχι; Κανένας λήπτης.
Ή παιδιά.
3412
02:32:45,466 --> 02:32:47,813
Και δεν θα γίνει ποτέ περισσότερο
ελκυστικό από αυτό.
3413
02:32:47,848 --> 02:32:51,507
Ένας μάγκας που οι μπάλες του έχουν
έχει πλυθεί από το νερό της τουαλέτας.
3414
02:32:52,887 --> 02:32:54,268
Είναι χονδροειδές, όμως, τι...
3415
02:32:54,303 --> 02:32:56,995
Όπως, οι γυναίκες πρέπει να καθαρίσουν
αυτό το σκατά, ξέρεις;
3416
02:32:57,029 --> 02:32:58,652
Όταν το νερό όρμησε
στις μπάλες σου,
3417
02:32:58,686 --> 02:33:00,654
ανακατεύτηκε
με το σκασμένο νερό;
3418
02:33:00,688 --> 02:33:03,898
Όχι, γιατί πυροβολεί
έξω μπροστά.
3419
02:33:03,933 --> 02:33:05,452
Πυροβολεί μπροστά,
και είναι τόσο βαθύ
3420
02:33:05,486 --> 02:33:07,281
ότι τα σκατά ούτως ή άλλως είναι κάτω.
3421
02:33:07,316 --> 02:33:11,182
Αλλά είναι σαν να μην υπάρχει νερό
για να μπουν μέσα
3422
02:33:11,216 --> 02:33:14,219
έτσι απλά γλιστρά προς τα κάτω
η πλευρά του γαμημένου...
3423
02:33:14,254 --> 02:33:16,014
Είναι πολύ άσχημο, οπότε...
3424
02:33:16,048 --> 02:33:18,085
Απλά πρέπει να το αντιμετωπίσεις
όλη την ώρα, υποθέτω.
3425
02:33:18,119 --> 02:33:20,881
Ήμασταν στο δρόμο μας
εδώ σήμερα και το...
3426
02:33:20,915 --> 02:33:22,434
Ω, όχι.
Ναι, κύριε.
3427
02:33:22,469 --> 02:33:23,987
Το πιο γλυκό συνέβη.
κατεβαίνουμε...
3428
02:33:24,022 --> 02:33:25,817
Όταν ταξιδεύεις
διεθνή και σκατά,
3429
02:33:25,851 --> 02:33:28,509
πρέπει να συμπληρώσεις μια κάρτα,
η αποβίβαση--
3430
02:33:28,544 --> 02:33:30,235
Κάρτα επιβίβασης;
Αποβίβαση--;
3431
02:33:30,270 --> 02:33:32,203
Η γαμημένη κάρτα
πρέπει να συμπληρώσεις
3432
02:33:32,237 --> 02:33:34,929
όποτε πας σε κάποιο μέρος,
σαν μια διαφορετική χώρα.
3433
02:33:34,964 --> 02:33:37,622
Και, ξέρετε,
ζητούν το όνομά σου
3434
02:33:37,656 --> 02:33:39,071
και ζητήστε
τον αριθμό του διαβατηρίου σας
3435
02:33:39,106 --> 02:33:42,661
και μετά ρωτάνε
για την εθνικότητα σου.
3436
02:33:42,696 --> 02:33:47,045
Και ξέρετε, είμαστε Αμερικανοί,
έτσι έγραψα «Αμερικάνικος».
3437
02:33:47,079 --> 02:33:50,669
Μετά κοίταξα την κάρτα του Τζέισον...
3438
02:33:50,704 --> 02:33:53,569
και υπό την εθνικότητα
έγραψε «Πολωνικά».
3439
02:34:01,784 --> 02:34:03,234
Έμαθα κάτι
νέο σήμερα.
3440
02:34:03,268 --> 02:34:04,442
Το έκανες.
3441
02:34:04,476 --> 02:34:06,547
ήμουν σαν,
"Τι ρε φίλε; Τι;"
3442
02:34:06,582 --> 02:34:10,310
Ήταν σαν, "Λοιπόν, ξέρεις,
Έχω μέσα μου Πολωνικά».
3443
02:34:10,344 --> 02:34:13,174
Ήμουν σαν, «Δεν είναι αυτό
τι ζητάνε εκεί.
3444
02:34:13,209 --> 02:34:15,211
Ρωτάνε τη χώρα
της γέννησής σας, κύριε».
3445
02:34:15,246 --> 02:34:17,524
Πραγματικά δεν ήξερα.
Όχι.
3446
02:34:17,558 --> 02:34:19,008
Νομίζω ότι σκέφτηκαν
ήταν ένα αστείο,
3447
02:34:19,042 --> 02:34:21,976
σαν να το έγραψα για αστείο,
αλλά, όχι, δεν το έκανα.
3448
02:34:22,011 --> 02:34:23,461
Σκεφτήκαμε ο μάγκας
θα ήταν σαν,
3449
02:34:23,495 --> 02:34:27,465
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Λοιπόν, είσαι από την Πολωνία;»
3450
02:34:27,499 --> 02:34:29,743
[ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΦΟΡΙΑ]
«Όχι».
3451
02:34:29,777 --> 02:34:33,885
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, γιατί εδώ λέει ότι είσαι Πολωνός.
3452
02:34:33,919 --> 02:34:36,301
Που δεν είναι πραγματικά
μια εθνικότητα».
3453
02:34:36,336 --> 02:34:38,717
Ο τύπος με άφησε να περάσω
γιατί γελούσα τόσο δυνατά.
3454
02:34:38,752 --> 02:34:40,132
Ήταν σαν, «Πήγαινε».
3455
02:34:40,167 --> 02:34:42,549
Ήμασταν στη σειρά γελώντας,
και ο μάγκας ήταν σαν,
3456
02:34:42,583 --> 02:34:44,033
«Τι είναι τόσο αστείο;»
3457
02:34:44,067 --> 02:34:48,002
Και ήμουν σαν,
«Ο φίλος μου είναι ένας γαμημένος ηλίθιος».
3458
02:34:48,037 --> 02:34:50,211
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
"Καλώς ήρθατε στο Ηνωμένο Βασίλειο."
3459
02:34:58,219 --> 02:34:59,773
Ναι, κύριε.
3460
02:34:59,807 --> 02:35:03,155
Αν μπορούσες να είσαι μισός άντρας,
μισό λουκάνικο,
3461
02:35:03,190 --> 02:35:07,781
προς τα οποία
θα το είχες και γιατί;
3462
02:35:16,134 --> 02:35:19,827
Αλλη μιά φορά. Αν μπορούσα να είμαι
μισός άνθρωπος και μισός λουκάνικο...;
3463
02:35:19,862 --> 02:35:22,485
Από την άλλη πλευρά
θα το είχες και γιατί;
3464
02:35:22,520 --> 02:35:25,557
Λοιπόν, αυτό είναι το κομμάτι που…
3465
02:35:25,592 --> 02:35:27,559
Σωστά, έτσι θα μπορούσατε να έχετε,
όπως, ο κορυφαίος μισός,
3466
02:35:27,594 --> 02:35:28,871
κάτω μισό λουκάνικο.
3467
02:35:28,905 --> 02:35:30,631
Εντάξει, ποιο τέλος θα ήταν
Προτιμώ να είμαι ο άντρας;
3468
02:35:30,666 --> 02:35:32,115
Ή πάνω μισό λουκάνικο,
κάτω μισός άνθρωπος,
3469
02:35:32,150 --> 02:35:34,083
ώστε να μπορείτε να τρέχετε.
Κλασσικός.
3470
02:35:34,117 --> 02:35:36,672
Ποια πλευρά... Ποια πλευρά κάνει
Θέλω να είμαι η πλευρά του λουκάνικου;
3471
02:35:36,706 --> 02:35:38,363
Ω, ναι.
3472
02:35:38,398 --> 02:35:41,401
Αυτό είναι το καλύτερο
ερώτηση που μου έχουν κάνει ποτέ.
3473
02:35:49,340 --> 02:35:51,894
Θα διάλεγα
κάτω-μισό λουκάνικο
3474
02:35:51,928 --> 02:35:54,172
γιατί τότε τελικά θα
έχουν ένα τεράστιο πουλί.
3475
02:35:55,898 --> 02:35:59,453
Κορυφαίο μισό, όχι πολύ καλό.
3476
02:35:59,488 --> 02:36:01,075
Αυτό είναι λαμπρό.
3477
02:36:01,110 --> 02:36:02,422
Είναι μια αρκετά καλή απάντηση;
3478
02:36:02,456 --> 02:36:05,839
Όχι και τόσο λαμπρό
ως ερώτηση, όμως.
3479
02:36:09,187 --> 02:36:11,810
Σε έχω δει να παίζεις σε παραστάσεις
και ταινίες και άλλα.
3480
02:36:11,845 --> 02:36:13,191
Μήπως απλά...
3481
02:36:13,225 --> 02:36:15,366
Οι άνθρωποι σας καλούν
που θαυμάζουν τη δουλειά σου
3482
02:36:15,400 --> 02:36:17,126
και σου ζητάω να είσαι
σε αυτές τις εκπομπές,
3483
02:36:17,160 --> 02:36:18,369
ή έχεις σαν πράκτορα;
3484
02:36:18,403 --> 02:36:20,578
Προσπαθείτε ενεργά
και να πιάσω δουλειά;
3485
02:36:20,612 --> 02:36:23,650
Το μόνο-- Υπήρχαν δύο παραστάσεις
που πραγματικά επιδίωξα.
3486
02:36:23,684 --> 02:36:26,618
Ή δεν το έκανα--Δεν ήταν σχεδόν--
Δεν ήταν σχεδόν μια επιδίωξη.
3487
02:36:26,653 --> 02:36:27,861
Εγώ πήγαινα,
"Μπορώ να το κάνω αυτό;"
3488
02:36:27,895 --> 02:36:29,656
Και κάποιος ήταν σαν,
«Ναι, υποθέτω».
3489
02:36:29,690 --> 02:36:32,106
Και ένα ήταν Νόμος και Τάξη.
Ήμουν μια τεράστια πόρνη Νόμος και Τάξη.
3490
02:36:32,141 --> 02:36:33,798
Και κάλεσα τον ατζέντη μου,
και ήμουν σαν,
3491
02:36:33,832 --> 02:36:36,145
«Ποτέ δεν κάνεις τίποτα για μένα».
3492
02:36:36,179 --> 02:36:38,941
Ήταν σαν, «Εξαιρετικός τρόπος
για να ξεκινήσει μια συζήτηση.
3493
02:36:38,975 --> 02:36:41,115
Μπορώ να σου πω ότι θέλεις κάτι».
Είπα, «Ναι, το κάνω.
3494
02:36:41,150 --> 02:36:42,945
Θα ήθελα πολύ να είμαι
για Νόμος και Τάξη."
3495
02:36:42,979 --> 02:36:45,810
Πηγαίνει, «Τι θέλεις
παίζω; Όπως, ο γαμημένος ύποπτος;
3496
02:36:45,844 --> 02:36:47,052
«Θες να γίνεις δικηγόρος;
3497
02:36:47,087 --> 02:36:48,882
Ξέρεις, ένα από τα
τους συνηγόρους υπεράσπισης;»
3498
02:36:48,916 --> 02:36:50,159
Είπα, "Όχι,
Απλώς θέλω να είμαι ο τύπος
3499
02:36:50,193 --> 02:36:51,747
«Αυτό τους οδηγεί στον τύπο
3500
02:36:51,781 --> 02:36:55,026
που τους οδηγεί στον τύπο
που τους οδηγεί στον ύποπτο».
3501
02:36:55,060 --> 02:36:57,200
Λέει: «Άσε με να δω
τι μπορώ να κάνω».
3502
02:36:57,235 --> 02:36:59,030
Κάλεσα 10 λεπτά αργότερα,
είναι σαν,
3503
02:36:59,064 --> 02:37:00,652
«Πηγαίνετε στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα.
Είσαι μέσα."
3504
02:37:00,687 --> 02:37:02,309
Ήμουν σαν, "Ουου!"
3505
02:37:02,343 --> 02:37:04,691
Και πήγα, και τελείωσα
ο τύπος που τους οδηγεί σε έναν τύπο
3506
02:37:04,725 --> 02:37:07,072
που τους οδηγούν στον τύπο
που τους οδηγούν στον ύποπτο.
3507
02:37:07,107 --> 02:37:08,419
Ξέρεις,
ήταν φοβερό.
3508
02:37:08,453 --> 02:37:10,662
Ναι, το είδα.
Ήταν απλά διασκεδαστικό να το κάνεις.
3509
02:37:10,697 --> 02:37:12,561
Ήταν ανατριχιαστικός ο λόγος
Δεν το περίμενα...
3510
02:37:12,595 --> 02:37:14,528
Ξέρετε, Νόμος και Τάξη,
στην Αμερική, είναι σε, όπως,
3511
02:37:14,563 --> 02:37:15,736
σχεδόν 24 ώρες το 24ωρο.
3512
02:37:15,771 --> 02:37:17,393
Ναι, βασικά.
3513
02:37:17,428 --> 02:37:20,051
Εννοώ, είναι σαν τέσσερα
διαφορετικά κανάλια. ΗΠΑ, NBC...
3514
02:37:20,085 --> 02:37:22,018
Αλλά τέλος πάντων, παρακολουθούσα,
Είμαι σαν -- TNT.
3515
02:37:22,053 --> 02:37:24,055
Είναι μια καλή παράσταση για παρακολούθηση
3516
02:37:24,089 --> 02:37:26,437
όταν βασικά
δεν θελω να δω τιποτα
3517
02:37:26,471 --> 02:37:28,611
γιατί όλα είναι
ολοκληρώθηκε σε μια ώρα.
3518
02:37:28,646 --> 02:37:30,095
παρακολουθώ λοιπόν,
Πάω, "Ναι..."
3519
02:37:30,130 --> 02:37:31,511
Λοιπόν, αυτό είναι όπως οι περισσότερες τηλεοράσεις.
3520
02:37:31,545 --> 02:37:32,788
Λοιπόν, ξέρω, ξέρω.
3521
02:37:32,822 --> 02:37:34,237
Όλα τελειώνουν
μάλλον γρήγορα.
3522
02:37:34,272 --> 02:37:35,860
Λοιπόν, τέλος πάντων...
3523
02:37:35,894 --> 02:37:39,795
Οπότε το παρακολουθώ, είμαι ήπια
Ενδιαφέρομαι, πάω, "Κέβιν Σμιθ!"
3524
02:37:39,829 --> 02:37:41,210
Ναι.
3525
02:37:41,244 --> 02:37:43,454
Τώρα έχω αυξηθεί
ενδιαφέρον για αυτό.
3526
02:37:43,488 --> 02:37:48,217
Αυτή ήταν και η αντίδρασή μου,
και ήξερα ότι θα ήμουν σε αυτό.
3527
02:37:48,251 --> 02:37:51,151
Αυτό που έκανα ήταν, πήγα
στο εμπορικό κέντρο, σε ένα κατάστημα τηλεόρασης,
3528
02:37:51,185 --> 02:37:52,842
και απλά έκανα παρέα
3529
02:37:52,877 --> 02:37:55,845
μετέτρεψα σε κάθε τηλεόραση
Νόμος και τάξηκαι περίμενα.
3530
02:37:55,880 --> 02:37:59,366
Και μετά όταν εμφανίστηκα,
Ήμουν σαν, "Kevin Smith!"
3531
02:37:59,400 --> 02:38:01,333
Και ήταν ένα
65χρονος μαύρος
3532
02:38:01,368 --> 02:38:04,854
ήταν σαν,
«Αυτός είναι ο μάγκας από τον Λένο».
3533
02:38:09,410 --> 02:38:11,654
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ πολύ.
3534
02:38:11,689 --> 02:38:13,553
Ναί;
3535
02:38:13,587 --> 02:38:16,521
Γεια, πώς ήταν να δουλεύεις
με τον Γουίλ Φέρελ
3536
02:38:16,556 --> 02:38:20,836
και έχεις πλάκα
ιστορίες για αυτό;
3537
02:38:20,870 --> 02:38:23,183
Πάλι;
3538
02:38:23,217 --> 02:38:25,392
Πώς ήταν να δουλεύεις
με τον Γουίλ Φέρελ;
3539
02:38:25,426 --> 02:38:26,600
Ο Γουίλ Φέρελ.
3540
02:38:26,635 --> 02:38:29,120
Δεν ξέρω τι στο διάολο
είπες.
3541
02:38:29,154 --> 02:38:30,639
Ειλικρινά, σκέφτηκα
ήσουν σαν,
3542
02:38:30,673 --> 02:38:33,745
«Πώς ήταν με
Μπόμπα Φετ;" Και ήμουν σαν...
3543
02:38:33,780 --> 02:38:36,403
«Δεν ξέρω, πώς ήταν
με τον Μπόμπα Φετ;"
3544
02:38:36,437 --> 02:38:38,992
[ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ]
«Λοιπόν, ήταν πολύ ωραία, στην πραγματικότητα».
3545
02:38:39,026 --> 02:38:40,649
Πώς ήταν να δουλεύεις
με τον Γουίλ Φέρελ;
3546
02:38:40,683 --> 02:38:43,168
Ξέρεις, ο μάγκας είναι υστερικός
ως γαμημένη κόλαση.
3547
02:38:43,203 --> 02:38:44,929
Πραγματικά, πολύ αστείος τύπος.
3548
02:38:44,963 --> 02:38:46,378
Συνεχώς, σαν να κάνω αστεία,
3549
02:38:46,413 --> 02:38:48,588
αλλά όχι όπως, ξέρεις,
"badda-bump" κάπως αστεία.
3550
02:38:48,622 --> 02:38:51,901
Απλά συνεχώς αστείο.
Δεν γίνεται παρά να είναι αστείο.
3551
02:38:51,936 --> 02:38:53,144
Ακόμα κι όταν προσπαθεί
να είμαι σοβαρός,
3552
02:38:53,178 --> 02:38:54,525
ο μάγκας είναι κάπως αστείος.
3553
02:38:54,559 --> 02:38:57,907
Λοιπόν, όχι, όπως,
δολοφονικές γαμημένες ιστορίες.
3554
02:38:57,942 --> 02:39:00,185
Έμπαινε μέσα, πυροβολούσε,
και μετά πήγαινε πίσω
3555
02:39:00,220 --> 02:39:02,084
γιατί δούλευε στο SNL
την ίδια στιγμή
3556
02:39:02,118 --> 02:39:04,776
οπότε δεν το κάναμε
να κάνετε πολύ παρέα.
3557
02:39:04,811 --> 02:39:06,260
Εσείς... Έχεις κανένα...
3558
02:39:06,295 --> 02:39:08,642
Όχι πράγματα Will Ferrell;
3559
02:39:08,677 --> 02:39:11,093
Τίποτα. Σπουδαίος τύπος.
Όχι.
3560
02:39:11,127 --> 02:39:12,957
Αστεία.
Αστείος.
3561
02:39:12,991 --> 02:39:14,268
Γλυκός.
3562
02:39:14,303 --> 02:39:15,684
Μπορώ να κάνω μια ερώτηση στον Τζέισον;
3563
02:39:15,718 --> 02:39:17,030
Ναι, σε παρακαλώ.
3564
02:39:17,064 --> 02:39:18,583
αναρωτιόμουν
αν μου έφτιαχνες τη νύχτα
3565
02:39:18,618 --> 02:39:23,208
και πείτε "snoochie boochies"
με σαγηνευτικό τρόπο για μένα.
3566
02:39:23,243 --> 02:39:26,039
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
3567
02:39:32,286 --> 02:39:33,287
Ω, όχι.
3568
02:39:33,322 --> 02:39:35,186
δεν ξερω
αν μπορώ να το κάνω αυτό.
3569
02:39:35,220 --> 02:39:39,224
Δεν είναι σέξι λέξη,
είναι; Παρακαλώ;
3570
02:39:40,985 --> 02:39:46,266
Τώρα με έχεις επιτόπου.
Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό.
3571
02:39:46,300 --> 02:39:50,028
Υπομονή.
Άσε με να μπω στο κλίμα.
3572
02:39:50,063 --> 02:39:52,030
[ΒΑΘΙΑ ΦΩΝΗ]
Snoochie boochie.
3573
02:39:52,065 --> 02:39:55,793
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
3574
02:39:55,827 --> 02:39:58,036
προσπάθησα.
3575
02:40:00,970 --> 02:40:02,800
Δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνω αυτό πριν.
3576
02:40:02,834 --> 02:40:04,042
Αυτό μπορεί να λειτουργήσει, ε;
3577
02:40:04,077 --> 02:40:05,699
Είσαι λίγο βρεγμένος
στο παντελόνι;
3578
02:40:05,734 --> 02:40:07,632
Ναι.
Είσθε;
3579
02:40:07,667 --> 02:40:09,910
Μπορεί να λειτουργήσει. θα προσπαθήσω
ότι απόψε που βγαίνω έξω.
3580
02:40:09,945 --> 02:40:11,636
Θα είμαι σαν, "Snooch".
3581
02:40:13,120 --> 02:40:15,916
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
3582
02:40:20,300 --> 02:40:22,716
Είμαι μόνος μου.
3583
02:40:22,751 --> 02:40:26,547
Ερωτήσεις; Οπουδήποτε;
Γάμα αυτό το πράγμα. Γαμήστε το.
3584
02:40:26,582 --> 02:40:28,032
Γαμήστε αυτούς τους τύπους.
3585
02:40:29,550 --> 02:40:30,724
Μπα, χμ...
3586
02:40:30,759 --> 02:40:32,174
ΓΥΝΑΙΚΑ [ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ]:
Εδώ πάνω.
3587
02:40:32,208 --> 02:40:34,797
Γαμήστε το. είσαι πολύ μακριά.
3588
02:40:34,832 --> 02:40:36,109
Δανδής.
3589
02:40:37,662 --> 02:40:40,044
Γάμα το μίκα.
3590
02:40:40,078 --> 02:40:42,184
Είναι η εκπομπή μου τώρα.
3591
02:40:42,218 --> 02:40:46,188
Είναι Βράδυ με τον Jay Mewes.
Τι;
3592
02:40:46,222 --> 02:40:49,812
Κάνε κάτι για εμάς.
Κάνε έναν μονόλογο.
3593
02:40:49,847 --> 02:40:52,159
Κάνε έναν μονόλογο για...
3594
02:40:52,194 --> 02:40:53,851
eatin' a clit, licking' the clit.
3595
02:40:53,885 --> 02:40:56,094
Κάντε το.
3596
02:40:56,129 --> 02:40:57,509
ΑΝΤΡΑΣ:
Υπομονή.
3597
02:41:00,581 --> 02:41:01,721
Καλά.
Εντάξει.
3598
02:41:01,755 --> 02:41:03,515
Λες ότι είσαι
ο διοικητής της κλειτορίδας.
3599
02:41:03,550 --> 02:41:05,310
Μπορώ να είμαι δικός σου
αρχιστράτηγος;
3600
02:41:05,345 --> 02:41:06,518
Μου αρέσει και η κλειτορίδα.
3601
02:41:06,553 --> 02:41:08,762
Λατρεύω την κλειτορίδα.
Λατρεύω την κλειτορίδα.
3602
02:41:08,797 --> 02:41:10,005
Και παίρνω το δικό μου-- Απλά βουτήξτε το.
3603
02:41:10,039 --> 02:41:11,316
[ΓΕΛΙΑ]
3604
02:41:11,351 --> 02:41:12,663
Αλλά πρέπει
ξεχώρισε την κουκούλα.
3605
02:41:12,697 --> 02:41:14,492
Πρέπει απλά
ξεδιπλώστε την κουκούλα.
3606
02:41:14,526 --> 02:41:16,701
Και μετά πάρτε τη γλώσσα σας
μέσα, ακριβώς από κάτω.
3607
02:41:16,736 --> 02:41:18,358
Και μετά απλά πείραξέ το,
πειράξτε το λίγο
3608
02:41:18,392 --> 02:41:19,808
με την άκρη του δακτύλου σου,
3609
02:41:19,842 --> 02:41:22,293
και μετά σύρετε από κάτω
η κλειτορίδα και γύρω.
3610
02:41:22,327 --> 02:41:23,777
Και μετά μέσα, μέσα, μέσα!
3611
02:41:23,812 --> 02:41:25,710
Και μετά πίσω στην κλειτορίδα,
πίσω στην κλειτορίδα.
3612
02:41:25,745 --> 02:41:27,574
Μην το παρακάνετε. Όχι πολύ σκληρό.
Μην δαγκώνετε.
3613
02:41:27,608 --> 02:41:30,025
Ποτέ μην δαγκώνετε την κλειτορίδα.
Ποτέ μην πιπιλίζετε πολύ δυνατά.
3614
02:41:30,059 --> 02:41:32,165
Απλά γλείψτε το, γλείψτε το απαλά.
3615
02:41:32,199 --> 02:41:33,787
Πώς ήταν αυτό;
Αγαπήστε το.
3616
02:41:33,822 --> 02:41:35,306
Ήταν εντάξει;
3617
02:41:38,723 --> 02:41:40,725
Αν ήταν η ταινία μου,
Θα σας έβαζα, κύριε.
3618
02:41:40,760 --> 02:41:41,933
Σας ευχαριστώ.
3619
02:41:41,968 --> 02:41:43,210
Αν μπορούσα να σε πετάξω,
θα ήθελα.
3620
02:41:43,245 --> 02:41:45,626
Σας ευχαριστώ.
Φοβερός.
3621
02:41:47,352 --> 02:41:48,871
Μπορεί να σε θέλω
να φάω τον κώλο μου απόψε, κύριε.
3622
02:41:48,906 --> 02:41:52,012
Συγγνώμη, δεν κάνω τον κώλο, κύριε.
Ω, έλα κύριε.
3623
02:41:52,047 --> 02:41:56,051
Ω, εντάξει. Ίσως στην περίπτωσή σου
θα κάνω μια εξαίρεση.
3624
02:41:56,085 --> 02:41:58,156
Αυτό ήταν φοβερό.
3625
02:41:59,675 --> 02:42:02,229
Ξέρεις τον Γούντι Άλεν
μην έχετε Q και A όπως αυτό.
3626
02:42:05,819 --> 02:42:07,131
Εμ, που ήμασταν;
3627
02:42:07,165 --> 02:42:09,202
Νομίζω ότι ήταν...
Έχει ένα μικρόφωνο.
3628
02:42:09,236 --> 02:42:11,100
MEWES:
Ποιος ήταν;
3629
02:42:11,135 --> 02:42:13,689
Γεια σας, είχα μια εκλεπτυσμένη ερώτηση.
3630
02:42:13,724 --> 02:42:15,898
Αλλά, όχι, μετά από αυτό.
3631
02:42:15,933 --> 02:42:17,141
Εγώ και ο φίλος μου ο Νιλ νωρίτερα
3632
02:42:17,175 --> 02:42:19,902
μιλούσαν
σχετικά με τους σεξουαλικούς ευφημισμούς.
3633
02:42:19,937 --> 02:42:23,526
Η προσωπική μου αγαπημένη ύπαρξη
«πόλος στην τρύπα».
3634
02:42:23,561 --> 02:42:26,046
Και ο Νιλς--
Ποιο ήταν το δικό σου;
3635
02:42:26,081 --> 02:42:27,841
Θα θέλατε μια μερίδα;
3636
02:42:27,876 --> 02:42:31,949
[ΓΕΛΙΑ]
3637
02:42:31,983 --> 02:42:33,122
Είδες τον άντρα μου;
3638
02:42:33,157 --> 02:42:34,365
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Ναι.
3639
02:42:34,399 --> 02:42:35,573
Ξέρεις, αυτή είναι...
3640
02:42:35,607 --> 02:42:36,885
Ξέρεις τι
είπε, σωστά; Οχι;
3641
02:42:36,919 --> 02:42:38,507
δεν άκουσα λέξη.
Ευφημισμοί σεξ.
3642
02:42:38,541 --> 02:42:40,785
Ευφημισμοί σεξ.
Το αγαπημένο μου:
3643
02:42:40,820 --> 02:42:42,649
Πόλος στην τρύπα.
Πόλος στην τρύπα.
3644
02:42:42,683 --> 02:42:44,962
Ποιο είναι το όνομά του;
Ο Νιλ.
3645
02:42:44,996 --> 02:42:47,654
Και λέει, «Ο Νιλ έχει ένα.
Ποιο είναι το δικό σου;"
3646
02:42:47,688 --> 02:42:49,242
Και πάει:
3647
02:42:49,276 --> 02:42:51,347
Βάζει το μικρόφωνο κάτω:
3648
02:42:51,382 --> 02:42:55,110
«Θα ήθελες
μια μερίδα;»
3649
02:42:55,144 --> 02:42:57,629
Ήταν η παράδοση
αυτό ήταν ιδιοφυΐα.
3650
02:42:57,664 --> 02:43:00,460
Λαμπρή παράδοση.
Θα θέλατε μια μερίδα;
3651
02:43:00,494 --> 02:43:04,015
Ακριβώς επάνω.
Αυτός είναι ο νέος μου ευφημισμός.
3652
02:43:04,050 --> 02:43:05,327
Ποιο είναι το δικό σου;
3653
02:43:05,361 --> 02:43:07,570
Αυτό είναι τώρα.
3654
02:43:07,605 --> 02:43:11,229
Θα θέλατε μια μερίδα;
Τι--; Τι είναι το δικό μου;
3655
02:43:11,264 --> 02:43:12,472
Ποιο είναι το αγαπημένο μου
σεξουαλικός ευφημισμός;
3656
02:43:12,506 --> 02:43:14,198
Ούτε καν πραγματικά
έχουν ένα βρώμικο
3657
02:43:14,232 --> 02:43:16,994
Γιατί η γυναίκα μου δεν με αφήνει
ξεφύγετε με τα πραγματικά βρώμικα.
3658
02:43:17,028 --> 02:43:18,823
Είσαι--Τι είναι το δικό σου;
3659
02:43:18,858 --> 02:43:22,309
Τι θα έλεγες «να της δώσεις
δυο ίντσες»;
3660
02:43:22,344 --> 02:43:24,795
Τι είναι αυτό;
Ένα πραξικόπημα...
3661
02:43:24,829 --> 02:43:26,589
Κάποια εκατοστά;
3662
02:43:26,624 --> 02:43:29,144
Είπα: «Τι θα λέγατε να της δώσω
δυο ίντσες;»
3663
02:43:29,178 --> 02:43:32,768
Αυτό είναι α-- Αλήθεια; Είναι αυτό
τι λένε τα κορίτσια εδώ;
3664
02:43:32,803 --> 02:43:33,804
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Ίσως μόνο εγώ.
3665
02:43:33,838 --> 02:43:36,496
Γαμώτο, είμαστε μέσα
λάθος χώρα.
3666
02:43:36,530 --> 02:43:38,394
Γιατί ρώτησες
για λίγα μόλις εκατοστά,
3667
02:43:38,429 --> 02:43:40,741
αυτό παίρνεις από μένα.
3668
02:43:40,776 --> 02:43:42,882
Είναι όλα μέσα.
Είναι εκεί.
3669
02:43:42,916 --> 02:43:46,333
Όλα μέσα.
Είναι μπάλες βαθιά εκεί.
3670
02:43:46,368 --> 02:43:48,888
Να κάνω μια πιο ωραία ερώτηση;
3671
02:43:48,922 --> 02:43:50,959
Έχετε παρακολουθήσει ποτέ
μια από τις δικές σας ταινίες
3672
02:43:50,993 --> 02:43:53,168
και κάθισε εκεί
και σκέφτηκες αυτάρεσκα μέσα σου,
3673
02:43:53,202 --> 02:43:55,273
«Είμαι μια γαμημένη κωμική ιδιοφυΐα»;
3674
02:43:56,723 --> 02:43:58,725
Όχι.
3675
02:43:58,759 --> 02:44:02,280
Κάθομαι εκεί, προσέχω τους δικούς μου
ταινίες, και μου αρέσει,
3676
02:44:02,315 --> 02:44:03,764
«Θες μια μερίδα;»
3677
02:44:06,353 --> 02:44:09,218
Όχι, δεν ξέρω, σπάνια παρακολουθώ
οι ταινίες πια, ξέρεις,
3678
02:44:09,253 --> 02:44:11,738
απλά επειδή ξοδεύεις τόσα πολλά
χρόνο μαζί τους, φτιάχνοντας τους,
3679
02:44:11,772 --> 02:44:13,567
που δεν το κάνεις πραγματικά
σκεφτείτε το.
3680
02:44:13,602 --> 02:44:16,432
Αλλά, ξέρετε, ξοδεύετε ένα...
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.
3681
02:44:16,467 --> 02:44:18,503
Ξοδεύεις τόσο πολύ χρόνο
με τις γαμημένες ταινίες,
3682
02:44:18,538 --> 02:44:19,677
μέχρι να τελειώσει η ταινία,
3683
02:44:19,711 --> 02:44:21,472
δεν θες
να το ξαναδείς ποτέ.
3684
02:44:21,506 --> 02:44:23,094
Όπως, έχω δει
κάθε μία από αυτές τις ταινίες
3685
02:44:23,129 --> 02:44:26,063
τόσες γαμημένες φορές.
Μετά αφήνεις να περάσουν μερικά χρόνια.
3686
02:44:26,097 --> 02:44:28,134
Όπως, ΥπάλληλοιΜπορούσα μόνο
να το εκτιμήσω ξανά πρόσφατα
3687
02:44:28,168 --> 02:44:30,136
γιατί δεν το είχα παρακολουθήσει
σε λίγο.
3688
02:44:30,170 --> 02:44:32,103
Έλεγα: «Είναι όμορφο
γαμημένα καλά. Είναι διασκεδαστικό.
3689
02:44:32,138 --> 02:44:33,864
Αυτός ο μάγκας είναι αστείος».
3690
02:44:33,898 --> 02:44:37,626
Αλλά, ποτέ, ποτέ όπως,
"Ωχ. Είμαι μια κωμική ιδιοφυΐα."
3691
02:44:37,660 --> 02:44:39,973
Γιατί, όπως, ο άνθρωπός μου που
σηκώθηκε και έκανε το γαμημένο...
3692
02:44:40,008 --> 02:44:41,664
Ο κλειτοειδές μονόλογός του.
3693
02:44:41,699 --> 02:44:45,565
Και ξαφνικά λέω, "Λοιπόν,
ο καθένας μπορεί να κάνει αυτό το χάλι».
3694
02:44:45,599 --> 02:44:51,743
λέει ψέματα. Είσαι πάντα δίκαιος
όπως, «Είμαι πανέξυπνος.
3695
02:44:51,778 --> 02:44:53,228
«Είμαι τόσο…
3696
02:44:53,262 --> 02:44:55,782
Mewes, φύγε».
3697
02:44:55,816 --> 02:44:57,025
Ελάτε.
3698
02:44:57,059 --> 02:44:59,130
Θέλω να είμαι μόνος
με τον εαυτό μου.
3699
02:44:59,165 --> 02:45:00,407
Το κάνει.
3700
02:45:00,442 --> 02:45:02,547
θα ήθελες
μια μερίδα;
3701
02:45:09,244 --> 02:45:11,039
Τι, ε...;
3702
02:45:11,073 --> 02:45:13,938
Ποιος είναι ο ευφημισμός σου
για σεξ;
3703
02:45:13,973 --> 02:45:16,078
Χμ, "Κάντε τον πάτο"
για εσυ μιλας?
3704
02:45:16,113 --> 02:45:17,286
Κτυπήστε το κάτω μέρος.
3705
02:45:17,321 --> 02:45:18,460
Χτυπώντας τον πάτο έξω.
3706
02:45:18,494 --> 02:45:19,668
Αυτό λειτουργεί;
3707
02:45:19,702 --> 02:45:20,911
Έριξα τον πάτο.
3708
02:45:20,945 --> 02:45:23,810
Χτύπα λοιπόν ένα κορίτσι...
Προχώρα, χτύπησέ την.
3709
02:45:23,844 --> 02:45:26,537
Έλα, το έκανα ήδη
το "snooch". Ελάτε.
3710
02:45:26,571 --> 02:45:28,470
Ναι, αλλά δεν θα το έκανες ποτέ
κάντε το στην πραγματική ζωή.
3711
02:45:28,504 --> 02:45:30,817
Όπως, "snoochie boochie."
Όχι, δεν θα το έκανα.
3712
02:45:30,851 --> 02:45:32,784
Μετά, πώς κάνεις...
Πώς τους προσεγγίζετε;
3713
02:45:32,819 --> 02:45:34,303
Απλώς λες,
"Αφήστε με να χτυπήσω...
3714
02:45:34,338 --> 02:45:35,822
Άσε με να χτυπήσω
ο γαμημένος πάτος έξω»;
3715
02:45:35,856 --> 02:45:37,582
Άσε με να σηκωθώ στα κότσια τους.
Πώς το λες;
3716
02:45:37,617 --> 02:45:39,136
Δεν ξέρω.
3717
02:45:39,170 --> 02:45:41,103
Εννοώ, το δικό μου είναι πιο αστείο.
δεν είμαι πραγματικά...
3718
02:45:41,138 --> 02:45:43,174
Ας το ακούσουμε.
Δεν ξέρω. Υπάρχει ένα σωρό:
3719
02:45:43,209 --> 02:45:45,487
«Κάντε τον πάτο έξω».
«Αφήστε με να σηκωθώ με τα κότσια τους».
3720
02:45:45,521 --> 02:45:46,798
Το κάνεις.
Τι;
3721
02:45:46,833 --> 02:45:49,249
Επιτρέψτε μου...
Άσε με να σηκωθώ στα κότσια τους.
3722
02:45:49,284 --> 02:45:52,252
Φίλε, η μαμά σου είναι εδώ.
Μη με ρωτάτε αυτά τα πράγματα, κύριε.
3723
02:45:52,287 --> 02:45:53,736
Το μισώ.
3724
02:45:53,771 --> 02:45:56,429
Επειδή πραγματικά...
Αυτό το γαμημένο λειτουργεί σε κάποιον;
3725
02:45:56,463 --> 02:46:00,329
Ν-όχι, δεν λειτουργεί ποτέ. Αυτό είναι
τι λειτουργεί.
3726
02:46:01,882 --> 02:46:03,574
Όχι πραγματικά.
3727
02:46:03,608 --> 02:46:05,507
Επειδή αυτό...
Ναι, όχι...
3728
02:46:05,541 --> 02:46:07,198
Πρέπει να τσαντιστώ πολύ άσχημα,
οπότε φεύγω.
3729
02:46:07,233 --> 02:46:09,821
Και θα καπνίσω
ένα τσιγάρο. Ω.
3730
02:46:09,856 --> 02:46:12,169
Και θα τρελαθώ.
Εντάξει.
3731
02:46:12,203 --> 02:46:15,413
θα πάω να έχω
οι μπάλες μου πλύθηκαν, εντάξει;
3732
02:46:28,081 --> 02:46:30,463
Τι είπε; Τι είναι αυτό;
«Να σηκωθώ στα κότσια τους»;
3733
02:46:30,497 --> 02:46:32,292
Αυτό είπε;
3734
02:46:32,327 --> 02:46:33,845
Άσε με να σηκωθώ στα κότσια τους.
3735
02:46:33,880 --> 02:46:35,709
Θα λειτουργούσε σε σας,
αν κάποιος μάγκας ήταν σαν,
3736
02:46:35,744 --> 02:46:37,642
«Να σηκωθώ στα κότσια τους»;
3737
02:46:37,677 --> 02:46:39,782
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Ίσως αν ήταν ο Τζέισον. Συνήθως όχι.
3738
02:46:39,817 --> 02:46:42,199
Έτσι,
με αυτόν τον σκληρό, εχθρικό τόνο;
3739
02:46:42,233 --> 02:46:44,201
Άσε με να σηκωθώ στα κότσια τους!
3740
02:46:44,235 --> 02:46:46,375
Νομίζω ότι θα έλεγα «Ω, σκατά».
3741
02:46:46,410 --> 02:46:47,721
Προσπάθησε να το ψιθυρίσεις.
3742
02:46:47,756 --> 02:46:49,585
Τι είναι αυτό;
Προσπάθησε να το ψιθυρίσεις.
3743
02:46:49,620 --> 02:46:51,104
Δοκιμάστε να το ψιθυρίσετε;
3744
02:46:51,139 --> 02:46:53,486
δεν σκέφτομαι καν
ο τύπος μπορεί να το πετύχει.
3745
02:46:53,520 --> 02:46:55,281
Απλώς θα ακουγόταν τρομακτικό,
δεν θα ήταν;
3746
02:46:55,315 --> 02:46:57,904
Δεν υπάρχει τίποτα διασκεδαστικό
για αυτό ή παιχνιδιάρικο.
3747
02:46:57,938 --> 02:47:01,735
Σου αρέσει το vag σου
που αναφέρονται ως "έντερα";
3748
02:47:01,770 --> 02:47:04,876
[ΧΑΜΗΛΗ ΦΩΝΗ]
Άσε με να σηκωθώ στα κότσια τους.
3749
02:47:04,911 --> 02:47:07,017
Αιματηρή κόλαση, όχι.
3750
02:47:07,051 --> 02:47:08,846
Είσαι η αρκούδα.
3751
02:47:08,880 --> 02:47:10,503
Ποιο ήταν το αγαπημένο σου
ευφημισμός;
3752
02:47:10,537 --> 02:47:11,883
Πόλος στην τρύπα;
Πόλος στην τρύπα.
3753
02:47:11,918 --> 02:47:13,609
Έτσι αναφέρεσαι σε αυτό;
3754
02:47:13,644 --> 02:47:16,198
Όχι συνήθως, αλλά με διασκεδάζει.
3755
02:47:16,233 --> 02:47:17,613
Όχι κανονικά όμως;
3756
02:47:17,648 --> 02:47:19,995
Όχι, καταλαβαίνω
τι σημαίνει κοντάρι στην τρύπα,
3757
02:47:20,030 --> 02:47:21,721
αλλά ευχαριστώ
για την επίδειξη.
3758
02:47:21,755 --> 02:47:25,035
Επειδή ήταν λίγο...
Τι εννοεί;
3759
02:47:25,069 --> 02:47:26,622
Πόλος στην τρύπα;
3760
02:47:26,657 --> 02:47:29,039
Τότε είναι που κάθεσαι
τριγύρω με τις φίλες σου.
3761
02:47:29,073 --> 02:47:31,075
«Α, έχουμε ένα μικρό κοντάρι
στην τρύπα χθες το βράδυ.
3762
02:47:31,110 --> 02:47:32,283
Χι, χι, χι».
3763
02:47:32,318 --> 02:47:33,491
Αλλά δεν το λες
στον άνθρωπό σου.
3764
02:47:33,526 --> 02:47:34,699
δεν είσαι σαν,
"Έλα..."
3765
02:47:34,734 --> 02:47:36,046
Αν είμαι έξω με τις φίλες μου,
3766
02:47:36,080 --> 02:47:38,945
είναι «χαρίζει
ολόκληρη πουτίγκα», ή...
3767
02:47:38,979 --> 02:47:40,153
Τι είναι αυτό;
3768
02:47:40,188 --> 02:47:41,396
«Δίνοντας όλη την πουτίγκα».
3769
02:47:41,430 --> 02:47:43,294
δεν το άκουσα. Τι;
3770
02:47:43,329 --> 02:47:45,503
Δίνοντας όλη την πουτίγκα.
3771
02:47:45,538 --> 02:47:47,402
«Δίνοντας μακριά
ολόκληρη πουτίγκα»;
3772
02:47:47,436 --> 02:47:49,197
Ναί.
3773
02:47:49,231 --> 02:47:51,854
Εσείς οι Βρετανοί είστε βρώμικοι.
3774
02:47:53,511 --> 02:47:55,099
Εννοώ, όταν λες
"όλη η πουτίγκα"
3775
02:47:55,134 --> 02:47:57,101
εννοείς H-O-L-E,
ή W-H-O-L-E;
3776
02:47:57,136 --> 02:47:59,414
Σαν «δίνοντας μακριά
ολόκληρη πουτίγκα"
3777
02:47:59,448 --> 02:48:01,968
ή «δίνοντας μακριά
η πουτίγκα της τρύπας»;
3778
02:48:02,002 --> 02:48:04,660
Όποιο κι αν σας αρέσει,
πάμε για αυτό.
3779
02:48:04,695 --> 02:48:07,491
Ή λίγη αστεία διασκέδαση.
3780
02:48:07,525 --> 02:48:09,251
Ποιο ήταν το άλλο;
3781
02:48:09,286 --> 02:48:12,151
Λίγη αστεία διασκέδαση.
3782
02:48:12,185 --> 02:48:13,773
Λίγο αστεία γούνα;
3783
02:48:16,086 --> 02:48:18,433
Διασκεδαστική διασκέδαση.
3784
02:48:20,331 --> 02:48:22,161
Ωραία διασκέδαση;
ΑΝΤΡΑΣ: Φανη πλάκα.
3785
02:48:22,195 --> 02:48:23,783
Οικογενειακή διασκέδαση;
3786
02:48:25,336 --> 02:48:26,889
Διασκεδαστική διασκέδαση.
3787
02:48:26,924 --> 02:48:28,132
Σημαίνω.
3788
02:48:28,167 --> 02:48:29,340
Φ-Α-Ν-Ν-Υ.
3789
02:48:29,375 --> 02:48:31,411
Διασκεδαστική διασκέδαση. Σας αρέσει το παιχνίδι με τον κώλο;
3790
02:48:31,446 --> 02:48:34,897
ΑΝΘΡΩΠΟΙ: Όχι, όχι.
Δεν παίζει γαϊδούρι;
3791
02:48:34,932 --> 02:48:36,554
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Το "Fanny" εδώ σημαίνει "fanjita".
3792
02:48:36,589 --> 02:48:38,004
Τι είναι αυτό;
3793
02:48:38,038 --> 02:48:40,662
Μουνί.
3794
02:48:40,696 --> 02:48:42,526
Το "Fanny" καλύπτει το μουνί
κι εδώ πάνω;
3795
02:48:42,560 --> 02:48:43,803
"Fanny" σημαίνει "μουνί" εδώ.
3796
02:48:43,837 --> 02:48:45,425
Πίσω στο σπίτι, η Φάνι είναι ο κώλος σου.
Ναι, όχι.
3797
02:48:45,460 --> 02:48:46,771
δεν είναι εδώ;
Όχι.
3798
02:48:46,806 --> 02:48:49,878
Αυτό θα...
Μπορούσα να δω γιατί κάθε Βρετανός--
3799
02:48:49,912 --> 02:48:54,469
Βρετανίδα που προσπάθησα να γαμήσω
έχει μπερδευτεί πολύ.
3800
02:48:54,503 --> 02:48:56,367
«Θα ήθελες λίγο
της διασκέδασης;"
3801
02:48:56,402 --> 02:48:59,059
"Ω, Ιησού. Ναι."
3802
02:48:59,094 --> 02:49:01,061
"Ει! Γεια! Γεια!
3803
02:49:01,096 --> 02:49:03,995
Είπα «διασκεδαστική διασκέδαση».
«Το ίδιο και εγώ».
3804
02:49:06,895 --> 02:49:09,104
Το fanny είναι λοιπόν το μπροστινό μέρος,
το κοριτσίστικο μέρος.
3805
02:49:09,139 --> 02:49:11,520
Είναι πράγματι.
Είναι κυριολεκτικά γαϊδούρι πίσω στο σπίτι.
3806
02:49:11,555 --> 02:49:13,902
Όπως, «Θα σε χτυπήσω
στο φανί σου». Όχι εδώ.
3807
02:49:13,936 --> 02:49:15,697
δεν θα ήθελα
τσακιστείτε με το fanny σας.
3808
02:49:15,731 --> 02:49:17,147
Άσχημες εκπλήξεις.
Όχι.
3809
02:49:20,253 --> 02:49:23,567
Πόσα διεθνή περιστατικά
έχουν προκληθεί
3810
02:49:23,601 --> 02:49:26,225
εξαιτίας αυτού, ξέρεις...
3811
02:49:26,259 --> 02:49:28,744
Διασκεδαστική διασκέδαση. Ενδιαφέρων.
3812
02:49:28,779 --> 02:49:31,954
Δύο παρέες--
Τι είναι αυτό, δύο χώρες--;
3813
02:49:31,989 --> 02:49:34,302
Δύο χώρες που χωρίζονται από
μια κοινή γλώσσα, είναι αυτό;
3814
02:49:34,336 --> 02:49:37,374
Και όλα πέφτουν κάτω
για να "διασκεδάσουν με φανταχτερό". Ναί.
3815
02:49:37,408 --> 02:49:39,203
Και η λέξη «fanny».
3816
02:49:39,238 --> 02:49:40,998
Αυτή ήταν η αιτία
του Επαναστατικού Πολέμου.
3817
02:49:41,032 --> 02:49:42,517
Κι εγώ έτσι νομίζω.
3818
02:49:44,519 --> 02:49:45,899
Με συγχωρείτε.
Ναί;
3819
02:49:45,934 --> 02:49:48,247
Μετά από αυτή τη συνομιλία,
τι πιστεύει η μητέρα σου
3820
02:49:48,281 --> 02:49:49,800
για εσάς και την καριέρα σας;
3821
02:50:03,779 --> 02:50:06,368
Δεν ξέρω.
3822
02:50:06,403 --> 02:50:07,645
Μπορούμε να ρωτήσουμε;
3823
02:50:07,680 --> 02:50:08,819
Όταν ήξερα ότι ήμουν
ερχόμενος εδώ,
3824
02:50:08,853 --> 02:50:10,476
Χμ, ξέρετε, ήμουν σαν,
3825
02:50:10,510 --> 02:50:12,547
«Θα ήθελες να έρθεις
και δείτε με να κάνω Q και A στην Αγγλία
3826
02:50:12,581 --> 02:50:15,343
γιατί είναι σαν να το κάνεις
το Q και το A στην Αμερική,
3827
02:50:15,377 --> 02:50:17,207
αλλά όλοι ακούγονται πιο έξυπνοι».
3828
02:50:17,241 --> 02:50:21,314
Εκτός από αυτό το ευρύ,
αλλά, εμ...
3829
02:50:21,349 --> 02:50:25,456
Ξέχασα ότι η παράσταση τείνει
να είναι λίγο μπλε.
3830
02:50:25,491 --> 02:50:26,664
Έχει περάσει πολύ από την παράσταση
3831
02:50:26,699 --> 02:50:28,356
με το κεφάλι στα χέρια της,
κουνώντας.
3832
02:50:28,390 --> 02:50:29,598
Έχεις πραγματικά ταρακουνηθεί,
3833
02:50:29,633 --> 02:50:31,428
εκεί πάνω ακριβώς
εκδοτική;
3834
02:50:31,462 --> 02:50:33,464
Κουνώντας το κεφάλι σαν, "Ω..."
3835
02:50:33,499 --> 02:50:36,087
Η μάνα μου στην αρχή,
Θυμάμαι, όταν οι ταινίες...
3836
02:50:36,122 --> 02:50:38,538
Όταν οι Υπαλλήλοι παρελήφθησαν και
σκατά, ήταν σαν,
3837
02:50:38,573 --> 02:50:39,746
«Νομίζω ότι είναι τρομερό.
3838
02:50:39,781 --> 02:50:41,748
«Το μόνο που κάνουν
είναι κατάρα στην ταινία,
3839
02:50:41,783 --> 02:50:44,613
και νομίζω ότι αυτό αντανακλά
άσχημα για μένα».
3840
02:50:44,648 --> 02:50:45,959
Ήμουν σαν, "Αλήθεια;"
3841
02:50:45,994 --> 02:50:47,306
Αυτή πηγαίνει,
«Όλοι θα σκεφτούν
3842
02:50:47,340 --> 02:50:49,031
που σε μεγάλωσα
με γιογιό».
3843
02:50:49,066 --> 02:50:51,965
Και ήμουν σαν,
«Μαμά, θα τα ξεκαθαρίσω».
3844
02:50:54,313 --> 02:50:55,279
Να το κάνω λοιπόν.
3845
02:50:55,314 --> 02:50:57,005
Αυτή-- Η μητέρα μου
ποτέ δεν με έβρισε.
3846
02:50:57,039 --> 02:50:58,834
Το ένα της μητέρας μου
από αυτούς τους ανθρώπους που είναι σαν,
3847
02:50:58,869 --> 02:51:00,871
«Ω, H-E, διπλά μπαστούνια χόκεϊ».
3848
02:51:00,905 --> 02:51:02,252
Δεν βρίζει, πραγματικά.
3849
02:51:02,286 --> 02:51:05,013
Μέχρι να την πάρεις
πραγματικά τρελαίνομαι.
3850
02:51:05,047 --> 02:51:07,291
Και μετά είναι σαν,
«Γαμήστε αυτή την αστεία διασκέδαση».
3851
02:51:12,745 --> 02:51:15,541
Σας ευχαριστώ. Σουμ. Ναί;
3852
02:51:15,575 --> 02:51:18,233
Χμ, Τζέισον, είδα το R.S.V.P.
3853
02:51:18,268 --> 02:51:20,062
Άσε με να σηκωθώ
μέσα τους κότσια.
3854
02:51:22,651 --> 02:51:25,102
Δούλεψε; Οχι;
Εντάξει, οτιδήποτε.
3855
02:51:30,280 --> 02:51:32,212
Ναι, επιτρέψτε μου να μάθω.
3856
02:51:32,247 --> 02:51:34,284
Πόσων χρονών είστε;
3857
02:51:34,318 --> 02:51:36,734
Δεκαεπτά.
Θα έλεγα, είναι παιδί.
3858
02:51:36,769 --> 02:51:38,460
Ω, περίμενε.
3859
02:51:38,495 --> 02:51:40,945
«Είμαι 14.
3860
02:51:40,980 --> 02:51:43,293
«Τι κότσια είσαι
μιλάμε για;
3861
02:51:43,327 --> 02:51:45,087
Μούμια».
3862
02:51:46,951 --> 02:51:50,023
Είμαι έξω από εδώ. Δόκιμος.
3863
02:51:52,267 --> 02:51:53,820
R.S.V.P.τι;
3864
02:51:53,855 --> 02:51:57,134
Είδα το R.S.V.P.
και Τα πίσω φώτα σβήνουν επίσης.
3865
02:51:57,168 --> 02:51:59,309
αναρωτιόμουν,
σου προσφέρει ποτέ κανείς
3866
02:51:59,343 --> 02:52:02,829
οποιοδήποτε άλλο είδος ρόλου
εκτός από τον Τζέι;
3867
02:52:02,864 --> 02:52:05,280
Χμ... εδώ κι εκεί.
3868
02:52:05,315 --> 02:52:07,109
Εδώ κι εκεί.
Όχι πολλά, όμως.
3869
02:52:07,144 --> 02:52:10,975
Αλλά κάνω μια ταινία,
ξεκινάμε γυρίσματα τον επόμενο μήνα.
3870
02:52:11,010 --> 02:52:13,840
Αυτός ο τύπος Erik που
έγραψε και σκηνοθέτησε.
3871
02:52:13,875 --> 02:52:15,946
Ονομάζεται Bottom’s Up.
3872
02:52:15,980 --> 02:52:18,431
Πρόκειται για το γαμημένο.
3873
02:52:18,466 --> 02:52:20,847
Όχι, αλλά η Paris Hilton είναι σε αυτό.
3874
02:52:20,882 --> 02:52:23,125
Ελπίζουμε λοιπόν να γαμήσουμε.
3875
02:52:23,160 --> 02:52:24,886
Όχι πραγματικά.
3876
02:52:24,920 --> 02:52:26,163
Αλλά είναι μέσα σε αυτό,
3877
02:52:26,197 --> 02:52:29,822
και, νομίζω
Ο Paul Walker είναι σε αυτό.
3878
02:52:29,856 --> 02:52:31,202
Και κάποιος άλλος φίλε,
δεν ξερω.
3879
02:52:31,237 --> 02:52:33,308
Είναι σαν 3 εκατομμύρια δολάρια
προϋπολογισμού.
3880
02:52:33,343 --> 02:52:35,793
Αλλά, όχι, ξέρεις,
κανείς δεν μου χτυπάει την πόρτα
3881
02:52:35,828 --> 02:52:38,106
για τον Batmanή οτιδήποτε άλλο
όπως αυτό.
3882
02:52:38,140 --> 02:52:40,211
Έτσι...
Αυτό είναι το όνειρο;
3883
02:52:40,246 --> 02:52:42,904
Γιατί, μου δίνεις
μια προσφορά εργασίας; Έχεις ταινία;
3884
02:52:42,938 --> 02:52:45,044
Ο φίλος μου το κάνει.
3885
02:52:45,078 --> 02:52:47,460
Όχι ταινία. Όχι ταινία.
3886
02:52:47,495 --> 02:52:49,911
Απλά, ηλίθιο πράγμα.
3887
02:52:49,945 --> 02:52:53,121
Θα με σκοτώσει.
3888
02:52:53,155 --> 02:52:56,366
Περιλαμβάνει αυτή η ταινία
μια βιντεοκάμερα και--;
3889
02:52:56,400 --> 02:52:57,574
Ναί.
3890
02:52:57,608 --> 02:52:59,576
Και ο Mewes και--;
3891
02:52:59,610 --> 02:53:02,889
Όχι, είναι απλώς skateboard
και πράγματα.
3892
02:53:02,924 --> 02:53:04,788
ΚΟΡΙΤΣΙ:
Είναι ηλίθιο.
3893
02:53:04,822 --> 02:53:05,961
Ορίστε, φίλε.
3894
02:53:05,996 --> 02:53:07,169
μπορώ να κάνω
κάποιες κινήσεις, σωστά;
3895
02:53:07,204 --> 02:53:08,654
Ναι, μπορείς
fuckin' ollie ένα λεωφορείο.
3896
02:53:08,688 --> 02:53:09,827
Θα μπορούσα να χτυπήσω.
3897
02:53:09,862 --> 02:53:11,104
Εντελώς.
Δικαίωμα;
3898
02:53:11,139 --> 02:53:12,485
ΚΟΡΙΤΣΙ:
θα τον ενημερώσω.
3899
02:53:12,520 --> 02:53:13,693
δεν μπορώ.
3900
02:53:13,728 --> 02:53:15,868
Είναι αυτός ο ρόλος των ονείρων σας;
Μπάτμαν;
3901
02:53:15,902 --> 02:53:17,145
Όχι, όχι.
3902
02:53:17,179 --> 02:53:19,527
«Κανείς δεν προσφέρει
εγώ Μπάτμαν."
3903
02:53:19,561 --> 02:53:21,805
Like αν κάποιος τηλεφώνησε
αυτή τη στιγμή όπως, brrrp,
3904
02:53:21,839 --> 02:53:23,703
«Θα παίξεις τον Μπάτμαν;»
3905
02:53:23,738 --> 02:53:25,947
είσαι σαν,
«Έφυγα, κινείται».
3906
02:53:25,981 --> 02:53:27,811
Όχι, δεν...
Δεν θα το έκανες;
3907
02:53:27,845 --> 02:53:29,778
δεν μπορούσα να είμαι
ο Σκοτεινός Ιππότης, κύριε.
3908
02:53:32,125 --> 02:53:33,610
Δεν μπορούσα να το παίξω.
3909
02:53:33,644 --> 02:53:36,613
Τι ειλικρινής απάντηση
αυτό ήταν.
3910
02:53:36,647 --> 02:53:38,062
Όχι σαν,
«Αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ»
3911
02:53:38,097 --> 02:53:39,719
ή "Ξέρεις,
απλά θα..."
3912
02:53:39,754 --> 02:53:41,411
«Δεν θα μπορούσα να είμαι
ο Σκοτεινός Ιππότης, κύριε».
3913
02:53:46,139 --> 02:53:48,452
Ευχαριστώ πολύ.
Ευχαριστώ.
3914
02:53:48,487 --> 02:53:50,592
Εντάξει, ανέβα.
3915
02:53:50,627 --> 02:53:51,973
Ναι.
3916
02:53:52,007 --> 02:53:53,802
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Καλησπέρα και στους δυο σας.
3917
02:53:53,837 --> 02:53:55,804
είναι μια ερώτηση...
3918
02:53:55,839 --> 02:53:58,013
Τόσο πολύ Βρετανοί.
3919
02:53:58,048 --> 02:54:01,879
«Ναι, καλησπέρα
και στους δύο σας».
3920
02:54:01,914 --> 02:54:03,709
Έχω μια απορία
και για τους δυο σας.
3921
02:54:03,743 --> 02:54:06,953
Αν είχατε τη δουλειά να αποφασίσετε
η επίσημη λέξη της ημέρας,
3922
02:54:06,988 --> 02:54:09,749
τι θα πει η σημερινή λέξη
να είναι και γιατί;
3923
02:54:09,784 --> 02:54:10,957
Η επίσημη λέξη της ημέρας;
3924
02:54:10,992 --> 02:54:12,200
Επίσημη λέξη της ημέρας.
3925
02:54:12,234 --> 02:54:13,581
Μπορεί να είναι παυτική λέξη;
Σίγουρα.
3926
02:54:13,615 --> 02:54:14,892
"Fanny-fun."
3927
02:54:17,516 --> 02:54:18,793
«Πολωνικά».
3928
02:54:22,797 --> 02:54:25,524
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, καληνύχτα.
3929
02:54:25,558 --> 02:54:27,249
Ευχαριστώ, ήταν εύκολο.
3930
02:54:27,284 --> 02:54:30,598
Σκατά, γιατί όχι
τους αρέσει σε όλους αυτό;
3931
02:54:30,632 --> 02:54:31,806
Ποιος το έχει εδώ;
3932
02:54:31,840 --> 02:54:33,497
Ή μπορείς να το περάσεις
σε κάποιον.
3933
02:54:35,430 --> 02:54:36,742
Α, κάποιος εκεί πάνω.
3934
02:54:36,776 --> 02:54:38,295
Τι κάνετε;
Τι συμβαίνει, κύριε;
3935
02:54:38,329 --> 02:54:40,815
Μην πηδάτε, κύριε,
μην πηδάς.
3936
02:54:40,849 --> 02:54:42,575
Πόσων χρονών είστε;
3937
02:54:42,610 --> 02:54:43,783
Ε, 19.
3938
02:54:43,818 --> 02:54:45,854
Σχεδόν απίστευτο.
3939
02:54:45,889 --> 02:54:47,269
Τι;
3940
02:54:47,304 --> 02:54:48,478
Δεκαεννέα.
3941
02:54:48,512 --> 02:54:49,996
Δεκαεννέα.
Ναι.
3942
02:54:50,031 --> 02:54:51,308
Θεέ μου, είσαι ντυμένος...
3943
02:54:51,342 --> 02:54:53,241
Ντύθηκες επίσημα
για την αποψινή υπόθεση.
3944
02:54:53,275 --> 02:54:55,726
Έχετε ένα κουμπί κάτω
πουκάμισο και σκατά.
3945
02:54:55,761 --> 02:54:57,487
κάνει κρύο.
3946
02:55:01,491 --> 02:55:05,080
Όχι εδώ, προφανώς,
ξέρεις, χμμ.
3947
02:55:05,115 --> 02:55:07,220
Αυτό το πουκάμισο διώχνει το κρύο,
το κάνει;
3948
02:55:09,050 --> 02:55:10,327
Λοιπόν, έχει, ξέρεις,
3949
02:55:10,361 --> 02:55:12,087
κάτι από
ένα αντίστροφο αποτέλεσμα εδώ,
3950
02:55:12,122 --> 02:55:13,606
αλλά δούλευε εκεί έξω.
3951
02:55:13,641 --> 02:55:15,297
Ακριβώς επάνω.
Δικαίωμα.
3952
02:55:15,332 --> 02:55:18,335
Ποιο είναι το αγαπημένο σας
των κινήσεων του John Hughes;
3953
02:55:20,406 --> 02:55:23,961
Α, αχ, ε-- Α, μόλις σκέφτηκα
υπήρχαν περισσότερα, αλλά...
3954
02:55:23,996 --> 02:55:25,238
Αυτό ήταν.
3955
02:55:25,273 --> 02:55:26,826
Το αγαπημένο μου από
οι κινήσεις του John Hughes,
3956
02:55:26,861 --> 02:55:29,001
δεν είναι το πιο...
Δεν είναι το προφανές.
3957
02:55:29,035 --> 02:55:30,485
Πάω για την επόμενη δουλειά. εγω--
3958
02:55:30,520 --> 02:55:32,625
Το αγαπημένο μου ήταν
Έχει ένα μωρό.
3959
02:55:32,660 --> 02:55:35,076
Ποιο Jersey Girl
ήταν κάπως μοντελοποιημένο.
3960
02:55:35,110 --> 02:55:36,664
Και αυτή η ταινία απέτυχε,
3961
02:55:36,698 --> 02:55:39,183
και δεν ξέρω γιατί
Νόμιζα ότι το δικό μου θα πετύχαινε.
3962
02:55:39,218 --> 02:55:40,564
Μάλλον θα έπρεπε
το μοτίβο
3963
02:55:40,599 --> 02:55:42,359
μετά από κάτι σαν
The Breakfast Club,
3964
02:55:42,393 --> 02:55:44,016
που πέτυχε.
Θα έλεγα.
3965
02:55:44,050 --> 02:55:46,501
Εννοώ, αν μιλάς
μόνο για τις εφηβικές ταινίες,
3966
02:55:46,536 --> 02:55:47,709
το Breakfast Club.
3967
02:55:47,744 --> 02:55:49,815
Ή ακόμα - μπορεί να βάλω κιόλας
Παράξενη επιστήμη
3968
02:55:49,849 --> 02:55:52,196
πριν από το Breakfast Club,
απλά επειδή είναι τόσο εκεί έξω.
3969
02:55:52,231 --> 02:55:55,993
Αλλά ολόκληρου του καταλόγου
του κατευθυνόμενου βοήθειά του--
3970
02:55:56,028 --> 02:55:57,547
Το σκηνοθετικό του έργο,
3971
02:55:57,581 --> 02:56:00,411
θα το παρατούσα για, ε...
Για Έχει ένα μωρό.
3972
02:56:00,446 --> 02:56:01,412
Ευχαριστώ.
3973
02:56:01,447 --> 02:56:03,622
Έχουμε έναν άντρα που λέει «Ναι».
3974
02:56:03,656 --> 02:56:04,864
Σας ευχαριστώ.
3975
02:56:04,899 --> 02:56:06,935
Ακριβώς επάνω.
3976
02:56:06,970 --> 02:56:09,006
ΓΥΝΑΙΚΑ:
Γεια σας. Γεια.
3977
02:56:09,041 --> 02:56:11,250
Γεια.
Γεια.
3978
02:56:11,284 --> 02:56:13,873
Χμ, λατρεύω την standup comedy
και τέτοια πράγματα.
3979
02:56:13,908 --> 02:56:15,392
Απλώς αναρωτιόμουν
αν έχετε
3980
02:56:15,426 --> 02:56:17,463
συγκεκριμένους αγαπημένους κωμικούς
και τέτοια πράγματα,
3981
02:56:17,497 --> 02:56:20,121
που σου αρέσει να βλέπεις,
ή τι έτσι...?
3982
02:56:20,155 --> 02:56:22,019
Ή τέτοια πράγματα.
3983
02:56:22,054 --> 02:56:23,849
Ή τέτοια πράγματα.
3984
02:56:23,883 --> 02:56:28,612
Αμ, Σαμ Κίνισον, Τζορτζ Κάρλιν,
Κρις Ροκ, Ντέιβιντ Κρος.
3985
02:56:28,647 --> 02:56:30,407
Αυτοί είναι οι άνθρωποι
Πραγματικά σκάβω.
3986
02:56:30,441 --> 02:56:32,892
Εμ, πώς τον λένε;
Μπιλ Χικς.
3987
02:56:32,927 --> 02:56:34,514
Όχι πια μαζί μας.
3988
02:56:34,549 --> 02:56:37,034
[ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΘΟΥΣ]
3989
02:56:37,069 --> 02:56:38,588
Χμ, σε κάποιους αρέσει αυτό.
3990
02:56:38,622 --> 02:56:41,245
Υπάρχει ο Μπιλ -- Ο παλαιότερος Μπιλ Κόσμπι
πράγματα στα οποία ασχολούμαι πραγματικά.
3991
02:56:41,280 --> 02:56:42,730
Έχετε ακούσει ποτέ
εκείνο το άλμπουμ
3992
02:56:42,764 --> 02:56:44,663
Στον Ράσελ, τον αδερφό μου,
Με ποιον κοιμήθηκα;
3993
02:56:44,697 --> 02:56:45,974
Όχι.
3994
02:56:46,009 --> 02:56:47,700
Εννοώ, ακούγεται βρώμικο,
αλλά δεν είναι έτσι.
3995
02:56:47,735 --> 02:56:49,633
Είναι λαμπρό.
Είναι σαν ένα κομμάτι 35 λεπτών.
3996
02:56:49,668 --> 02:56:52,636
Μια ολόκληρη μισή πλευρά ενός δίσκου,
όταν έκαναν δίσκους,
3997
02:56:52,671 --> 02:56:55,397
χμ, αυτό ήταν ουσιαστικά
περίπου δύο αδέρφια
3998
02:56:55,432 --> 02:56:57,952
προσπαθώντας να κοιμηθεί το βράδυ.
Πραγματικά, πολύ αστείο.
3999
02:56:57,986 --> 02:57:01,162
Ήταν-- Ήταν υπέροχος
όταν δεν πουλούσε το Jell-O.
4000
02:57:02,819 --> 02:57:05,442
Και Τζέι,
αν προσέχει;
4001
02:57:05,476 --> 02:57:09,860
[ΠΛΗΘΟΣ ΓΕΛΑ]
4002
02:57:09,895 --> 02:57:11,103
Προφανώς όχι.
4003
02:57:11,137 --> 02:57:12,656
Αγαπημένοι κωμικοί.
4004
02:57:12,691 --> 02:57:15,383
Ω, τι; Ερχομαι.
4005
02:57:15,417 --> 02:57:17,903
Εμ, δεν έχω κάποιο αγαπημένο.
Μου αρέσει πολύ ο Ντέιβιντ Κρος.
4006
02:57:17,937 --> 02:57:20,215
Αυτός είμαι
ακούγοντας μαζί του πολύ.
4007
02:57:20,250 --> 02:57:21,734
Αλλά δεν είμαι από αυτούς που ακούω
στους κωμικούς,
4008
02:57:21,769 --> 02:57:25,048
όπως, σε κασέτα και άλλα,
και μετά παρακολουθήστε τα στο HBO.
4009
02:57:25,082 --> 02:57:27,326
Δεν ασχολούμαι με τους κωμικούς
πάρα πολύ.
4010
02:57:27,360 --> 02:57:29,708
Εντάξει, αρκετά δίκαιο.
Εντάξει, ευχαριστώ.
4011
02:57:29,742 --> 02:57:30,985
JAY:
Γρήγορα, σωστά;
4012
02:57:31,019 --> 02:57:33,056
Λέει «αρκετά δίκαιο».
4013
02:57:33,090 --> 02:57:35,541
Το ξέρω, αλλά ήταν περισσότερο σαν,
«Γάμησε τον».
4014
02:57:35,575 --> 02:57:37,129
Δεν ξέρω.
4015
02:57:37,163 --> 02:57:38,682
Γεια σου, Κέβιν. Γεια σου, Τζέι.
4016
02:57:38,717 --> 02:57:39,683
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ:
Γεια σου.
4017
02:57:39,718 --> 02:57:41,340
Χμ, αυτό είναι ένα
και για τους δυο σας, πραγματικά.
4018
02:57:41,374 --> 02:57:43,411
Χμ, αν είχαν Υπάλληλοι
δεν έγινε ποτέ,
4019
02:57:43,445 --> 02:57:45,551
τι νομίζεις
θα έκανες τώρα;
4020
02:57:45,585 --> 02:57:48,519
ρουφηχτός πουλί.
4021
02:57:48,554 --> 02:57:50,487
Λοιπόν, θα έλεγα,
Ο Κέβιν μάλλον θα μπορούσε...
4022
02:57:50,521 --> 02:57:52,385
Ο Κέβιν θα μπορούσε μάλλον
σε μαστροπεί.
4023
02:57:52,420 --> 02:57:54,629
Είχατε όμως, όπως,
οποιαδήποτε, όπως, σχέδια καριέρας,
4024
02:57:54,664 --> 02:57:57,114
ή σε κακομαθαίνει κανείς
να πάω στο κολέγιο σαν τον Δάντη,
4025
02:57:57,149 --> 02:57:58,564
ή κάτι τέτοιο;
4026
02:57:58,598 --> 02:57:59,945
Ακόμα όχι.
4027
02:57:59,979 --> 02:58:01,498
Δεν υπάρχει ακόμα σχέδιο καριέρας.
4028
02:58:01,532 --> 02:58:03,362
Μάλλον θα είχα
δούλευε ακόμα
4029
02:58:03,396 --> 02:58:04,604
σε αυτό το ψιλικατζίδικο,
4030
02:58:04,639 --> 02:58:06,227
γιατί αυτό ήταν
μια πραγματικά καλή συναυλία.
4031
02:58:06,261 --> 02:58:09,748
Πραγματικά καλή, εύκολη συναυλία
που έσκαψα κάνοντας.
4032
02:58:09,782 --> 02:58:13,027
Αλλά, αυτό ήταν.
4033
02:58:13,061 --> 02:58:14,373
Και έφτιαχνα στέγη.
4034
02:58:14,407 --> 02:58:15,685
Έβαζα στέγες
σε σπίτια.
4035
02:58:15,719 --> 02:58:17,445
μάλλον θα έκανα
το ίδιο.
4036
02:58:17,479 --> 02:58:19,033
Ή πιπιλιστικό πουλί,
δεν ξερω.
4037
02:58:19,067 --> 02:58:21,276
Νομίζω ότι είναι χαριτωμένο αυτό
λέγατε, "Ήμουν στέγη"
4038
02:58:21,311 --> 02:58:22,795
και μετά ήσουν σαν,
4039
02:58:22,830 --> 02:58:26,316
«Επιτρέψτε μου να εξηγήσω τη στέγη
σε αυτούς-- Σε αυτούς τους ηλίθιους.
4040
02:58:26,350 --> 02:58:30,320
«Έβαζα στέγες σε σπίτια,
ηλίθια γαμώ.
4041
02:58:30,354 --> 02:58:31,528
Δεν έχεις στέγες εδώ;»
4042
02:58:31,562 --> 02:58:32,943
Δεν το λέω καθόλου.
4043
02:58:32,978 --> 02:58:34,462
Όταν το λέω αυτό στους ανθρώπους,
είναι σαν,
4044
02:58:34,496 --> 02:58:36,498
«Στέγης; Τι εννοείς;»
Αλήθεια;
4045
02:58:36,533 --> 02:58:38,431
Βάζω στοίχημα ότι υπάρχουν λίγα άτομα
εκεί που ήταν σαν,
4046
02:58:38,466 --> 02:58:39,847
"Στέγης, τι είναι ένα...;"
4047
02:58:39,881 --> 02:58:41,055
Το εξηγούσα λοιπόν.
4048
02:58:41,089 --> 02:58:42,712
Μπερδεύτηκε κανείς με αυτό;
4049
02:58:42,746 --> 02:58:44,403
Οχι; Λοιπόν...
4050
02:58:44,437 --> 02:58:46,370
Είναι Βρετανοί, φίλε.
Είναι πολύ πιο έξυπνοι.
4051
02:58:46,405 --> 02:58:49,857
Είναι, έτσι δεν είναι;
Σούπερ έξυπνος.
4052
02:58:49,891 --> 02:58:53,412
Γαμώ.
4053
02:58:54,344 --> 02:58:56,139
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
4054
02:58:56,173 --> 02:58:57,450
Έχετε μια ερώτηση;
4055
02:59:00,419 --> 02:59:02,145
Μπορεί κάποιος...
Θέλεις το δικό μου;
4056
02:59:06,114 --> 02:59:08,392
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
4057
02:59:11,257 --> 02:59:13,397
Ο Κέβιν.
Κύριε.
4058
02:59:13,432 --> 02:59:16,021
Ήταν πυροβολισμός γυρισμάτων
Jen για το Playboy,
4059
02:59:16,055 --> 02:59:18,644
ή αποσπούσε την προσοχή;
4060
02:59:18,678 --> 02:59:21,405
Και τι έκανε, ο Τζέισον
σκέφτεσαι τις φωτογραφίες;
4061
02:59:24,823 --> 02:59:27,480
Χμ, για τους αμύητους
ή δεν ξέρω,
4062
02:59:27,515 --> 02:59:29,275
Πυροβόλησα τη γυναίκα μου για το Playboy,
4063
02:59:29,310 --> 02:59:31,899
για την 50η επέτειο
τεύχος του Playboy.
4064
02:59:31,933 --> 02:59:33,245
Είχαν ένα σωρό σκηνοθέτες,
4065
02:59:33,279 --> 02:59:35,903
τους ζήτησαν να πυροβολήσουν
η ιδέα τους για τον ερωτισμό,
4066
02:59:35,937 --> 02:59:37,594
κάτι ερωτικό.
4067
02:59:37,628 --> 02:59:40,631
Έτσι είπα, «Λοιπόν, τι είναι
πιο ερωτική από τη γριά μου;»
4068
02:59:40,666 --> 02:59:42,633
Γιατί είναι αυτή
αυτό κάνει όλα τα γαμημένα.
4069
02:59:42,668 --> 02:59:45,498
Λοιπόν, ξέρετε, τους ρώτησα,
Ήμουν σαν,
4070
02:59:45,533 --> 02:59:46,914
«Λοιπόν, θα ήθελα να σουτάρω
η γυναίκα μου,
4071
02:59:46,948 --> 02:59:48,916
αν είναι ωραίο με σένα».
Και ήταν σαν,
4072
02:59:48,950 --> 02:59:53,610
«Λοιπόν, χμ-- Λοιπόν, μπορούμε να δούμε
μια φωτογραφία της;»
4073
02:59:53,644 --> 02:59:57,821
Ξέρεις, γιατί κοίταξαν
σε μένα, και ήταν σαν,
4074
02:59:57,856 --> 03:00:00,928
«Δεν ξέρω.
Ποια γκόμενα θα τον γαμούσε;».
4075
03:00:00,962 --> 03:00:02,653
Μετά είδαν μια φωτογραφία,
είναι σαν,
4076
03:00:02,688 --> 03:00:04,586
«Α, ναι, μπορείς να την πυροβολήσεις,
φυσικά.
4077
03:00:04,621 --> 03:00:06,174
Είναι πολύ όμορφη», ξέρετε.
4078
03:00:06,209 --> 03:00:07,727
Οπότε πήρα το πράσινο φως.
4079
03:00:07,762 --> 03:00:10,351
Και ρώτησα την Τζεν και, ξέρεις,
Νόμιζα ότι θα ήταν σαν,
4080
03:00:10,385 --> 03:00:11,870
«Είσαι εκτός
το γαμημένο μυαλό σου».
4081
03:00:11,904 --> 03:00:13,216
Ξέρεις, ήμουν ακριβώς όπως,
4082
03:00:13,250 --> 03:00:14,942
«Λοιπόν, κάνω αυτό το πράγμα
για το Playboy,
4083
03:00:14,976 --> 03:00:18,324
και μπορώ να πυροβολήσω οποιοδήποτε...
Οτιδήποτε θέλω αρκεί να..."
4084
03:00:18,359 --> 03:00:19,774
Και λέει, "Είμαι μέσα".
4085
03:00:19,809 --> 03:00:21,603
Και ήμουν σαν,
«Τι, θέλεις να είσαι μέσα;»
4086
03:00:21,638 --> 03:00:23,951
Είναι σαν,
«Ω, Θεέ, ναι, θα ήταν τόσο ζεστό.
4087
03:00:23,985 --> 03:00:26,505
Εγώ στο Playboy;
Αυτό θα ήταν υπέροχο."
4088
03:00:26,539 --> 03:00:28,748
Και είπα: «Αλήθεια;
Δεν νιώθεις ότι είναι...;"
4089
03:00:28,783 --> 03:00:30,785
Ξέρεις, γιατί η γυναίκα μου
είναι ένας πραγματικός μισητής.
4090
03:00:30,820 --> 03:00:32,994
Μισεί τους γαμημένους άντρες,
γι' αυτό και παντρεύτηκε
4091
03:00:33,029 --> 03:00:35,963
ο μάγκας με το μικρότερο πουλί
μπορεί να φανταστεί κανείς.
4092
03:00:35,997 --> 03:00:38,586
Χμ, αλλά είναι πραγματικά γαμημένη
μισεί τους άντρες,
4093
03:00:38,620 --> 03:00:40,933
και είναι τόσο τρελή
υπέρ των γυναικών και σκατά.
4094
03:00:40,968 --> 03:00:44,385
Και δεν μπορούμε καν να πάρουμε πραγματικά
σε πορνό πια και σκατά
4095
03:00:44,419 --> 03:00:46,525
γιατί, ξέρεις,
Το πορνό υποβιβάζει τις γυναίκες.
4096
03:00:46,559 --> 03:00:48,872
αυτό λέει.
4097
03:00:48,907 --> 03:00:50,563
[Αναστεναγμούς]
4098
03:00:50,598 --> 03:00:52,842
Χμ, έτσι ήμουν σαν,
"Αλλά θα κάνεις...
4099
03:00:52,876 --> 03:00:55,775
Αλλά θα ήσουν στο Playboy;
Δεν το βρίσκετε εξευτελιστικό;
4100
03:00:55,810 --> 03:00:58,744
Εκείνη λέει, «Ω, γαμώ, όχι.
Θα με κάνουν να δείχνω καυτή».
4101
03:00:58,778 --> 03:01:02,506
Και είπα, «Ουάου, δεν θα το κάνω ποτέ
καταλάβω το γυναικείο μυαλό».
4102
03:01:02,541 --> 03:01:04,129
Είναι σαν,
«Είναι κάπως πολύπλοκο».
4103
03:01:04,163 --> 03:01:08,064
Λοιπόν, χμ... Προσπαθήσαμε λοιπόν
να καταλήξει σε ένα σενάριο.
4104
03:01:08,098 --> 03:01:12,240
Και η πρώτη μου ιδέα για
αυτό που νόμιζα ότι ήταν ερωτικό
4105
03:01:12,275 --> 03:01:14,898
που εμπλέκεται η Τζεν ήταν, ε--
4106
03:01:14,933 --> 03:01:17,936
Υποθέτω ότι δεν συναντήθηκε
ένα ηχηρό γαμημένο "Οου-χου!"
4107
03:01:17,970 --> 03:01:19,282
Λοιπόν, της είπα για αυτό,
4108
03:01:19,316 --> 03:01:21,180
και ήταν σαν,
«Τι θέλεις να κάνεις;»
4109
03:01:21,215 --> 03:01:24,045
Ήμουν σαν, «Εδώ είναι η ιδέα μου
μιας ερωτικής φωτογραφίας.
4110
03:01:24,080 --> 03:01:26,254
Είσαι εσύ που φοράς γυαλιά,
4111
03:01:26,289 --> 03:01:30,741
είσαι ντυμένος
με καπέλο και φόρεμα αποφοίτησης.
4112
03:01:30,776 --> 03:01:32,571
Έχετε ένα δίπλωμα
στο ένα χέρι,
4113
03:01:32,605 --> 03:01:34,745
και από την άλλη είσαι απλά
εμετός στον αέρα,
4114
03:01:34,780 --> 03:01:37,300
και η ρόμπα είναι
κάπως ανοιχτό».
4115
03:01:37,334 --> 03:01:38,577
Και ήταν σαν,
4116
03:01:38,611 --> 03:01:40,165
«Τι στο διάολο
μιλάς για;"
4117
03:01:40,199 --> 03:01:43,582
Και είπα: «Δεν ξέρω.
4118
03:01:43,616 --> 03:01:45,653
Ήταν το πρώτο πράγμα
που μου ήρθε στο μυαλό».
4119
03:01:45,687 --> 03:01:47,379
Είναι σαν,
«Θέλεις να ντυθώ
4120
03:01:47,413 --> 03:01:49,484
«Σαν γαμημένος απόφοιτος κολεγίου
με γυαλιά;
4121
03:01:49,519 --> 03:01:51,728
Και γιατί είναι σέξι;»
4122
03:01:51,762 --> 03:01:54,524
Έλεγα: «Δεν ξέρω.
4123
03:01:54,558 --> 03:01:55,974
Γιατί δεν τελείωσα ποτέ το κολέγιο
4124
03:01:56,008 --> 03:01:57,630
και, δεν ξέρω,
είναι το πρώτο..."
4125
03:01:57,665 --> 03:01:59,322
Είναι σαν,
«Δεν το κάνουμε αυτό».
4126
03:01:59,356 --> 03:02:00,633
Ήμουν σαν, «Εντάξει».
4127
03:02:00,668 --> 03:02:02,428
Είπα: «Κι αν ντυθείς
ψηλά σαν τον Τζέι,
4128
03:02:02,463 --> 03:02:05,776
και θα είμαι ο Silent Bob;»
4129
03:02:05,811 --> 03:02:09,366
Και μετά κάπως ανατέμνε
ότι για λίγες ώρες,
4130
03:02:09,401 --> 03:02:11,679
ως προς το γιατί θα ήθελα
να το κάνεις αυτό.
4131
03:02:11,713 --> 03:02:13,474
«Νομίζω ότι έχεις
κάποια άλυτα ζητήματα
4132
03:02:13,508 --> 03:02:15,303
με τον φίλο σου, τον Κέβιν».
4133
03:02:19,825 --> 03:02:21,447
Η τρίτη φορά λοιπόν ήταν το γούρι.
ήμουν σαν,
4134
03:02:21,482 --> 03:02:22,759
«Ξέρεις τι, γάμα το.
4135
03:02:22,793 --> 03:02:24,278
ήσουν παλιά
ένας ρεπόρτερ εφημερίδας--"
4136
03:02:24,312 --> 03:02:25,555
Γιατί όταν γνώρισα την Τζεν,
4137
03:02:25,589 --> 03:02:27,039
ήταν δημοσιογράφος
στο USA Today.
4138
03:02:27,074 --> 03:02:29,317
Μου πήρε συνέντευξη.
Έτσι γνωριστήκαμε.
4139
03:02:29,352 --> 03:02:30,698
Έτσι είπα, "Κι αν...;
4140
03:02:30,732 --> 03:02:32,458
Κι αν ήσουν η Λόις Λέιν,
4141
03:02:32,493 --> 03:02:34,081
και έχουμε τον Σούπερμαν
στη φωτογραφία μαζί σου,
4142
03:02:34,115 --> 03:02:36,152
και σε κρατάει κάπως
σέξι από πίσω,
4143
03:02:36,186 --> 03:02:38,671
και, όπως, η φούστα σου φυσάει
επάνω, και σκατά έτσι;»
4144
03:02:38,706 --> 03:02:40,639
Και ήταν σαν,
«Θες άλλο φίλε
4145
03:02:40,673 --> 03:02:42,089
να είναι στην εικόνα
μαζί μου;"
4146
03:02:42,123 --> 03:02:43,987
Και είπα «Ναι».
Και είναι σαν,
4147
03:02:44,022 --> 03:02:46,369
«Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
απλά φόρεσε το καλσόν;»
4148
03:02:46,403 --> 03:02:50,545
Και είπα: «Σκέψου
αυτό που μόλις είπες».
4149
03:02:50,580 --> 03:02:51,995
Και είναι σαν,
«Αυτό σημαίνει
4150
03:02:52,030 --> 03:02:53,963
αν σταθείς πίσω μου
σε αυτά τα καλσόν,
4151
03:02:53,997 --> 03:02:56,034
Θα φαίνομαι απείρως πιο σέξι
παρά εγώ--
4152
03:02:56,068 --> 03:02:57,483
Από ό,τι θα έκανα κανονικά».
4153
03:02:57,518 --> 03:02:58,968
Και ήμουν σαν,
«Όχι, δεν θα το κάνω αυτό».
4154
03:02:59,002 --> 03:03:00,693
Είπα, «Θα πάρουμε
κάποιος φίλε να το κάνει».
4155
03:03:00,728 --> 03:03:02,488
Λέει: «Δεν θα γίνω
άνετα
4156
03:03:02,523 --> 03:03:03,869
κρατιέται από κάποιον τύπο».
4157
03:03:03,903 --> 03:03:05,836
Είπα: «Πίστεψέ με,
όλα τα ανδρικά μοντέλα είναι γκέι.
4158
03:03:05,871 --> 03:03:07,631
«Άρα δεν έχεις
να ανησυχείς για οτιδήποτε.
4159
03:03:07,666 --> 03:03:10,393
Δεν είναι όπως θα το κάνει ο μάγκας
βάλε τις κινήσεις πάνω σου και σκατά».
4160
03:03:10,427 --> 03:03:11,842
Οπότε λέει «Εντάξει».
4161
03:03:11,877 --> 03:03:13,534
Λοιπόν, χτυπήσαμε Playboy
μαζί του,
4162
03:03:13,568 --> 03:03:15,294
και το Playboy ήταν ακριβώς όπως,
«Ναι, εντελώς.
4163
03:03:15,329 --> 03:03:17,710
Αν αυτό θέλεις να κάνεις,
θα φτιάξουμε ένα σετ και θα σκάσουμε».
4164
03:03:17,745 --> 03:03:22,715
Και πήγαμε στο στούντιο
στη Σάντα Μόνικα για να το πυροβολήσει.
4165
03:03:22,750 --> 03:03:25,097
Και, ξέρετε,
στη διαδρομή εκεί,
4166
03:03:25,132 --> 03:03:27,134
είπε, «Είμαι νευρική.
Είμαι πραγματικά νευρικός».
4167
03:03:27,168 --> 03:03:29,619
Και είπα, "Λοιπόν, ξέρεις,
θα το ξεπεράσουμε».
4168
03:03:29,653 --> 03:03:32,829
Και λέει, «Τι είναι αυτό
'μαστε'; Έχεις ρούχα».
4169
03:03:32,863 --> 03:03:34,831
Και ήμουν σαν,
"Λοιπόν, τι θα ήταν ένα--;
4170
03:03:34,865 --> 03:03:36,833
Λοιπόν, θέλεις να πάρεις,
σαν ένα μπουκάλι κρασί;»
4171
03:03:36,867 --> 03:03:40,733
Λέει: «Ένα μπουκάλι; Τέσσερα."
4172
03:03:40,768 --> 03:03:43,115
Μαζέψαμε λοιπόν λίγο κρασί και
πήγαμε στο στούντιο και σκάσαμε.
4173
03:03:43,150 --> 03:03:45,531
Και μετά ξοδεύουν, όπως,
τρεις ώρες κάνοντας μακιγιάζ,
4174
03:03:45,566 --> 03:03:47,568
γιατί το κάνουν
όλο σου το σώμα και τα σκατά.
4175
03:03:47,602 --> 03:03:49,777
Όχι δικό μου, δικό της. Και, χμ...
4176
03:03:49,811 --> 03:03:51,434
Και έτσι, ξέρετε,
Περπατούσα
4177
03:03:51,468 --> 03:03:52,780
κάπως κοιτάζοντας το σετ μας.
4178
03:03:52,814 --> 03:03:54,851
Μας χτίζουν μια ταράτσα
και σκατά έτσι.
4179
03:03:54,885 --> 03:03:56,646
Έλεγχος των πραγμάτων
ενώ ετοιμαζόταν.
4180
03:03:56,680 --> 03:03:58,096
Και μετά πήγαμε
μέσα από μια ντουλάπα,
4181
03:03:58,130 --> 03:04:00,098
διαλέγοντας την γκαρνταρόμπα,
που ήταν τόσο αστείο.
4182
03:04:00,132 --> 03:04:02,410
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι είχαν
ένα τμήμα ντουλάπας.
4183
03:04:02,445 --> 03:04:03,791
Λέω, "Είναι Playboy.
4184
03:04:03,825 --> 03:04:05,965
δεν πρέπει να υπάρχει
οποιαδήποτε ντουλάπα, ξέρεις».
4185
03:04:06,000 --> 03:04:08,002
Καταλάβαμε λοιπόν τι
θα φορούσε και θα χάλαγε,
4186
03:04:08,037 --> 03:04:10,108
και μετά ήρθε να πάρει
την εικόνα.
4187
03:04:10,142 --> 03:04:14,871
Ξαφνικά, έρχεται η ώρα
να βγάλω κάπως τον εξοπλισμό.
4188
03:04:14,905 --> 03:04:16,804
Και το κάναμε σταδιακά.
Όπως, στην αρχή,
4189
03:04:16,838 --> 03:04:18,909
ήταν απλώς κάπως
ένα διάφανο σουτιέν
4190
03:04:18,944 --> 03:04:22,085
και, όπως, κιλότα
και μετά η φούστα,
4191
03:04:22,120 --> 03:04:23,500
και μετά έχασε το εσώρουχο,
4192
03:04:23,535 --> 03:04:26,365
και μετά μόλις κατέβηκε
στην επιχείρηση.
4193
03:04:26,400 --> 03:04:29,368
Λοιπόν, για ένα μπουκάλι κρασί,
4194
03:04:29,403 --> 03:04:32,371
που θα ήταν περίπου μία ώρα
στη φωτογράφηση,
4195
03:04:32,406 --> 03:04:34,925
Είναι όλες οι αναστολές
πέφτουν μακριά.
4196
03:04:34,960 --> 03:04:37,238
Όπως, στην αρχή, ξέρετε,
θα τραβούσαμε πυροβολισμούς,
4197
03:04:37,273 --> 03:04:39,240
και υπάρχουν περίπου 12 βολές
ανά ρολό,
4198
03:04:39,275 --> 03:04:42,347
και μετά μεταξύ του καθενός,
καθώς αλλάζουμε ένα ρολό,
4199
03:04:42,381 --> 03:04:44,556
θα έβγαινε μάγκας
και βάλε μια ρόμπα στην γκόμενα,
4200
03:04:44,590 --> 03:04:45,867
ποιος ήταν ο γκόμενος της γκαρνταρόμπας,
4201
03:04:45,902 --> 03:04:47,352
φόρεσε της μια ρόμπα
και τέτοια πράγματα.
4202
03:04:47,386 --> 03:04:49,768
Περίπου μια ώρα μετά τη συνεδρία,
ένα μπουκάλι κρασί αργότερα,
4203
03:04:49,802 --> 03:04:51,321
είναι σαν, "Γάμησε τη ρόμπα"
ξέρεις.
4204
03:04:51,356 --> 03:04:53,599
Απλώς, καλά, κάνει βόλτα
τριγύρω γαμημένος γυμνός,
4205
03:04:53,634 --> 03:04:55,014
που είναι πολύ καυτό.
4206
03:04:55,049 --> 03:04:56,671
Και, ε, το όλο θέμα ήταν
είδος ενεργοποίησης
4207
03:04:56,706 --> 03:04:58,363
γιατί είναι άτακτο, σωστά;
4208
03:04:58,397 --> 03:05:00,744
Γιατί κανείς δεν υποτίθεται
να βλέπεις τη γυναίκα σου γυμνή,
4209
03:05:00,779 --> 03:05:02,781
και είσαι περικυκλωμένος
από αυτούς τους γαμημένους ανθρώπους,
4210
03:05:02,815 --> 03:05:04,334
κοιτάζοντας τη γυμνή γυναίκα σου
και σκατά.
4211
03:05:04,369 --> 03:05:06,647
Αλλά το θέμα είναι ότι αυτοί οι μάγκες
που εργάζονται στο Playboy,
4212
03:05:06,681 --> 03:05:08,614
τα παιδιά που, όπως,
κάντε το σκηνικό
4213
03:05:08,649 --> 03:05:09,995
και τρέξε τη μηχανή καπνού,
4214
03:05:10,029 --> 03:05:11,790
και σκατά έτσι,
και ρυθμίστε την κάμερα,
4215
03:05:11,824 --> 03:05:14,241
βλέπουν γυμνές γυναίκες
κάθε γαμημένη μέρα,
4216
03:05:14,275 --> 03:05:16,864
και παραδόξως,
έχουν εμπλακεί σε αυτό.
4217
03:05:16,898 --> 03:05:18,866
Ξέρεις, όπως,
δεν τα ανάβει πια.
4218
03:05:18,900 --> 03:05:20,350
Είναι σαν,
«Σωστά, βυζιά».
4219
03:05:20,385 --> 03:05:22,559
Ξέρεις, απλά δεν ισχύει
κάνε το πια για αυτούς.
4220
03:05:22,594 --> 03:05:24,182
Αλλά κάθε τόσο,
4221
03:05:24,216 --> 03:05:26,287
Θα έπιανα ένα από αυτά
γαμημένο ρίχνοντας μια ματιά και σκατά.
4222
03:05:26,322 --> 03:05:29,083
Όπως, είναι επαγγελματίες
και κάνουν τη δουλειά τους.
4223
03:05:29,118 --> 03:05:31,361
Αλλά κάθε τόσο,
Θα έβλεπα έναν να φτιάχνει το φως,
4224
03:05:31,396 --> 03:05:35,020
και η Τζεν είναι εκεί,
και θα ήταν σαν,
4225
03:05:35,054 --> 03:05:39,335
Και κοίτα με,
και θα έλεγε, "Είσαι".
4226
03:05:39,369 --> 03:05:40,715
Λοιπόν, έλεγα «Ακριβώς».
4227
03:05:40,750 --> 03:05:44,133
Λοιπόν, χμ-- Λοιπόν, όταν εμείς...
Κάναμε τη φωτογράφιση,
4228
03:05:44,167 --> 03:05:46,721
και-- Και, ε-- Ξέρεις,
έπαιρνα
4229
03:05:46,756 --> 03:05:48,827
απίστευτα ενεργοποιημένο
στο σύνολο,
4230
03:05:48,861 --> 03:05:50,311
οπότε τη χτύπησα κάποια στιγμή,
ήμουν σαν,
4231
03:05:50,346 --> 03:05:52,175
«Πώς είσαι;
Πώς νιώθεις;»
4232
03:05:52,210 --> 03:05:54,108
Λέει, "Είναι κάπως...
Πώς φαίνεται;»
4233
03:05:54,143 --> 03:05:55,661
Είπα: «Φαίνεται
υπέροχα.
4234
03:05:55,696 --> 03:05:59,424
Φαίνεσαι ζεστός. Καταραμένη ζέστη.
4235
03:05:59,458 --> 03:06:01,667
Θέλεις να πάμε στο μπάνιο;»
4236
03:06:01,702 --> 03:06:03,497
Και είπε, "Τι;"
4237
03:06:03,531 --> 03:06:08,122
Ήμουν σαν, "Έχουμε, ξέρετε,
25 λεπτά μεταξύ των βολών,
4238
03:06:08,157 --> 03:06:11,781
ας... κάνουμε μερικές βολές
δικά μας».
4239
03:06:11,815 --> 03:06:13,162
Και ήταν σαν,
«Σοβαρά μιλάς;
4240
03:06:13,196 --> 03:06:14,887
«Θέλεις να πάμε στο μπάνιο
και γάμα
4241
03:06:14,922 --> 03:06:17,649
«έτσι ώστε να διαρρέεις
έξω από μένα στην ταινία;
4242
03:06:22,619 --> 03:06:23,827
«Για όλους τους μεταγενέστερους.
4243
03:06:23,862 --> 03:06:25,622
«Όταν λοιπόν το παιδί μας βλέπει
αυτή την εικόνα
4244
03:06:25,657 --> 03:06:26,934
«Γαμημένο σε 20 χρόνια από τώρα
4245
03:06:26,968 --> 03:06:29,661
"Εσύ είσαι,
τρέχοντας στο πόδι μου.
4246
03:06:29,695 --> 03:06:32,457
Αυτό θέλεις;».
4247
03:06:32,491 --> 03:06:35,045
Είναι σαν, "Λοιπόν, όχι πια".
4248
03:06:35,080 --> 03:06:36,944
Οπότε τα καταφέραμε
η φωτογράφιση και τα σκατά,
4249
03:06:36,978 --> 03:06:38,842
και τελικά, ξέρετε,
διάλεξε τα πλάνα,
4250
03:06:38,877 --> 03:06:40,499
και έτρεξαν τις βολές
και σκατά,
4251
03:06:40,534 --> 03:06:43,813
και είχα ένα θέμα με το Playboy
με τη γυναίκα μου μέσα,
4252
03:06:43,847 --> 03:06:46,816
που ήταν πραγματικά, πραγματικά
γαμώ πολύ ωραίο, ξέρεις,
4253
03:06:46,850 --> 03:06:48,507
απλά να γυρνάω
μέσα από αυτό, όπως,
4254
03:06:48,542 --> 03:06:49,715
«Ω, Θεέ μου,
εκεί είναι η γυναίκα μου,
4255
03:06:49,750 --> 03:06:51,648
γυμνός, κρατούμενος
από τον Σούπερμαν».
4256
03:06:51,683 --> 03:06:54,237
Ξέρεις, μάλλον σέξι,
σκέφτηκα.
4257
03:06:54,272 --> 03:06:58,414
Και μπήκε απίστευτα χρήσιμο,
γιατί η γυναίκα μου είναι...
4258
03:06:58,448 --> 03:07:01,175
Η Τζεν δεν είναι άνθρωπος του πρωινού.
4259
03:07:01,210 --> 03:07:03,522
είμαι. Όπως κάθε τύπος,
Ξυπνάω σκληρά,
4260
03:07:03,557 --> 03:07:05,662
με το καλύτερο τρελό
της ημέρας.
4261
03:07:05,697 --> 03:07:08,078
Όπως αυτό
που θα μπορούσε να κόψει γυαλί.
4262
03:07:08,113 --> 03:07:11,461
Αυτός που θα μπορούσε να σπάσει βράχους.
Το εντυπωσιακό.
4263
03:07:11,496 --> 03:07:13,222
Αυτό που απλά θέλεις
καλώ τους ανθρώπους όπως,
4264
03:07:13,256 --> 03:07:16,742
«Έλα και κοίτα.
Υπομονή, έτοιμος».
4265
03:07:16,777 --> 03:07:18,399
Ο γαμημένος-- Ο τρελός
για να τελειώνουμε με όλα τα τρελά.
4266
03:07:18,434 --> 03:07:21,091
Και κάθε άλλο μπράβο που παίρνεις
όλη την υπόλοιπη ημέρα,
4267
03:07:21,126 --> 03:07:23,473
κάθε φορά που γαμάς σκληρά,
απλά δεν είναι το ίδιο πράγμα.
4268
03:07:23,508 --> 03:07:26,821
Απλώς δεν είναι τόσο γαμημένο
εντυπωσιακό, ξέρεις.
4269
03:07:26,856 --> 03:07:29,030
Απλά, είναι μια χαρά,
κάνει τη δουλειά,
4270
03:07:29,065 --> 03:07:30,929
αλλά δεν είναι το γαμημένο...
4271
03:07:30,963 --> 03:07:33,483
Δεν είναι η βόμβα
όπως είναι το πρωινό καλάμι.
4272
03:07:33,518 --> 03:07:35,623
Ή το αποκαλείς «καθαρό τσουράκι».
4273
03:07:35,658 --> 03:07:38,868
Γιατί είναι το ένα
όπου πρέπει να τσαντιστείς πολύ άσχημα,
4274
03:07:38,902 --> 03:07:41,111
αλλά τα καταφέρνεις
πριν πιάσεις τσουράκι,
4275
03:07:41,146 --> 03:07:43,182
γιατί είναι τόσο εντυπωσιακό.
4276
03:07:43,217 --> 03:07:47,704
Είναι το χάλι όπου μπορείς
απλά κόψτε το σε μαρμάρινους τοίχους.
4277
03:07:47,739 --> 03:07:49,775
Όπως κάθε άντρας λοιπόν,
Είμαι κάπως μωρός...
4278
03:07:49,810 --> 03:07:51,605
Ξέρεις, ξύπνιος νωρίς το πρωί
και σκατά,
4279
03:07:51,639 --> 03:07:54,228
και, ξέρετε, έμαθα
πολύ γρήγορα που η Τζεν δεν είναι.
4280
03:07:54,263 --> 03:07:57,162
Είναι περισσότερο απόγευμα
απόλαυση είδος ανθρώπου.
4281
03:07:57,196 --> 03:07:59,026
Έτσι το πρωί,
θα ξυπνήσω,
4282
03:07:59,060 --> 03:08:01,062
και, ξέρετε, σπρώξτε μπροστά,
και είναι σαν "Ουφ".
4283
03:08:01,097 --> 03:08:02,788
Λέω, "Ακριβώς".
4284
03:08:02,823 --> 03:08:05,757
Και, λοιπόν, ξέρετε,
Συνήθως πρέπει να περιμένω
4285
03:08:05,791 --> 03:08:07,103
μέχρι τις 2:00 περίπου
4286
03:08:07,137 --> 03:08:08,725
πριν πάρει
ο κινητήρας της λειτουργεί και σκάει,
4287
03:08:08,760 --> 03:08:11,728
και μετά με πλησιάζει
ενώ είμαι γαμημένος μέχρι το γόνατο
4288
03:08:11,763 --> 03:08:13,074
στην ιστοσελίδα μου και τι άλλο.
4289
03:08:13,109 --> 03:08:15,974
Ο χρονισμός μας τείνει να είναι
μακριά μερικές φορές.
4290
03:08:16,008 --> 03:08:19,667
Έτσι ξαφνικά είχα αυτό το περιοδικό
με τη γυναίκα μου γυμνή μέσα,
4291
03:08:19,702 --> 03:08:21,911
που είναι ωραίο γιατί βρήκα
ότι αφού παντρεύτηκα,
4292
03:08:21,945 --> 03:08:23,292
όπως, πραγματικά σκάβω τη γυναίκα μου.
4293
03:08:23,326 --> 03:08:24,879
Είμαι πραγματικά σε αυτήν
και κάπως...
4294
03:08:24,914 --> 03:08:26,433
Την αγαπώ,
Νομίζω ότι είναι καταπληκτική.
4295
03:08:26,467 --> 03:08:29,056
Νομίζω ότι είναι αυτό το περίεργο αίνιγμα
ότι πρέπει να καταλάβω.
4296
03:08:29,090 --> 03:08:30,885
Έχω 50 χρόνια
για να την καταλάβω.
4297
03:08:30,920 --> 03:08:32,991
Μέχρι στιγμής, δεν τα πάει καθόλου καλά.
4298
03:08:33,025 --> 03:08:36,408
Γαμημένο παζλ. Εμ, αλλά...
Αλλά κάπως την σκάβω,
4299
03:08:36,443 --> 03:08:38,928
και τη βρίσκω
πολύ σεξουαλικά σαγηνευτικό.
4300
03:08:38,962 --> 03:08:40,378
Τόσο πολύ
ότι, σαν, παντρεύτηκα,
4301
03:08:40,412 --> 03:08:42,518
και πραγματικά σταμάτησα
σκέφτεται άλλα κοτοπουλάκια.
4302
03:08:42,552 --> 03:08:45,210
Άλλα κοτοπουλάκια απλά
σταμάτησε να υπάρχει και σκατά,
4303
03:08:45,244 --> 03:08:47,799
και απλά έγινα πραγματικά
επικεντρώθηκε και προσηλώθηκε πάνω της.
4304
03:08:47,833 --> 03:08:49,594
Σχεδόν, πραγματικά,
εμμονή μαζί της.
4305
03:08:49,628 --> 03:08:52,182
Χμ, το σώμα της. Και όταν σκέφτομαι
για το σεξ, τη σκέφτομαι.
4306
03:08:52,217 --> 03:08:54,426
Τόσο πολύ που, όπως,
Θα πάω σε έναν ιστότοπο στο Διαδίκτυο
4307
03:08:54,461 --> 03:08:56,808
και προσπαθήστε να δείτε κάποιο πορνό
και σκατά, και είμαι σαν,
4308
03:08:56,842 --> 03:08:59,224
"Pshht. Το λες αυτό σέξι;
4309
03:08:59,258 --> 03:09:02,192
Λοιπόν, είναι λίγο σέξι,
αλλά, ξέρετε, αλλά όχι για μένα».
4310
03:09:02,227 --> 03:09:04,263
Και έτσι είμαι πραγματικά
όχι σε αυτό.
4311
03:09:04,298 --> 03:09:07,853
Έτσι κάθε φορά που τελειώνω,
σαν, τραντάγοντας,
4312
03:09:07,888 --> 03:09:10,684
θα τελείωνα
σκεπτόμενος αυτήν.
4313
03:09:10,718 --> 03:09:13,065
Και ξαφνικά είχα μια φωτογραφία.
4314
03:09:13,100 --> 03:09:16,966
Έτσι θα ξυπνούσα το πρωί,
αρπάξτε το Playboy, μου
4315
03:09:17,000 --> 03:09:21,522
πήγαινε στο μπάνιο,
ξεκίνα, ξεκίνα τη μέρα μου.
4316
03:09:21,557 --> 03:09:23,110
Ήταν ένας υπέροχος τρόπος...
4317
03:09:23,144 --> 03:09:25,319
Και σταμάτησα να την ενοχλώ
το πρωί και σκατά.
4318
03:09:25,354 --> 03:09:27,286
Είχα αυτό το όμορφο
τρελό να ασχοληθείς
4319
03:09:27,321 --> 03:09:29,116
και είχε την εικόνα
για να το ακολουθήσω,
4320
03:09:29,150 --> 03:09:31,014
και ξαφνικά, ήμουν σαν,
«Αυτό είναι υπέροχο.
4321
03:09:31,049 --> 03:09:33,776
Γιατί δεν πυροβόλησα
η γυναίκα μου γυμνή πριν από χρόνια;»
4322
03:09:33,810 --> 03:09:36,261
Θα έλυνε
τόσα γαμημένα προβλήματα.
4323
03:09:36,295 --> 03:09:38,159
Δεν θα την ωθούσα
το πρωί.
4324
03:09:38,194 --> 03:09:40,576
Ξέρεις, και δεν θα ήμουν,
σαν να κάθεσαι εκεί,
4325
03:09:40,610 --> 03:09:42,094
"Τι να το κάνω αυτό;"
4326
03:09:42,129 --> 03:09:43,510
κατάλαβα
τι να το κάνεις.
4327
03:09:43,544 --> 03:09:47,272
Έτσι ένα πρωί ήρθα
πίσω από το μπάνιο,
4328
03:09:47,306 --> 03:09:49,136
και ξυπνάει
ταυτόχρονα,
4329
03:09:49,170 --> 03:09:51,966
και λέει «Καλημέρα».
Έλεγα «Καλημέρα».
4330
03:09:52,001 --> 03:09:55,349
Και είναι σαν,
"Τι... Τι κρατάς;»
4331
03:09:55,384 --> 03:09:59,180
Ήμουν σαν, "Τι, αυτό;
Αυτό είναι το Playboy."
4332
03:09:59,215 --> 03:10:01,217
Είναι σαν,
"Είναι αυτό το Playboy μου;"
4333
03:10:01,251 --> 03:10:04,393
Ήμουν σαν, «Ναι, ήμουν απλά
διαβάζοντας τα άρθρα».
4334
03:10:07,326 --> 03:10:08,397
Και ήταν σαν,
4335
03:10:08,431 --> 03:10:10,433
«Μήπως τρανταζόσουν
στο Playboy μου;
4336
03:10:10,468 --> 03:10:16,094
Είπα, «Τραγματικά;
Τι... Ναι».
4337
03:10:16,128 --> 03:10:17,544
Και λέει, "Γιατί;"
4338
03:10:17,578 --> 03:10:19,580
Και ήμουν σαν,
«Δεν γαμώ... Ξέρεις».
4339
03:10:19,615 --> 03:10:22,790
Είναι σαν,
«Ηλίθιε, μπορείς να με γαμήσεις.
4340
03:10:22,825 --> 03:10:25,034
«Γιατί τραντάζεσαι
στις φωτογραφίες μου;
4341
03:10:25,068 --> 03:10:27,139
Θα μπορούσες να με γαμήσεις
όποτε θέλεις».
4342
03:10:27,174 --> 03:10:30,108
ήμουν σαν,
«Ναι, αλλά όχι μέχρι τις 2:00».
4343
03:10:30,142 --> 03:10:33,318
Έτσι έγινε
αυτού του είδους χρήσιμο εργαλείο.
4344
03:10:33,352 --> 03:10:35,216
Πέρα από το να μπορώ
να την πυροβολήσει κάπως
4345
03:10:35,251 --> 03:10:37,080
και να έχεις κάτι που...
4346
03:10:37,115 --> 03:10:38,806
Επειδή αγοράζετε πραγματικά
ο μύθος του Playboy
4347
03:10:38,841 --> 03:10:40,774
όταν φτάσεις εκεί,
γιατί είναι σαν,
4348
03:10:40,808 --> 03:10:44,467
"Όλα τα κουνελάκια του Playboy
έχουν λατρέψει αυτές τις φωτογραφίσεις
4349
03:10:44,502 --> 03:10:46,883
γιατί κάτι έχουν
για να κοιτάξουμε πίσω χρόνια μετά
4350
03:10:46,918 --> 03:10:49,472
για να δεις πόσο όμορφα έδειχναν
εκείνη τη στιγμή της ζωής τους».
4351
03:10:49,507 --> 03:10:51,370
Που είναι, ξέρετε,
ένας περίεργος τρόπος να πεις
4352
03:10:51,405 --> 03:10:54,097
όταν γεράσουν, είναι έτοιμα
να τους βάλει ένα κυνηγετικό όπλο στο στόμα
4353
03:10:54,132 --> 03:10:56,237
γιατί δεν φαίνονται
έτσι πια.
4354
03:10:56,272 --> 03:10:57,860
Αλλά το αγόρασε
αμέσως.
4355
03:10:57,894 --> 03:10:59,482
Ήταν σαν,
«Αυτό θα είναι τόσο υπέροχο.
4356
03:10:59,517 --> 03:11:01,380
Θα μπορέσω να κοιτάξω τον εαυτό μου
χρόνια από τώρα,
4357
03:11:01,415 --> 03:11:03,486
και δες πως μοιάζω.
Έδειχνα τόσο όμορφη,
4358
03:11:03,521 --> 03:11:05,661
και τι ωραία που ήταν,
και μπλα, μπλα, μπλα».
4359
03:11:05,695 --> 03:11:07,007
Άρα ήταν δροσερό.
4360
03:11:07,041 --> 03:11:08,629
Ήταν ένα πολύ ωραίο πράγμα.
Πολύ ζεστό.
4361
03:11:08,664 --> 03:11:12,046
Και πήρα κάτι από αυτό:
ξυλοδαρμό υλικό.
4362
03:11:12,081 --> 03:11:13,979
Και γαμώ
η γκόμενα που την χτύπησα.
4363
03:11:14,014 --> 03:11:15,567
Δηλαδή, είναι σπάνιο.
4364
03:11:15,602 --> 03:11:17,258
Σπάνιο που θέλετε...
Ξέρεις, δεν μπορώ να σου πω.
4365
03:11:17,293 --> 03:11:19,157
Όταν ήμουν παιδί,
Συνήθιζα να τραντάζομαι
4366
03:11:19,191 --> 03:11:21,331
στο Playboy όλη την ώρα.
Δεν γνώρισα ποτέ μια από αυτές τις γκόμενους.
4367
03:11:21,366 --> 03:11:23,402
Δεν μπόρεσα ποτέ να γαμήσω την Barbi Benton,
ξέρεις.
4368
03:11:23,437 --> 03:11:25,474
Τώρα μπορώ να κοιτάξω αυτήν την γκόμενα
και πήγαινε στο διπλανό δωμάτιο,
4369
03:11:25,508 --> 03:11:29,339
και αν είναι, σαν, μεσημέρι,
Μάλλον θα μπορούσα να τη γαμήσω.
4370
03:11:29,374 --> 03:11:31,376
Jason-- Τι έκανε ο Jason
σκέφτεσαι τις φωτογραφίες;
4371
03:11:31,410 --> 03:11:34,690
Και επίσης, είναι η πρώτη φορά
έχετε δει είτε την Jen
4372
03:11:34,724 --> 03:11:38,521
ή ένα από τα άλλα του Κέβιν
φίλες στο παρελθόν γυμνές;
4373
03:11:38,556 --> 03:11:40,972
δεν το εχω κοιταξει.
Δεν έχω δει τη φωτογραφία της Jen.
4374
03:11:41,006 --> 03:11:42,352
Πραγματικά δεν θα το κοιτάξω.
4375
03:11:42,387 --> 03:11:43,837
Δεν μπορώ να κοιτάξω την Τζεν όπως,
δεν...
4376
03:11:43,871 --> 03:11:45,355
ΑΝΤΡΑΣ:
Ψεύτης.
4377
03:11:45,390 --> 03:11:48,324
Ρώτα τον Κέβιν.
Το έχει στον υπολογιστή του.
4378
03:11:48,358 --> 03:11:51,223
Είναι η ταπετσαρία του,
και τον βάζω να το καλύψει
4379
03:11:51,258 --> 03:11:54,088
πριν έρθω και κοιτάξω τα σκατά
στον υπολογιστή του. Ρωτήστε τον.
4380
03:11:54,123 --> 03:11:58,921
Και υπάρχει μια ζωγραφιά της
στο διάδρομό του είναι σαν...
4381
03:11:58,955 --> 03:12:00,370
Είναι σαν 6 πόδια.
4382
03:12:00,405 --> 03:12:02,407
Και αυτό καλύφθηκε
για λίγο,
4383
03:12:02,441 --> 03:12:04,961
αλλά τώρα απλά...
Το προσπερνάω γιατί κρέμεται
4384
03:12:04,996 --> 03:12:06,791
στο γραφείο του
οπότε δεν μπορώ να το αποφύγω.
4385
03:12:06,825 --> 03:12:08,309
Αλλά δεν την κοιτάζω.
4386
03:12:08,344 --> 03:12:11,243
Πραγματικά δεν θέλω να το δω.
4387
03:12:11,278 --> 03:12:13,901
Και αυτό είναι σοβαρό.
Είναι το μόνο κορίτσι... Λοιπόν...
4388
03:12:13,936 --> 03:12:16,007
ίσως στα 10 κορίτσια
στον κόσμο
4389
03:12:16,041 --> 03:12:17,560
ότι δεν θα το έκανα
θέλετε να δείτε γυμνό.
4390
03:12:17,595 --> 03:12:18,872
[ΓΕΛΙΑ]
4391
03:12:18,906 --> 03:12:21,219
Όχι, δεν θα το έκανα.
4392
03:12:21,253 --> 03:12:23,601
Ξέρεις γιατί
δεν την κοιτάζει;
4393
03:12:23,635 --> 03:12:26,569
Γκέι.
4394
03:12:26,604 --> 03:12:28,157
Είναι αλήθεια όμως.
είναι πραγματικά...
4395
03:12:28,191 --> 03:12:29,814
Θυμάμαι ότι άνοιξα με σαντιγί
το θέμα,
4396
03:12:29,848 --> 03:12:31,160
ήμουν σαν,
«Φίλε, δες το».
4397
03:12:31,194 --> 03:12:33,472
είναι σαν,
"Τι είναι; Ω! Ω! Ω!"
4398
03:12:33,507 --> 03:12:37,649
Όπως, γαμημένο, είχε
κοίταξε στον ήλιο.
4399
03:12:37,684 --> 03:12:39,237
είναι αστείο. Δεν θα...
4400
03:12:39,271 --> 03:12:40,479
Και υπάρχει μια μεγάλη ζωγραφιά,
4401
03:12:40,514 --> 03:12:42,274
και δεν θα κοιταξει
και σε αυτό.
4402
03:12:42,309 --> 03:12:43,655
Αν λοιπόν δεν τον θέλω
στο γραφείο,
4403
03:12:43,690 --> 03:12:45,657
Έβαλα τον πίνακα
μπροστά στην πόρτα.
4404
03:12:45,692 --> 03:12:47,521
είναι σαν,
"Ωχ..."
4405
03:12:47,556 --> 03:12:48,971
Είναι σαν τον κρυπτονίτη.
4406
03:12:50,041 --> 03:12:51,352
Γιατί, όμως;
4407
03:12:51,387 --> 03:12:52,526
όπως η Τζεν,
«Τι συμβαίνει;
4408
03:12:52,561 --> 03:12:54,183
Δεν πιστεύει ότι είμαι όμορφη».
4409
03:12:54,217 --> 03:12:56,392
Είπα: «Όχι, απλώς βλέπει
σου αρέσει η μαμά,
4410
03:12:56,426 --> 03:12:59,395
και κανείς δεν θέλει να δει
Μαμά γυμνή, ξέρεις».
4411
03:13:01,570 --> 03:13:05,125
[ΤΟ ΚΟΑΙΝΟ ΓΕΛΑΕΙ]
4412
03:13:08,093 --> 03:13:09,474
Ναι; Έχεις ένα μικρόφωνο.
4413
03:13:09,508 --> 03:13:11,510
Πώς έθιξες το θέμα
με τη γυναίκα σου
4414
03:13:11,545 --> 03:13:14,893
ότι την πρώτη φορά που γάμησες,
θα εμφανιζόταν σε DVD;
4415
03:13:14,928 --> 03:13:17,206
Ναι.
Με το πουλί σου που αιμορραγεί.
4416
03:13:17,240 --> 03:13:20,589
Ναι, σωστά.
Δεν έθιξα το θέμα.
4417
03:13:20,623 --> 03:13:21,866
Είναι κάπως...
4418
03:13:21,900 --> 03:13:23,937
Ήταν μια τέτοια ιστορία,
ξέρετε, εξελίχθηκε
4419
03:13:23,971 --> 03:13:25,870
ενώ έκανα Q και A
και σκατά.
4420
03:13:25,904 --> 03:13:30,219
Έτσι, την πρώτη φορά που το άκουσε,
δεν ήταν καθόλου ενθουσιασμένη.
4421
03:13:30,253 --> 03:13:32,048
Αν είδες ποτέ
Μια βραδιά με τον Κέβιν Σμιθ,
4422
03:13:32,083 --> 03:13:35,949
το πρώτο μέρος, σε αντίθεση...
Αυτό είναι το δεύτερο μέρος,
4423
03:13:35,983 --> 03:13:37,951
Το βράδυ πιο δύσκολο.
4424
03:13:37,985 --> 03:13:40,505
Είπα ένα πολύ μεγάλο, εμπλεκόμενο
ιστορία για την πρώτη φορά
4425
03:13:40,539 --> 03:13:43,163
Έκανα σεξ με τη γυναίκα μου,
και πώς άνοιξα το πουλί μου.
4426
03:13:43,197 --> 03:13:45,406
Χμ, αλλά είναι πολύ ρομαντικό.
4427
03:13:45,441 --> 03:13:48,099
Έτσι, την πρώτη φορά που το άκουσε,
4428
03:13:48,133 --> 03:13:49,583
πήρε, όπως,
σούπερ γαμημένος θυμωμένος.
4429
03:13:49,618 --> 03:13:51,102
Και ήταν σαν,
«Ω, Θεέ μου.
4430
03:13:51,136 --> 03:13:52,759
Όχι μόνο μιλάς για
οικείες λεπτομέρειες
4431
03:13:52,793 --> 03:13:53,967
της σεξουαλικής μας ζωής,
4432
03:13:54,001 --> 03:13:55,554
αλλά λες να κολλάς
το πουλί σου μέσα μου
4433
03:13:55,589 --> 03:13:57,729
είναι σαν να βάζεις το πουλί σου
σε οξύ μπαταρίας." Ξέρεις;
4434
03:13:57,764 --> 03:14:00,145
ήμουν σαν,
«Επειδή με έκοψαν».
4435
03:14:00,180 --> 03:14:01,837
Ήταν σαν,
«Δεν πειράζει, Κέβιν.
4436
03:14:01,871 --> 03:14:04,529
Καμία γυναίκα δεν θέλει το vag της
αναφέρεται ως μπαταρία--"
4437
03:14:04,563 --> 03:14:08,153
Είναι σαν να το φωνάζω
«κότσια», ξέρεις;
4438
03:14:08,188 --> 03:14:11,432
Ε, άρα δεν ήταν
πολύ πρόθυμος για αυτό,
4439
03:14:11,467 --> 03:14:13,262
και μετά δεν ασχολήθηκα
να της το πω
4440
03:14:13,296 --> 03:14:15,402
ότι το είχαμε ηχογραφήσει
για το DVD.
4441
03:14:15,436 --> 03:14:17,024
Έτσι δεν ήταν μέχρι
μερικούς μήνες μετά...
4442
03:14:17,059 --> 03:14:18,543
Γιατί, ξέρεις, έχει δει...
4443
03:14:18,577 --> 03:14:20,407
Είχε πάει στο γαμημένο
τσίρκο τόσες φορές.
4444
03:14:20,441 --> 03:14:22,823
Δεν το κάνει - Θα παρακολουθήσει
λίγο από τα Q και A
4445
03:14:22,858 --> 03:14:24,549
και μετά γαμώ,
γιατί είναι σαν,
4446
03:14:24,583 --> 03:14:26,689
«Ουφ, είσαι εσύ εκεί πάνω
λέγοντας ιστορίες».
4447
03:14:26,724 --> 03:14:29,174
ΑΝΤΡΑΣ:
Αλλά ήταν η πρώτη φορά που το είδε
4448
03:14:29,209 --> 03:14:31,418
και είδα ότι ήταν εκεί,
πήγε αυτή,
4449
03:14:31,452 --> 03:14:33,247
«Γιατί; Γιατί έκανες
γαμημένο το έβαλες εκεί;»
4450
03:14:33,282 --> 03:14:36,768
Ναι, ναι. Και δεν με αφήνει ποτέ
ξεχάστε, μέχρι σήμερα.
4451
03:14:36,803 --> 03:14:38,839
Ακόμα μέχρι σήμερα,
είναι σαν, "Γιατί...;"
4452
03:14:38,874 --> 03:14:41,014
Θα είναι σαν,
«Πρέπει να σου πω κάτι,
4453
03:14:41,048 --> 03:14:43,464
αλλά δεν μπορεί να ολοκληρωθεί σε DVD."
4454
03:14:47,641 --> 03:14:49,885
Κάτι που είναι τόσο παράξενο γιατί
οι περισσότεροι άνθρωποι απλά θα πήγαιναν όπως,
4455
03:14:49,919 --> 03:14:52,681
«Πρέπει να σου πω κάτι,
αλλά δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν».
4456
03:14:52,715 --> 03:14:54,406
Το δικό της είναι πολύ συγκεκριμένο.
4457
03:14:54,441 --> 03:14:56,546
Δεν ανησυχεί
για τις ιδιοτροπίες.
4458
03:14:56,581 --> 03:14:59,135
Είναι σαν,
"Δεν μπορεί να ολοκληρωθεί σε DVD."
4459
03:14:59,170 --> 03:15:01,966
«Με καταλαβαίνεις, Κέβιν;
Και λέω, «Ναι, το κάνω.
4460
03:15:02,000 --> 03:15:03,277
Είναι 2:00 ακόμα;»
4461
03:15:05,348 --> 03:15:06,556
Δεν πήρε
πολύ ευγενικά σε αυτό.
4462
03:15:06,591 --> 03:15:08,420
Αλλά το έχει συνηθίσει
μέχρι τώρα.
4463
03:15:08,455 --> 03:15:10,699
Γι' αυτό θα έρθει...
Όπως, ήταν εδώ νωρίτερα,
4464
03:15:10,733 --> 03:15:12,459
μετά απογειώνεται,
γιατί είναι σαν,
4465
03:15:12,493 --> 03:15:14,772
«Δεν θέλω να σε ακούσω
πείτε ιστορίες πια,
4466
03:15:14,806 --> 03:15:17,050
γιατί αργά ή γρήγορα
θα μιλήσεις για μένα».
4467
03:15:17,084 --> 03:15:20,122
Όπως, δεν νομίζω ότι ξέρει
σχετικά με την ιστορία του Playboy.
4468
03:15:20,156 --> 03:15:21,399
Μάλλον καλό.
4469
03:15:21,433 --> 03:15:22,883
Και μια γρήγορη ερώτηση.
4470
03:15:22,918 --> 03:15:25,299
Τι σκέφτηκε ο Τζέισον
λες την ιστορία
4471
03:15:25,334 --> 03:15:29,096
της γαμημένης κασέτας του με το...;
4472
03:15:29,131 --> 03:15:31,858
Ήταν-- Λοιπόν, θυμάμαι, όπως,
κάποια στιγμή που το είδε,
4473
03:15:31,892 --> 03:15:33,722
ήταν σαν,
«Είχα μια γαμημένη κασέτα;»
4474
03:15:33,756 --> 03:15:35,516
Ξέρεις,
απλά δεν το θυμόμουν.
4475
03:15:35,551 --> 03:15:37,484
Υπήρχε ένα σωρό πράγματα
δεν θυμόταν.
4476
03:15:37,518 --> 03:15:39,520
Όταν ήρθε για αυτό το ταξίδι,
ήταν σαν,
4477
03:15:39,555 --> 03:15:42,109
«Δεν έχω ξαναβρεθεί εδώ.
Αυτό είναι φοβερό».
4478
03:15:42,144 --> 03:15:45,078
Ήμασταν εδώ πριν.
4479
03:15:45,112 --> 03:15:47,356
Ήταν στα χαμένα χρόνια.
4480
03:15:47,390 --> 03:15:49,530
Αλλά, ε-- Οπότε είναι ωραίο.
είναι ωραίο,
4481
03:15:49,565 --> 03:15:51,532
μπορείτε να ξαναζήσετε
πολλά χάλια μαζί του.
4482
03:15:51,567 --> 03:15:53,327
Ξέρεις, είναι σαν
ήταν ένα γαμημένο droid,
4483
03:15:53,362 --> 03:15:54,743
και του σκουπίστηκε η μνήμη.
4484
03:15:54,777 --> 03:15:56,572
Έτσι μπορείτε να κάνετε
πολλά σκατά δύο φορές.
4485
03:15:56,606 --> 03:15:58,160
Και είναι σαν,
«Αυτό είναι υπέροχο.
4486
03:15:58,194 --> 03:15:59,437
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό».
4487
03:15:59,471 --> 03:16:01,715
Και μέσα σου είσαι σαν,
«Ναι, έχουμε».
4488
03:16:01,750 --> 03:16:03,890
Είναι κάτι σαν την Ημέρα του Groundhog
λίγο.
4489
03:16:03,924 --> 03:16:05,546
Αλλά δεν φαινόταν να τον νοιάζει.
δεν τον νοιάζει.
4490
03:16:05,581 --> 03:16:06,962
Και δεν έχει δει καν...
4491
03:16:06,996 --> 03:16:08,618
Ούτε καν ρώτησε
για να παρακολουθήσετε την κασέτα.
4492
03:16:08,653 --> 03:16:10,413
Που είναι τόσο περίεργο
γιατί θα φανταζόμουν,
4493
03:16:10,448 --> 03:16:11,621
αργά ή γρήγορα, θα ήθελε,
4494
03:16:11,656 --> 03:16:14,970
«Αφήστε με να δω αυτή την κασέτα».
Αλλά κανένα ενδιαφέρον.
4495
03:16:15,004 --> 03:16:16,765
Ευχαριστώ πολύ.
Σας ευχαριστώ.
4496
03:16:16,799 --> 03:16:17,973
Γεια.
Γειά σου.
4497
03:16:18,007 --> 03:16:19,664
Θεέ μου, δυνατά.
4498
03:16:19,698 --> 03:16:21,908
Το Jersey Girlείναι αρκετά διαφορετικό
με κάποιους τρόπους,
4499
03:16:21,942 --> 03:16:24,842
από προηγούμενες ταινίες σου,
και αφιερωμένο στην κόρη σου,
4500
03:16:24,876 --> 03:16:26,257
και αναρωτιόμουν αν
4501
03:16:26,291 --> 03:16:28,397
να γίνει πατέρας έχει
σε άλλαξε δημιουργικά
4502
03:16:28,431 --> 03:16:30,054
ως προς το τι
σε ενδιαφέρει
4503
03:16:30,088 --> 03:16:32,470
να κάνεις στη δουλειά σου;
4504
03:16:32,504 --> 03:16:36,405
Χμ, ξέρετε, δεν έχει πραγματικά
με άλλαξε δημιουργικά.
4505
03:16:36,439 --> 03:16:38,959
Εννοώ, υποθέτω με μικρό τρόπο.
4506
03:16:38,994 --> 03:16:41,203
Δεν θα έκανα Jersey Girl
αν δεν είχα παιδί.
4507
03:16:41,237 --> 03:16:43,792
Έτσι για όλους τους ανθρώπους που
δεν του άρεσε, κατηγορήστε το παιδί.
4508
03:16:43,826 --> 03:16:46,656
Ξέρεις; Όπως, πραγματικά, αν
Δεν είχα καν κόρη,
4509
03:16:46,691 --> 03:16:48,555
δεν θα το σκεφτόμουν
να γράψω αυτή την ταινία.
4510
03:16:48,589 --> 03:16:51,075
Χμ, και άρχισα να το γράφω
όταν ήταν περίπου 6 μηνών
4511
03:16:51,109 --> 03:16:52,662
ή κάτι τέτοιο.
4512
03:16:52,697 --> 03:16:54,906
Οπότε υποθέτω ότι είχε
ένα αποτέλεσμα.
4513
03:16:54,941 --> 03:16:56,735
Πάντα όμως έφτιαχνα
αυτή την υπόσχεση στον εαυτό μου
4514
03:16:56,770 --> 03:16:58,737
ότι δεν θα άλλαζα ποτέ
το περιεχόμενο της δουλειάς μου
4515
03:16:58,772 --> 03:17:02,086
ή απλά να μην είμαι εγώ
και να μην κάνω αυτό που κάνω
4516
03:17:02,120 --> 03:17:03,742
μόνο και μόνο επειδή είχα ένα παιδί.
4517
03:17:03,777 --> 03:17:06,090
Όπως, έχουμε ένα πολύ-- Δεν είμαστε
υποκριτικός στο σπίτι.
4518
03:17:06,124 --> 03:17:08,678
Όπως, δεν είναι σαν να μην το κάνουμε
βρίζει γύρω από το παιδί.
4519
03:17:08,713 --> 03:17:10,784
Δεν είμαστε σαν "Ωτοασπίδες".
Ξέρεις, τίποτα τέτοιο.
4520
03:17:10,819 --> 03:17:14,581
Απλώς τείνουμε να είμαστε το
με τον ίδιο τρόπο που είμαστε γύρω από το παιδί
4521
03:17:14,615 --> 03:17:16,410
ότι είμαστε
όταν δεν είμαστε κοντά στο παιδί.
4522
03:17:16,445 --> 03:17:17,929
Ξέρεις, δεν είναι σίγουρο...
4523
03:17:17,964 --> 03:17:20,518
Όπως, δεν γαμώ τη γυναίκα μου
ενώ το παιδί κοιτάζει.
4524
03:17:20,552 --> 03:17:23,279
Ωστόσο, αυτό έγινε μια φορά.
4525
03:17:23,314 --> 03:17:25,937
Τυχαιώς.
Που ήταν το πιο περίεργο.
4526
03:17:25,972 --> 03:17:28,560
Σαν να το πηγαίναμε πραγματικά
σκληρά και βαριά και σκατά,
4527
03:17:28,595 --> 03:17:30,217
και αυτή φυσικά,
ήταν στην κορυφή.
4528
03:17:30,252 --> 03:17:35,050
Και, χμ, είμαστε πραγματικά φλύαροι,
γαμημένοι λάτρεις του talkie και σκατά.
4529
03:17:35,084 --> 03:17:37,190
Ούτε καν όπως, «Ω, είσαι
τόσο όμορφο» και σκατά.
4530
03:17:37,224 --> 03:17:38,881
Είναι βρώμικο σκατά. Σκατά σαν,
4531
03:17:38,916 --> 03:17:41,297
«Γαμάς... με έχω
λίγη διασκέδαση, σκύλα».
4532
03:17:41,332 --> 03:17:44,197
Ξέρεις;
4533
03:17:44,231 --> 03:17:47,441
Απλά γαμημένο βρώμικο,
γαμημένο άσχημο,
4534
03:17:47,476 --> 03:17:49,754
άσχημες γαμημένες κουβέντες και σκατά,
4535
03:17:49,788 --> 03:17:52,170
όπου τα ονόματα των άλλων
μπες μέσα και σκάσε.
4536
03:17:52,205 --> 03:17:55,622
Και σαν να είσαι σύντομα σε αυτό
περίεργη φαντασία όπου, ξέρετε,
4537
03:17:55,656 --> 03:17:56,968
γαμάς μια ποδοσφαιρική ομάδα.
4538
03:17:57,003 --> 03:17:59,350
είναι ακριβώς όπως
στο διάολο εκεί έξω.
4539
03:17:59,384 --> 03:18:01,593
Απλά άσχημα γαμημένα βρώμικα σκατά.
4540
03:18:01,628 --> 03:18:03,630
Και ξέρεις...
Κάποια ονόματα που θα επαναλάβατε;
4541
03:18:03,664 --> 03:18:07,565
Συγνώμη;
Κάποια ονόματα που θα επαναλάβατε;
4542
03:18:09,256 --> 03:18:10,809
ΑΝΤΡΑΣ:
Άφλεκ.
4543
03:18:14,952 --> 03:18:17,540
Δεν ανέβασα ποτέ τον Άφλεκ
για κάποιο λόγο.
4544
03:18:17,575 --> 03:18:19,232
Δεν σκέφτηκα ποτέ να τον δουλέψω
εκεί μέσα και σκατά.
4545
03:18:19,266 --> 03:18:22,304
Πρέπει να χτυπήσω λίγο τον Άφλεκ
πάνω της, δείτε τι λέει.
4546
03:18:22,338 --> 03:18:25,100
Άρα αυτό είναι ένα πράγμα
δεν θα τον πετάξεις τότε;
4547
03:18:25,134 --> 03:18:26,653
Ναι.
4548
03:18:26,687 --> 03:18:29,932
Υπάρχει ένα πράγμα.
Δεν θα τον έβαζα στη γυναίκα μου.
4549
03:18:31,416 --> 03:18:33,073
Pshhhh...
4550
03:18:33,108 --> 03:18:34,454
Pht.
4551
03:18:34,488 --> 03:18:36,007
Εμ, εδώ είμαστε,
4552
03:18:36,042 --> 03:18:38,907
γαμώ και μιλάει άσχημα
ο ένας στον άλλον και σκατά,
4553
03:18:38,941 --> 03:18:41,461
και μετά η στιγμή της αλήθειας
έρχεται και σκατά.
4554
03:18:41,495 --> 03:18:44,671
Και, εμ, εμείς--Ήταν ένα
από εκείνες τις σπάνιες στιγμές
4555
03:18:44,705 --> 03:18:46,190
όπου και οι δύο
κάπως συνήλθαν,
4556
03:18:46,224 --> 03:18:49,400
και ήταν κάπως ισχυρό
και άσχημο και βρώμικο
4557
03:18:49,434 --> 03:18:52,058
και γαμημένο...
Απλά σκληροπυρηνικά επίσης.
4558
03:18:52,092 --> 03:18:56,407
Και έκανε ζέστη, οπότε ήμασταν και οι δύο
γαμημένος ιδρώτας και απλά...
4559
03:18:56,441 --> 03:19:00,066
Απλώς δεν ακούσαμε
η πόρτα ανοιχτή.
4560
03:19:00,100 --> 03:19:02,344
Τελειώσαμε λοιπόν,
και γαμημένο, όπως,
4561
03:19:02,378 --> 03:19:04,553
το κεφάλι μου απλά γελάει
προς τα αριστερά,
4562
03:19:04,587 --> 03:19:06,072
και εκεί βλέπω τη Χάρλεϋ
4563
03:19:06,106 --> 03:19:08,798
κάθεται στην άκρη
του κρεβατιού μας ως εξής:
4564
03:19:14,977 --> 03:19:19,050
Ξέρεις, σαν λίγο
επιστήμονας από άλλο πλανήτη.
4565
03:19:19,085 --> 03:19:20,638
Απλά πραγματικά κάπως...
4566
03:19:21,984 --> 03:19:25,091
...προσπαθώντας να καταλάβω
τι μπήκε που.
4567
03:19:25,125 --> 03:19:28,025
Λοιπόν, είπαμε: «Ει, γεια, γειά.
Τι είσαι... Γεια σου».
4568
03:19:28,059 --> 03:19:30,751
Και η Τζεν με ξεφεύγει
και σκατά και...
4569
03:19:30,786 --> 03:19:32,995
Και είπαμε, "Τι είσαι...
τι κάνεις;»
4570
03:19:33,030 --> 03:19:35,964
Ήταν σαν,
"Τι κάνεις;"
4571
03:19:35,998 --> 03:19:38,276
Και είπαμε: «Τι;
Απλώς… Παίζαμε.
4572
03:19:38,311 --> 03:19:41,728
Είμαστε, ξέρεις...
Απλώς παίζαμε. Παίζοντας."
4573
03:19:41,762 --> 03:19:43,799
Λέει: "Τι παίζει;"
4574
03:19:43,833 --> 03:19:45,974
Ήμασταν σαν,
«Παίξαμε... τσακωθήκαμε.
4575
03:19:46,008 --> 03:19:48,217
«Ήμασταν απλά,
παίζουν πάλη.
4576
03:19:48,252 --> 03:19:50,426
Περνώντας λίγο χρόνο για παιχνίδι».
4577
03:19:50,461 --> 03:19:52,981
Και είπε, «Δεν ήταν
μοιάζετε σαν να πολεμάτε».
4578
03:19:53,015 --> 03:19:55,052
ήμουν σαν,
«Πώς έμοιαζε;
4579
03:19:55,086 --> 03:19:57,019
Ήταν σαν,
«Κολυμπούσες».
4580
03:20:02,093 --> 03:20:06,856
Και κάτω από την ανάσα της ακούω
Jen go, "Κολυμπούσα."
4581
03:20:06,891 --> 03:20:08,755
ήμουν σαν,
«Αυτό κάναμε.
4582
03:20:08,789 --> 03:20:12,862
κάναμε--κάναμε--
Κάναμε βραδινό μπάνιο».
4583
03:20:12,897 --> 03:20:15,693
Και είναι σαν,
«Γι’ αυτό είσαι όλος βρεγμένος;»
4584
03:20:15,727 --> 03:20:17,867
Είπα, «Απολύτως.
Ήμασταν στην πισίνα,
4585
03:20:17,902 --> 03:20:20,353
«Και μετά κάναμε μερικά
νυχτερινό κολύμπι στην πισίνα,
4586
03:20:20,387 --> 03:20:21,768
«Και μετά ήρθαμε εδώ,
4587
03:20:21,802 --> 03:20:23,666
«και δείχναμε
ο ένας τον άλλον πώς κολυμπάμε,
4588
03:20:23,701 --> 03:20:27,670
γιατί ήταν πολύ σκοτεινά
για να το δεις εκεί έξω».
4589
03:20:27,705 --> 03:20:29,672
Ήταν σαν, «Μα τα φώτα
δεν είναι εδώ μέσα.
4590
03:20:29,707 --> 03:20:32,089
Ήταν σαν, "Ναι, αλλά...
το φεγγάρι».
4591
03:20:34,367 --> 03:20:37,266
Και τότε ήταν σαν,
«Μπορώ να πάω για βραδινό κολύμπι;»
4592
03:20:37,301 --> 03:20:39,717
Και είπα: «Όχι μέχρι τώρα
είσαι 30, ελπίζω, ξέρεις».
4593
03:20:39,751 --> 03:20:42,168
Και τότε ήταν σαν,
«Μπορώ να πάω στο κρεβάτι μαζί σου;»
4594
03:20:42,202 --> 03:20:43,479
Και αμέσως, είμαι σαν,
4595
03:20:43,514 --> 03:20:45,447
«Φύγε αυτό το παιδί
από το βρεγμένο σημείο».
4596
03:20:45,481 --> 03:20:46,896
Ήμουν σαν, "Όχι, όχι, όχι,
δεν μπορείς.
4597
03:20:46,931 --> 03:20:49,278
«Πηγαίνετε να κάνετε παρέα και σκάτε.
Κάντε άλλα πράγματα.
4598
03:20:49,313 --> 03:20:52,419
Απλώς...Ο μπαμπάς χρειάζεται λίγα λεπτά».
4599
03:20:52,454 --> 03:20:55,043
Μου πήρε πολλά.
4600
03:20:55,077 --> 03:20:58,011
Εμ, μας έπιασε,
αλλά, ξέρεις,
4601
03:20:58,046 --> 03:20:59,978
δεν έγινε-- Δεν επέστρεψε ποτέ
στο θέμα.
4602
03:21:00,013 --> 03:21:03,637
Αγόρασε το "νυχτερινό κολύμπι",
που ήταν τρομερό, ξέρεις.
4603
03:21:03,672 --> 03:21:05,260
Γιατί τώρα ανά πάσα στιγμή...
ξέρεις...
4604
03:21:05,294 --> 03:21:08,125
Κλείνουμε την πόρτα τώρα,
φυσικά, όταν γαμάμε.
4605
03:21:08,159 --> 03:21:10,575
Γιατί δεν ξέραμε
ήταν τόσο περιπατη.
4606
03:21:10,610 --> 03:21:12,715
Μπήκε μέσα
σαν γαμημένο νίντζα.
4607
03:21:14,269 --> 03:21:15,546
Ποιος ήξερε πως ήταν εκεί;
4608
03:21:15,580 --> 03:21:18,031
Θα μπορούσε να είχε σκίσει
και τους δύο λαιμούς μας.
4609
03:21:18,066 --> 03:21:19,136
Αντίθετα ήταν απλώς:
4610
03:21:21,310 --> 03:21:22,829
Έτσι...
4611
03:21:22,863 --> 03:21:25,383
Λοιπόν τώρα κλειδώνουμε την πόρτα,
και θα το κάνει, ξέρεις:
4612
03:21:25,418 --> 03:21:26,764
Μπουμ, μπουμ, μπουμ. «Μαμά».
4613
03:21:26,798 --> 03:21:28,800
Και είμαστε σαν,
«Νυχτερινό κολύμπι».
4614
03:21:28,835 --> 03:21:31,182
"Καλά." Φεύγει και σκάει.
4615
03:21:31,217 --> 03:21:34,151
Δεν της περνάει από το μυαλό
ότι η πισίνα είναι στον επάνω όροφο.
4616
03:21:34,185 --> 03:21:37,223
Λοιπόν -- Λοιπόν εμείς -- Ξέρετε,
εκτός από αυτό,
4617
03:21:37,257 --> 03:21:39,777
τείνουμε να μην ζούμε
τη ζωή μας διαφορετικά.
4618
03:21:39,811 --> 03:21:41,468
Ξέρεις, βρίζουμε
μπροστά στο παιδί.
4619
03:21:41,503 --> 03:21:44,057
Και κάποιοι πιστεύουν ότι είναι
κάπως δεν είναι σωστό και σκατά,
4620
03:21:44,092 --> 03:21:46,163
αλλά θα ήταν
τόσο υποκριτικό εκ μέρους μου
4621
03:21:46,197 --> 03:21:47,854
να μην βρίζει
μπροστά στο παιδί,
4622
03:21:47,888 --> 03:21:49,821
γιατί έτσι φτιάχνω
τη γαμημένη μου ζωή.
4623
03:21:49,856 --> 03:21:51,996
Η κατάρα θα τη βάλει
μέσω του κολεγίου.
4624
03:21:52,030 --> 03:21:54,240
Έτσι, τείνουμε, ξέρετε,
μην το χαλιναγωγήσεις.
4625
03:21:54,274 --> 03:21:56,518
Είμαστε απλώς κάπως με τον εαυτό μας
και σκατά έτσι.
4626
03:21:56,552 --> 03:21:58,036
Και βρίσκω ότι έχει, ξέρετε,
4627
03:21:58,071 --> 03:21:59,659
ένα είδος αντίστροφης επίδρασης
στο παιδί.
4628
03:21:59,693 --> 03:22:01,281
δεν κάνει
το παιδί θέλει να βρίζει.
4629
03:22:01,316 --> 03:22:02,696
Κάνει το παιδί
δεν θέλω να βρίζω.
4630
03:22:02,731 --> 03:22:04,629
Σαν να οδηγούσαμε κάπου,
4631
03:22:04,664 --> 03:22:06,252
εγώ και η Τζεν μιλούσαμε
για κάτι,
4632
03:22:06,286 --> 03:22:08,737
και είπα, "Ξέρεις τι,
αυτό είναι απόλυτη βλακεία».
4633
03:22:08,771 --> 03:22:10,808
Και έξω από το πίσω κάθισμα
όπου ήταν η Χάρλεϊ,
4634
03:22:10,842 --> 03:22:12,810
ακούμε, "Βλακεία".
4635
03:22:12,844 --> 03:22:16,538
Και είπαμε, "Τι είναι...;
Τι; τι είπες;».
4636
03:22:16,572 --> 03:22:18,022
Είναι σαν, "Μαλακίες".
4637
03:22:18,056 --> 03:22:19,989
Και είμαστε σαν,
"Αυτό είναι φοβερό." Ξέρεις;
4638
03:22:20,024 --> 03:22:23,061
Γιατί τίποτα πιο χαριτωμένο
παρά ένα μικρό παιδί που βρίζει.
4639
03:22:23,096 --> 03:22:24,994
Και έτσι, ξέρετε,
γελούσαμε και σκατά,
4640
03:22:25,029 --> 03:22:26,720
και ήταν σαν, "Βλακεία".
4641
03:22:26,755 --> 03:22:28,101
Λέμε «Ναι, πείτε το ξανά».
4642
03:22:28,136 --> 03:22:31,484
"Μαλακίες, μαλακίες,
μαλακίες, μαλακίες».
4643
03:22:31,518 --> 03:22:32,830
ήταν τρομερό,
4644
03:22:32,864 --> 03:22:35,212
και ξαφνικά άρχισε
διαφοροποιώντας το και σκατά.
4645
03:22:35,246 --> 03:22:37,041
Και ήταν σαν, «Σκατά αλόγου».
4646
03:22:37,075 --> 03:22:39,906
Ήμουν σαν, «Ναι, γαμημένο
σκατά αλόγου. Σκατά αλόγου».
4647
03:22:39,940 --> 03:22:44,704
Και ήταν σαν, «Σκατά σκύλου.
Μαμά σκατά. Ο μπαμπάς σκατά.
4648
03:22:44,738 --> 03:22:46,637
Νανά σκατά. Ποπ σκατά».
4649
03:22:46,671 --> 03:22:48,639
Έχουμε δύο σκυλιά,
Scully και Mulder.
4650
03:22:48,673 --> 03:22:51,676
«Μώλντερ σκατά.
4651
03:22:51,711 --> 03:22:54,955
Σκατά».
Που ήταν το αγαπημένο μου.
4652
03:22:54,990 --> 03:22:57,717
Και πεθαίναμε μπροστά.
Ήμασταν σαν, "Αυτό είναι φοβερό".
4653
03:22:57,751 --> 03:22:59,822
Πέρασε
μια λιτανεία από σκατά.
4654
03:22:59,857 --> 03:23:02,411
Οτιδήποτε μπορείτε να τροποποιήσετε
σκατά με, έκανε.
4655
03:23:02,446 --> 03:23:05,863
Ξέρεις, γαμημένο πάσο
μια πινακίδα στην άκρη του δρόμου, "Σήμα σκατά.
4656
03:23:05,897 --> 03:23:08,555
Σκατά του McDonald's.
Σκατά της Volkswagen».
4657
03:23:08,590 --> 03:23:10,281
Ξέρεις, «Σκατά, σκατά, σκατά».
4658
03:23:10,316 --> 03:23:13,146
Αυτό συνεχίστηκε για δύο ώρες...
4659
03:23:13,181 --> 03:23:15,286
και δεν έχασε ποτέ
η γαμημένη άκρη του.
4660
03:23:15,321 --> 03:23:18,807
Έμεινα το ίδιο πλάκα
όταν είπε "μαλακίες"
4661
03:23:18,841 --> 03:23:20,533
όπως ήμουν όταν εκείνη αργότερα
4662
03:23:20,567 --> 03:23:23,121
κατέβηκε στο γαμημένο
σιχαμένο σκατά.
4663
03:23:23,156 --> 03:23:25,400
Που είναι κατούρημα,
ξέρεις. ήταν απλά...
4664
03:23:25,434 --> 03:23:27,505
Αλλά δεν το ήξερε,
αυτό είναι το θέμα.
4665
03:23:27,540 --> 03:23:28,817
Της είπα λοιπόν,
Ήμουν σαν,
4666
03:23:28,851 --> 03:23:30,784
«Χάρλεϊ, ξέρεις
τι σκατά είναι;"
4667
03:23:30,819 --> 03:23:32,924
Και λέει «Όχι».
4668
03:23:32,959 --> 03:23:35,755
Και είπα, «Σκατά είναι που-που».
4669
03:23:35,789 --> 03:23:37,515
Και το πρόσωπό της, γαμώτο,
αυτή πήγε:
4670
03:23:39,793 --> 03:23:41,588
Κατάλαβε ότι απλώς ξόδεψε
τις τελευταίες δύο ώρες
4671
03:23:41,623 --> 03:23:42,762
μιλάμε για σκατά.
4672
03:23:42,796 --> 03:23:44,591
Και μετά είπε...
4673
03:23:44,626 --> 03:23:46,110
Δεν είπε ποτέ
"Σκατά" ξανά.
4674
03:23:46,144 --> 03:23:47,111
Οπότε είναι περίεργο.
4675
03:23:47,145 --> 03:23:48,664
Είχε αυτό το αντίστροφο αποτέλεσμα
πάνω της,
4676
03:23:48,699 --> 03:23:50,218
όπου δεν της αρέσει
να βρίζει άλλο
4677
03:23:50,252 --> 03:23:52,944
γιατί ξόδεψε
δύο ώρες βρίζοντας.
4678
03:23:52,979 --> 03:23:54,670
Λοιπόν, δεν ξέρω,
είμαστε κάπως...
4679
03:23:54,705 --> 03:23:56,293
Κάπως αφήνουμε το παιδί
προοδεύει τη δική της--
4680
03:23:56,327 --> 03:23:58,329
Ξέρεις, γιατί,
ειδικά με τη γλώσσα,
4681
03:23:58,364 --> 03:24:00,262
είναι σαν να μην υπάρχει κάτι τέτοιο
σαν κακές λέξεις.
4682
03:24:00,297 --> 03:24:01,332
Κακές προθέσεις,
4683
03:24:01,367 --> 03:24:03,507
αλλά όχι κακές λέξεις
και σκατά.
4684
03:24:03,541 --> 03:24:07,096
Τα κακά λόγια θα βάλουν φαγητό
στο τραπέζι αν το κάνεις σωστά.
4685
03:24:07,131 --> 03:24:08,443
Λοιπόν...
4686
03:24:08,477 --> 03:24:11,825
Οπότε, όχι, το έργο δεν έχει ποτέ
επηρεάστηκε από το παιδί.
4687
03:24:11,860 --> 03:24:14,414
Και οι ζωές μας δεν ήταν
επηρεάζεται από το παιδί.
4688
03:24:14,449 --> 03:24:16,347
Εννοώ, στο βαθμό που έχουμε
να βγάλω χρόνο
4689
03:24:16,382 --> 03:24:18,349
να την ταΐζεις και να σκας.
4690
03:24:18,384 --> 03:24:20,282
Ξέρεις,
και προστατέψτε την από τον κίνδυνο.
4691
03:24:20,317 --> 03:24:21,421
Αλλά εκτός από αυτό,
4692
03:24:21,456 --> 03:24:23,665
όλα παρέμειναν
το ίδιο και για μένα.
4693
03:24:23,699 --> 03:24:25,287
Έχει δει κανένα
από τις άλλες ταινίες σου;
4694
03:24:25,322 --> 03:24:27,979
Το έκανε. Αυτή τελικά...
Πήγαμε να της δείξουμε
4695
03:24:28,014 --> 03:24:30,085
Τζέι και Σιωπηλός Μπομπ
Κάντε αντίκρουσημια νύχτα.
4696
03:24:30,119 --> 03:24:33,019
Χμ, και αυτό έγινε τυχαία.
4697
03:24:33,053 --> 03:24:35,124
Κάτι βλέπαμε
στη μεγάλη τηλεόραση στον επάνω όροφο
4698
03:24:35,159 --> 03:24:37,437
και βλέποντας ένα DVD,
και τελείωσε,
4699
03:24:37,472 --> 03:24:40,682
και όταν κόβει το DVD player
σβήνει, σαν, η τηλεόραση επανέρχεται.
4700
03:24:40,716 --> 03:24:43,063
Και ήταν ώρα εκπομπής,
το καλωδιακό κανάλι ήταν ανοιχτό
4701
03:24:43,098 --> 03:24:44,962
και Jay and Silent Bob
Το Strike Backήταν ενεργοποιημένο.
4702
03:24:44,996 --> 03:24:47,482
Και ήταν η σκηνή
με την Τζεν να βγαίνει από το βαν.
4703
03:24:47,516 --> 03:24:49,863
Και ήταν σαν,
«Ω, Θεέ μου, είναι η μαμά».
4704
03:24:49,898 --> 03:24:52,176
ήμουν σαν,
«Ναι, ω, είναι η μαμά.
4705
03:24:52,210 --> 03:24:55,973
Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι η μαμά.
Γαμώ αυτή την γκόμενα».
4706
03:24:56,007 --> 03:24:57,664
Αλλά ήμουν σαν,
«Αυτή είναι η μαμά, έχεις δίκιο».
4707
03:24:57,699 --> 03:24:59,942
Και είπε, "Τι είναι...;"
Γιατί ξαφνικά...
4708
03:24:59,977 --> 03:25:02,151
Ζει σε αυτόν τον παράξενο κόσμο
που, σαν...
4709
03:25:02,186 --> 03:25:03,946
ξέρεις, μερικές φορές ο μπαμπάς το έχει
κοντά μαλλιά,
4710
03:25:03,981 --> 03:25:05,327
και μερικές φορές έχει μακριά μαλλιά,
4711
03:25:05,362 --> 03:25:08,123
και μερικές φορές, ξέρεις,
δεν λέει ποτέ τίποτα,
4712
03:25:08,157 --> 03:25:09,987
και μερικές φορές
πάντα μιλάει.
4713
03:25:10,021 --> 03:25:12,990
Και μερικές φορές είναι σαν,
«Καθαρίστε αυτό το χάλι», ξέρετε;
4714
03:25:13,024 --> 03:25:16,373
Και μερικές φορές αυτός και ο θείος Τζέι
τρέξει σε έναν τοίχο.
4715
03:25:16,407 --> 03:25:19,445
Είναι λοιπόν αυτός ο παράξενος κόσμος,
όπως, πραγματικότητα και όχι πραγματικότητα.
4716
03:25:19,479 --> 03:25:21,412
Όπως, κάνω παρέα με τον Τζέισον
στην πραγματική ζωή,
4717
03:25:21,447 --> 03:25:23,207
και κάνω παρέα με τον Τζέισον
στις ταινίες.
4718
03:25:23,241 --> 03:25:26,244
Και ο Τζέισον στις ταινίες,
είμαστε πάντα μαζί.
4719
03:25:26,279 --> 03:25:28,281
Και στην πραγματική ζωή,
μένει στο σπίτι μας.
4720
03:25:28,316 --> 03:25:32,078
Λοιπόν, ξέρετε, για εκείνη,
κινηματογραφικός κόσμος και πραγματικότητα
4721
03:25:32,112 --> 03:25:34,183
είδος-- Είδος μείγματος
και σκατά έτσι.
4722
03:25:34,218 --> 03:25:36,047
Όπως, εκεί, θυμάμαι
για ένα τυλιχτό δώρο
4723
03:25:36,082 --> 03:25:38,291
για τον Jay and Silent Bob
Απαντήστε,
4724
03:25:38,326 --> 03:25:40,949
Hilary, που ήταν το σενάριο
επόπτης στην εκπομπή,
4725
03:25:40,983 --> 03:25:43,296
χμ, είχε πολύ καιρό πριν,
πολύ καιρό πριν,
4726
03:25:43,331 --> 03:25:45,471
όταν ήταν παιδί, ήταν
η φωνή της Σάλι
4727
03:25:45,505 --> 03:25:46,920
σε μερικά από τα κινούμενα σχέδια Peanuts.
4728
03:25:46,955 --> 03:25:48,784
Ως δώρο περιτυλίγματος είχε λοιπόν
κάποιος να ζωγραφίσει
4729
03:25:48,819 --> 03:25:50,924
ο κινούμενος Τζέι και
το κινούμενο σχέδιο Silent Bob
4730
03:25:50,959 --> 03:25:53,306
και η Σάλι μαζί
σε μια εικόνα.
4731
03:25:53,341 --> 03:25:56,723
Και η Χάρλεϊ ήταν περίπου δύο
και στον Σνούπι σε εκείνο το σημείο,
4732
03:25:56,758 --> 03:25:58,932
και της έδειξα
η εικόνα...
4733
03:25:58,967 --> 03:26:01,418
και το κεφάλι της έσκασε.
4734
03:26:01,452 --> 03:26:05,974
Επειδή ήταν σαν,
«Μπαμπά, θείος Τζέι...
4735
03:26:06,008 --> 03:26:08,563
«Η αδερφή του Τσάρλι Μπράουν;
4736
03:26:08,597 --> 03:26:11,462
Όλοι γνωρίζονται;».
4737
03:26:11,497 --> 03:26:14,603
Πφφτ! Ξέρεις.
Οπότε δεν είναι αρκετά κακό...
4738
03:26:14,638 --> 03:26:16,916
Όπως, ξέρεις ότι θα γίνει
στον καναπέ κάποιου θεραπευτή
4739
03:26:16,950 --> 03:26:18,124
χρόνια από τώρα, πηγαίνοντας,
4740
03:26:18,158 --> 03:26:20,402
«Ο σιωπηλός Μπομπ ήταν ο μπαμπάς μου».
Ξέρεις.
4741
03:26:20,437 --> 03:26:23,094
Ξέρεις,
ειναι παραξενο τετοιο.
4742
03:26:23,129 --> 03:26:25,683
Όταν είσαι παιδί,
όταν βλέπεις τον μπαμπά να αλληλεπιδρά
4743
03:26:25,718 --> 03:26:27,271
με ανθρώπους που δεν είναι αληθινοί,
4744
03:26:27,305 --> 03:26:29,377
αρχίζεις να αναρωτιέσαι, υποθέτω,
αν ο γέρος σου είναι αληθινός,
4745
03:26:29,411 --> 03:26:30,723
σε κάποιο βαθμό.
4746
03:26:30,757 --> 03:26:35,452
Ε, λοιπόν, βλέπει τη μαμά
ξαφνικά στο μείγμα,
4747
03:26:35,486 --> 03:26:38,006
Γιατί δεν το είχαμε σκεφτεί ποτέ
να της δείξω την ταινία πριν.
4748
03:26:38,040 --> 03:26:39,559
Και ήμουν σαν...
Γυρίζω στην Τζεν,
4749
03:26:39,594 --> 03:26:42,182
Ήμουν σαν, «Μπορούσαμε
μάλλον της δείξε την ταινία».
4750
03:26:42,217 --> 03:26:44,737
Ξέρεις, εννοώ, θα μπορούσαμε
απλά κάντε το χωρίς την ένταση,
4751
03:26:44,771 --> 03:26:46,566
γιατί αν ανέβαινε η ένταση,
4752
03:26:46,601 --> 03:26:49,258
θα έχανε το ενδιαφέρον της για την ταινία
Γιατί υπάρχουν τόσες κατάρες.
4753
03:26:49,293 --> 03:26:52,296
Και αυτό είναι απλά...
Για εκείνη, αυτό είναι σκατά που έχει μεγαλώσει.
4754
03:26:52,330 --> 03:26:54,091
Έτσι ήμουν σαν,
«Ας της δείξουμε, αυτή».
4755
03:26:54,125 --> 03:26:55,299
Γιατί είναι στην ταινία.
4756
03:26:55,333 --> 03:26:57,094
Παίζει
μικρό μωρό Silent Bob.
4757
03:26:57,128 --> 03:27:00,891
Πάμε λοιπόν και μπαίνουμε στο DVD,
και εκεί είναι.
4758
03:27:00,925 --> 03:27:02,824
Και, ξέρεις, μωρό της
ως Silent Bob.
4759
03:27:02,858 --> 03:27:06,034
Και τότε ξαφνικά μικρό μωρό
αυτή διαλύεται σε χοντρά μου.
4760
03:27:08,485 --> 03:27:12,005
που είμαι σίγουρος ότι θα μιλήσει
σε έναν θεραπευτή για.
4761
03:27:12,040 --> 03:27:13,697
Ξέρεις, 20 χρόνια
από τώρα, όπως,
4762
03:27:13,731 --> 03:27:16,044
«Γαμώ... Μου το έδειξε
όταν ήμουν παιδί.
4763
03:27:16,078 --> 03:27:18,253
«Εγώ--εγώ-- Αυτό θα έκανα
μεγαλώσει για να γίνει;
4764
03:27:18,287 --> 03:27:21,429
«Λοιπόν, πώς υποτίθεται
να το αντιμετωπίσω;
4765
03:27:21,463 --> 03:27:25,329
«Και γι' αυτό σκότωσα
οι γονείς μου στον ύπνο τους.
4766
03:27:25,363 --> 03:27:29,471
Θα μπορούσα να το ξεφύγω γιατί
Θα μπορούσα να έρπω σαν νίντζα.
4767
03:27:29,506 --> 03:27:32,198
Τους έπιασε μετά
λίγο νυχτερινό κολύμπι».
4768
03:27:32,232 --> 03:27:35,063
Συνεχίσαμε λοιπόν, ξέρετε,
4769
03:27:35,097 --> 03:27:36,685
και ήμουν σαν,
«Γεια, υπάρχει ο θείος Τζέι,
4770
03:27:36,720 --> 03:27:39,101
και υπάρχει, ξέρεις...
Εδώ είναι μερικά άλλα πράγματα."
4771
03:27:39,136 --> 03:27:43,761
Και ξαφνικά το κατάλαβα
η ταινία παίζει σε ένα παιδί
4772
03:27:43,796 --> 03:27:45,487
αν χαμηλώσετε τον ήχο.
4773
03:27:45,522 --> 03:27:47,696
Γιατί, σε κάποιο σημείο
κάνουμε ωτοστόπ,
4774
03:27:47,731 --> 03:27:50,492
και ξαφνικά υπάρχει,
ξέρετε, το βαν του Scooby-Doo.
4775
03:27:50,527 --> 03:27:54,116
Και φώτισε σαν Χριστούγεννα.
Ήταν σαν «Μηχανή Μυστηρίου».
4776
03:27:54,151 --> 03:27:55,393
Και είπα: «Μυ... Τι;
4777
03:27:55,428 --> 03:27:57,119
«Ω, Θεέ μου.
Ναι, έχεις δίκιο.
4778
03:27:57,154 --> 03:27:58,914
Αυτή είναι η Μηχανή Μυστηρίου.
Το αναγνωρίζεις;»
4779
03:27:58,949 --> 03:28:00,606
Είναι σαν «Μηχανή Μυστηρίου».
4780
03:28:00,640 --> 03:28:03,540
Και είπα: «Κράτησέ το
καπέλο γιατί ελέγξτε αυτό."
4781
03:28:03,574 --> 03:28:07,405
Και ξαφνικά, η πόρτα
ανοίγει και ο Jay and Silent Bob.
4782
03:28:07,440 --> 03:28:09,062
Ο μπαμπάς και ο Τζέι, ο θείος Τζέι,
4783
03:28:09,097 --> 03:28:12,341
κάνουν παρέα
με τη γαμημένη συμμορία του Σκούμπι...
4784
03:28:12,376 --> 03:28:14,482
που της αρέσει πολύ
σε εκείνο το σημείο.
4785
03:28:14,516 --> 03:28:18,658
Και είναι σαν,
«Ο Σκούμπι και ο Φρεντ και η Βέλμα!
4786
03:28:18,693 --> 03:28:20,211
Ξέρεις τον Σκούμπι;»
4787
03:28:20,246 --> 03:28:23,698
Ήμουν, "Ω, ναι, κάνουμε παρέα."
4788
03:28:23,732 --> 03:28:26,183
Και ήταν απλά...
Το γαμημένο κεφάλι της εξερράγη.
4789
03:28:26,217 --> 03:28:27,564
Ήταν απλώς ενθουσιασμένη,
4790
03:28:27,598 --> 03:28:30,118
και μετά η πραγματικότητα βυθίστηκε
πίσω για αυτήν,
4791
03:28:30,152 --> 03:28:32,327
και ήταν σαν,
«Αυτό δεν είναι Shaggy».
4792
03:28:32,361 --> 03:28:34,225
ήμουν σαν,
«Τι εννοείς, δεν είναι...;
4793
03:28:34,260 --> 03:28:35,675
«Φυσικά,
αυτό είναι γαμημένο Shaggy.
4794
03:28:35,710 --> 03:28:37,228
Είναι τόσο δαχτυλίδι όσο γίνεται».
4795
03:28:37,263 --> 03:28:40,059
Και ήταν ακριβώς όπως,
«Το πουκάμισο του Shaggy είναι πράσινο.
4796
03:28:40,093 --> 03:28:41,578
Το πουκάμισό του είναι μπλε».
4797
03:28:41,612 --> 03:28:43,234
Και ήμουν σαν,
«Είσαι σαν
4798
03:28:43,269 --> 03:28:45,443
όλοι αυτοί οι γαμημένοι
στο Διαδίκτυο, το ξέρεις αυτό;»
4799
03:28:55,764 --> 03:28:58,353
Λοιπόν, ναι, έχει δει κάτι σκατά.
Της δείξαμε μερικές σκατά.
4800
03:28:58,387 --> 03:29:00,320
Αλλά βαριέται πραγματικά
πραγματικά εύκολα, ξέρεις,
4801
03:29:00,355 --> 03:29:02,564
γιατί δεν θέλει να δει
άνθρωποι που κάθονται εκεί,
4802
03:29:02,599 --> 03:29:04,221
μιλώντας μεταξύ τους.
4803
03:29:04,255 --> 03:29:05,567
Και αυτό είναι
όλες οι ταινίες μου είναι.
4804
03:29:05,602 --> 03:29:08,674
Απλώς στους ανθρώπους αρέσει,
«Μπλα, μπλα, μπλα».
4805
03:29:08,708 --> 03:29:10,330
Ξέρεις, αυτή--Εμείς--
4806
03:29:10,365 --> 03:29:11,987
Ένιωσα σαν
κινηματογραφιστής, όμως,
4807
03:29:12,022 --> 03:29:13,955
δείχνοντάς της αυτή την ταινία
για πρώτη φορά.
4808
03:29:13,989 --> 03:29:16,509
Γενικά, δεν μου αρέσει
ένας κινηματογραφιστής ή ένας σκηνοθέτης.
4809
03:29:16,544 --> 03:29:19,408
Νιώθω σαν συγγραφέας που απλώς
τυχαίνει να διευθύνει τα δικά του πράγματα,
4810
03:29:19,443 --> 03:29:23,067
Γιατί δεν μπορώ να πω πραγματικά
μια οπτική ιστορία για να σώσει τη ζωή μου.
4811
03:29:23,102 --> 03:29:24,552
Αλλά βλέποντας την ταινία
με ένα παιδί,
4812
03:29:24,586 --> 03:29:26,484
Ένιωσα σαν
ένας οπτικός αφηγητής.
4813
03:29:26,519 --> 03:29:29,453
Ένιωσα ότι επικοινωνούσα
ιδέες με εικόνες.
4814
03:29:29,487 --> 03:29:33,422
Γιατί υπάρχει ένα σημείο όπου
μας κυνηγάει...
4815
03:29:33,457 --> 03:29:38,082
Από τον χαρακτήρα του Judd Nelson,
και μας πυροβολούν,
4816
03:29:38,117 --> 03:29:40,395
και μετά ο Τζέι βουτάει
μέσα από έναν σωλήνα,
4817
03:29:40,429 --> 03:29:43,398
και μετά ρίχνω
Σούζαν η Ουρακοτάγκος
4818
03:29:43,432 --> 03:29:46,021
μέσω του σωλήνα και μετά πηγαίνω
να βουτήξω στον σωλήνα,
4819
03:29:46,056 --> 03:29:48,023
και δεν τα καταφέρνω.
4820
03:29:48,058 --> 03:29:50,301
Και το παιδί αρχίζει να τσακίζει.
4821
03:29:50,336 --> 03:29:51,786
Απλώς γελάει,
και είναι σαν,
4822
03:29:51,820 --> 03:29:55,065
«Χα, χα, χα. Είσαι πολύ μεγάλος.
Χα, χα, χα».
4823
03:29:55,099 --> 03:29:56,411
Και στην αρχή ήμουν σαν,
«Γάμησέ σε.
4824
03:29:56,445 --> 03:29:58,482
Δεν είσαι ανοιξιάτικο κοτόπουλο»
ξέρεις.
4825
03:29:58,516 --> 03:30:01,036
Αυτό είναι το ένστικτό μου
και σκατά.
4826
03:30:01,071 --> 03:30:03,521
«Έχεις τα πόδια μου, παιδί μου»
ξέρεις.
4827
03:30:03,556 --> 03:30:05,144
Αλλά τότε ήμουν σαν,
«Περίμενε λίγο,
4828
03:30:05,178 --> 03:30:07,042
αυτή-- Το καταλαβαίνει.
Όπως, έχει δίκιο».
4829
03:30:07,077 --> 03:30:09,597
Όπως, δεν μπορώ να περάσω
ο σωλήνας γιατί είμαι πολύ μεγάλος.
4830
03:30:09,631 --> 03:30:11,702
Και ήταν σαν,
«Ακριβώς όπως ο Γουίνι το Αρκουδάκι».
4831
03:30:11,737 --> 03:30:14,463
Στη συνέχεια, στην ταινία, ο Jay πηγαίνει,
«Ακριβώς όπως ο Γουίνι το Αρκουδάκι».
4832
03:30:14,498 --> 03:30:16,845
Και ήταν σαν,
"Α, αχ, αχ, αχ, αχ!"
4833
03:30:16,880 --> 03:30:19,192
Ξέρεις.
Και μετά αργότερα,
4834
03:30:19,227 --> 03:30:21,194
όταν ήρθε στο
η ακολουθία ανταλλαγής διαμαντιών,
4835
03:30:21,229 --> 03:30:22,506
ξέρεις, τα κορίτσια πάνε...
4836
03:30:22,540 --> 03:30:24,059
Δεν υπάρχει διάλογος
σε εκείνη τη σκηνή.
4837
03:30:24,094 --> 03:30:25,371
Τα κορίτσια γυρίζουν στο διάδρομο.
4838
03:30:25,405 --> 03:30:27,718
Ένα, δύο, προσπαθώντας
για να αποφύγετε τα λέιζερ,
4839
03:30:27,753 --> 03:30:29,858
και το "να είσαι ήσυχος"
και σκατά έτσι.
4840
03:30:29,893 --> 03:30:33,690
Και μετά η Άλι κάνει τις ανατροπές της,
φτάνει στο τέλος και κλανάει.
4841
03:30:33,724 --> 03:30:35,001
Και χτυπάει ο συναγερμός.
4842
03:30:35,036 --> 03:30:37,521
Και το παιδί ήταν σαν,
«Φάρσαρε.
4843
03:30:37,555 --> 03:30:39,799
Εκείνη βάτραχε».
αυτό λέει.
4844
03:30:39,834 --> 03:30:42,353
Δεν λέει "κλανιά"
λέει, «Βάτραξε».
4845
03:30:42,388 --> 03:30:44,493
Και ήμουν σαν...
Αυτό ήταν καινούργιο για μένα,
4846
03:30:44,528 --> 03:30:46,634
γιατί δεν ήξερα
από όπου προήλθε ο «βάτραχος».
4847
03:30:46,668 --> 03:30:48,325
Γιατί, ξέρεις,
μια κλανιά είναι μια κλανιά,
4848
03:30:48,359 --> 03:30:50,154
αλλά ξαφνικά του παιδιού
χτυπώντας με έναν βάτραχο.
4849
03:30:50,189 --> 03:30:51,500
Μου έλεγα "Τι εννοείς;"
4850
03:30:51,535 --> 03:30:54,607
Είναι σαν,
«Βάτραξε, βάτραξε!»
4851
03:30:54,642 --> 03:30:59,750
Ήμουν σαν, «Ω, αυτή φούντωσε τον κώλο
έξω; Ή γαϊδούρι; Τι; Πέταξε;»
4852
03:30:59,785 --> 03:31:01,752
«Βάτραξε», ξέρεις.
4853
03:31:01,787 --> 03:31:04,755
Ακριβώς όπως, "Έλα,
ακολούθησέ με, πατέρα».
4854
03:31:04,790 --> 03:31:06,688
Και ήμουν σαν,
«Θεέ μου, το κατάλαβε».
4855
03:31:06,723 --> 03:31:08,414
Εκείνη κατάλαβε
ότι χτύπησε ο συναγερμός
4856
03:31:08,448 --> 03:31:10,209
γιατί αυτό το κορίτσι βάτραχε
και σκατά.
4857
03:31:10,243 --> 03:31:12,245
Και ένιωσα σαν,
«Θεέ μου, είμαι σκηνοθέτης».
4858
03:31:12,280 --> 03:31:13,557
Μπορείτε να μειώσετε τον ήχο,
4859
03:31:13,591 --> 03:31:15,145
και παίρνεις την ταινία,
λίγο πολύ.
4860
03:31:15,179 --> 03:31:16,698
Τουλάχιστον αυτό.
4861
03:31:16,733 --> 03:31:18,942
Υπάλληλοι,νομίζω
θα δυσκολευόταν.
4862
03:31:18,976 --> 03:31:20,598
Αλλά αυτό, το πήρε.
4863
03:31:20,633 --> 03:31:23,912
Της δείξαμε λοιπόν μερικά…
Της δείξαμε μερικά πράγματα.
4864
03:31:23,947 --> 03:31:26,156
Αλλά είμαι περίεργος να δω
πώς αντιδρά σε αυτό το σκατά
4865
03:31:26,190 --> 03:31:27,502
όταν μεγαλώσει.
4866
03:31:27,536 --> 03:31:29,400
Αν έχει κάποιο ενδιαφέρον
μέσα σε αυτό η ίδια.
4867
03:31:29,435 --> 03:31:31,644
Έχει καλά πυρομαχικά
για τα εφηβικά της χρόνια.
4868
03:31:31,679 --> 03:31:34,543
Εντελώς, σωστά; Θα ξεφύγει
με φόνο γιατί είναι σαν,
4869
03:31:34,578 --> 03:31:36,269
«Τι γίνεται με την ώρα που εσείς οι δύο
γαμημένο έτρεξε
4870
03:31:36,304 --> 03:31:39,894
από αυτό το τέρας από καουτσούκ;»
4871
03:31:39,928 --> 03:31:41,309
«Αυτό δεν ήταν αληθινό».
4872
03:31:41,343 --> 03:31:43,760
«Α, δεν είναι;
Είστε εσείς και ο θείος Τζέι.
4873
03:31:43,794 --> 03:31:46,003
«Πάντα κάνεις παρέα
μαζί πάντως.
4874
03:31:46,038 --> 03:31:48,350
Πού είναι η διαφορά, μπαμπά;»
4875
03:31:50,628 --> 03:31:51,802
Σας ευχαριστώ.
4876
03:31:51,837 --> 03:31:53,010
Σας ευχαριστώ.
4877
03:31:53,045 --> 03:31:54,529
Ναί. Έχεις μικρόφωνο;
4878
03:31:54,563 --> 03:31:55,944
Ακόμα δεν έχεις μικρόφωνο;
4879
03:31:55,979 --> 03:31:57,118
ΑΝΤΡΑΣ:
Ο Κέβιν. Γεια. Συγνώμη.
4880
03:31:57,152 --> 03:31:58,498
Γεια σου.
4881
03:31:58,533 --> 03:32:00,293
ΑΝΤΡΑΣ:
Άκουσα ότι έκανες μια επανεγγραφή
4882
03:32:00,328 --> 03:32:02,433
στο κλασικό
δηλαδή Κογιότ Άσχημο.
4883
03:32:02,468 --> 03:32:03,745
το έκανα.
4884
03:32:03,780 --> 03:32:07,093
Και έμειναν πολύ λίγα
στην πραγματική ταινία.
4885
03:32:07,128 --> 03:32:11,304
Πώς προέκυψε αυτή η συναυλία
και υπάρχουν άλλες ταινίες
4886
03:32:11,339 --> 03:32:14,652
με μικρές εισφορές
από εσάς σε αυτά;
4887
03:32:14,687 --> 03:32:16,482
Εμ...
4888
03:32:16,516 --> 03:32:20,106
να δω.
Έκανα μια επανεγγραφή στο Coyote Ugly.
4889
03:32:20,141 --> 03:32:23,178
Δεν νομίζω ότι έχω κάνει τίποτα
ξαναγράφει από το Coyote Ugly.
4890
03:32:23,213 --> 03:32:24,870
Νομίζω ότι αυτό ήταν
το τελευταίο που έκανα.
4891
03:32:24,904 --> 03:32:28,494
Αλλά αυτό ήταν, όπως,
επανεγγραφή σελίδας
4892
03:32:28,528 --> 03:32:31,152
όπου ξαναέγραψα
τα πάντα από την αρχή.
4893
03:32:31,186 --> 03:32:32,670
Άλλαξε τα ονόματα των χαρακτήρων.
4894
03:32:32,705 --> 03:32:34,638
Στήστε σκηνές
σε διάφορα μέρη και σκατά.
4895
03:32:34,672 --> 03:32:36,571
Και με πλήρωσαν.
Ήταν μια ταινία του Μπρουκχάιμερ.
4896
03:32:36,605 --> 03:32:38,124
Με πλήρωσαν ένα σκασμό
χρήματα για να το κάνει.
4897
03:32:38,159 --> 03:32:40,437
Και ο Τζέρι Μπρουκχάιμερ
ήταν μεγάλος θαυμαστής του Chasing Amy.
4898
03:32:40,471 --> 03:32:43,578
Έτσι τελείωσε ο Μπεν
παίρνοντας cast στο Αρμαγεδδών,
4899
03:32:43,612 --> 03:32:46,270
και ο Τζέισον Λι πήρε το καστ
στο Εχθρός του Κράτους
4900
03:32:46,305 --> 03:32:47,893
και σκατά έτσι.
4901
03:32:47,927 --> 03:32:52,483
Και μετά τελείωσα να δουλεύω
ξαναγράφει στο Coyote Ugly.
4902
03:32:52,518 --> 03:32:54,278
Γύρισα λοιπόν το προσχέδιο μου
και σκατά έτσι,
4903
03:32:54,313 --> 03:32:56,108
και είναι σαν,
«Θέλεις να το σκηνοθετήσεις;»
4904
03:32:56,142 --> 03:32:57,730
Και αυτό ήταν ακριβώς ενώ
έφευγα
4905
03:32:57,765 --> 03:33:00,146
να σκηνοθετήσω το Dogma,νομίζω.
Νομίζω ότι ήταν Δόγμα.
4906
03:33:00,181 --> 03:33:03,011
Και είπα, "Ξέρεις τι,
Θέλω να κάνω το δικό μου».
4907
03:33:03,046 --> 03:33:04,944
Αλλά είπα, "Αλλά μου αρέσει αυτό,
4908
03:33:04,979 --> 03:33:07,015
Γιατί όλα είναι για το Τζέρσεϊ
και σκατά έτσι,
4909
03:33:07,050 --> 03:33:08,776
αλλά θα φύγω
και να κάνω το δικό μου».
4910
03:33:08,810 --> 03:33:11,813
Τότε λοιπόν έφεραν
άλλος άντρας θα το σκηνοθετήσει,
4911
03:33:11,848 --> 03:33:13,332
που έφερε τον συγγραφέα του,
4912
03:33:13,366 --> 03:33:15,506
και έχει αλλάξει τελείως
4913
03:33:15,541 --> 03:33:18,268
όλα όσα είχα γράψει,
διαλόγου.
4914
03:33:18,302 --> 03:33:19,752
Που ήταν περίεργο,
γιατί, όπως,
4915
03:33:19,787 --> 03:33:21,754
για οτιδήποτε από τα σενάρια μου
θα κρατήσεις,
4916
03:33:21,789 --> 03:33:24,067
κρατήστε τον διάλογο.
Όλα τα άλλα είναι μαλακίες.
4917
03:33:24,101 --> 03:33:26,586
Αλλά ο διάλογος,
ξεφορτώθηκαν τα πάντα,
4918
03:33:26,621 --> 03:33:27,898
με εξαίρεση
μιας γραμμής.
4919
03:33:27,933 --> 03:33:30,280
Όπως, κράτησαν ρυθμίσεις,
παράξενα πράγματα.
4920
03:33:30,314 --> 03:33:31,591
Όπως, θα έκαναν
κρατήστε τα πράγματα στημένα
4921
03:33:31,626 --> 03:33:33,317
στον τόπο
που τα είχα σετ.
4922
03:33:33,352 --> 03:33:35,319
Ή θα κρατούσαν
ονόματα χαρακτήρων.
4923
03:33:35,354 --> 03:33:37,632
Αλλά όλα τα άλλα
άλλαξε.
4924
03:33:37,666 --> 03:33:39,392
Και η μία γραμμή μου
κράτησαν ήταν,
4925
03:33:39,427 --> 03:33:41,429
το ένα κορίτσι που μιλάει για...
Όπως, ρώτησε ένα κορίτσι
4926
03:33:41,463 --> 03:33:44,156
το άλλο κορίτσι, όπως,
"Έχεις κάνει ποτέ..."
4927
03:33:44,190 --> 03:33:46,503
Αυτό δεν είναι το ακριβές...
Αυτό το μέρος δεν είναι η ακριβής γραμμή.
4928
03:33:46,537 --> 03:33:48,677
Αλλά έχεις... ρωτούσε εκείνη
αν το είχε κάνει ποτέ
4929
03:33:48,712 --> 03:33:51,508
οποιαδήποτε λεσβία.
Και η άλλη γκόμενα ήταν σαν,
4930
03:33:51,542 --> 03:33:53,544
"Όχι, όχι, όχι. Έχω παίξει μόνο
στους ανηλίκους,
4931
03:33:53,579 --> 03:33:55,961
Δεν πήγα ποτέ επαγγελματίας».
Όπως, κουτσός γραμμή.
4932
03:33:55,995 --> 03:33:57,617
Και αυτό είναι το ένα
διατήρησαν.
4933
03:33:57,652 --> 03:33:59,792
Πήγα λοιπόν στην ταινία
να το παρακολουθήσω,
4934
03:33:59,827 --> 03:34:03,416
και υπάρχει μια δευτερεύουσα πλοκή που περιλαμβάνει
ένας μάγκας που λατρεύει τα κόμικς,
4935
03:34:03,451 --> 03:34:05,522
και σκατά έτσι,
και θέλει έναν τιμωρό--
4936
03:34:05,556 --> 03:34:07,041
Η πρώτη εμφάνιση
του Τιμωρού.
4937
03:34:07,075 --> 03:34:09,112
Και κάποια στιγμή η Τζεν σκύβει
σε μένα, αυτή πηγαίνει,
4938
03:34:09,146 --> 03:34:11,252
«Α, έκανες όλο το κόμικ
πράγματα, έτσι δεν είναι;»
4939
03:34:11,286 --> 03:34:14,048
Έλεγα: «Δεν είχα τίποτα να κάνω
με τα κόμικς.
4940
03:34:14,082 --> 03:34:16,809
«Δεν το έγραψα εγώ.
Έγραψα αυτή τη μία γραμμή
4941
03:34:16,844 --> 03:34:18,915
«Έπαιξε στα ανήλικα,
ποτέ δεν έγινε επαγγελματίας».
4942
03:34:18,949 --> 03:34:21,089
Και ήταν σαν,
«Λοιπόν, δεν θα άντεχα πραγματικά
4943
03:34:21,124 --> 03:34:22,435
να το πω αν στη θέση σου».
4944
03:34:22,470 --> 03:34:24,644
ήμουν σαν,
«Απλώς σου λέω».
4945
03:34:24,679 --> 03:34:27,130
Χμ, αυτό ήταν.
Αυτή ήταν η τελευταία μου συναυλία για να ξαναγράψω,
4946
03:34:27,164 --> 03:34:29,580
και ήμουν σαν...
Απλά, ποιο είναι το νόημα;
4947
03:34:29,615 --> 03:34:30,961
Ήταν σαν να δουλεύω
στον Σούπερμαν.
4948
03:34:30,996 --> 03:34:32,618
Ξοδεύεις όλο αυτό τον χρόνο,
4949
03:34:32,652 --> 03:34:34,896
κάποιος άλλος έρχεται από πίσω σου
και απλά αλλάζει τα πάντα.
4950
03:34:34,931 --> 03:34:36,967
Λοιπόν, όχι, αυτό είναι.
4951
03:34:37,002 --> 03:34:39,728
Αλλά αυτή είναι η συνεισφορά μου
στο Coyote Ugly.Πολύ μικρό.
4952
03:34:39,763 --> 03:34:41,661
Αν και με πλήρωσαν
ένα τρελό χρηματικό ποσό
4953
03:34:41,696 --> 03:34:43,180
να γράψω ουσιαστικά
αυτή η μία γραμμή.
4954
03:34:43,215 --> 03:34:45,424
Ήμουν σαν, «Γιατί δεν το κάνουμε
απλά να παραλείψω τον μεσάζοντα;
4955
03:34:45,458 --> 03:34:46,632
«Θα έγραφα αυτή τη γραμμή,
4956
03:34:46,666 --> 03:34:50,084
και, ξέρεις,
μου κόψες μια επιταγή».
4957
03:34:50,118 --> 03:34:52,258
Ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ.
4958
03:34:52,293 --> 03:34:53,811
Σίγουρος.
4959
03:34:53,846 --> 03:34:55,227
ΑΝΤΡΑΣ:
Γεια, Kevin. Το όνομά μου είναι Ντέιβιντ.
4960
03:34:55,261 --> 03:34:56,711
Πώς είσαι, Ντέιβιντ;
4961
03:34:56,745 --> 03:34:58,368
ΑΝΤΡΑΣ:
ειμαι πολυ καλος. ειμαι πολυ καλος.
4962
03:34:58,402 --> 03:35:00,301
Απλώς αναρωτήθηκα
ποια είναι η επίσημη στάση
4963
03:35:00,335 --> 03:35:04,167
με το δράμα Star Warsπου
ασχολείσαι λεγόμενος;
4964
03:35:04,201 --> 03:35:05,858
Ναι, διάβασα
στο Διαδίκτυο
4965
03:35:05,893 --> 03:35:09,068
που υποτίθεται ότι θα συμμετέχω
σε τηλεοπτική εκπομπή Star Wars.
4966
03:35:09,103 --> 03:35:12,796
Καλά.
4967
03:35:12,830 --> 03:35:15,281
Ωραία απάντηση.
Τι θα λέγατε για το Επεισόδιο III;
4968
03:35:15,316 --> 03:35:16,731
Το έχεις δει,
και μπήκες στον πειρασμό
4969
03:35:16,765 --> 03:35:18,250
για να πάρετε τον αντιπρόσωπό σας
να σου φέρω ένα καμέο;
4970
03:35:18,284 --> 03:35:20,528
Αυτό ήταν ένα από τα αιτήματα
Μόλις έφτιαξα πρόσφατα.
4971
03:35:20,562 --> 03:35:22,150
δεν τα κατάφερα
ο ατζέντης μου όμως.
4972
03:35:22,185 --> 03:35:24,635
Ένας από τους συνεργάτες μας παραγωγούς
στις τελευταίες κινήσεις,
4973
03:35:24,670 --> 03:35:27,707
αυτός ο μεγάλος, μεγάλος κύριος
με το όνομα Phil Benson--
4974
03:35:27,742 --> 03:35:30,227
Τον συναντήσαμε στο Dogma,
και δούλευε στο Skywalker,
4975
03:35:30,262 --> 03:35:31,988
ήταν καλός τύπος.
4976
03:35:32,022 --> 03:35:34,266
Και ήθελε να...
Ένας πολύ ψηλός ήχος τύπος.
4977
03:35:34,300 --> 03:35:37,752
Ουσιαστικά, ήταν ο τύπος που
όταν κέρδισε ο Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών
4978
03:35:37,786 --> 03:35:39,512
για μίξη ήχου,
σχεδιασμός ήχου,
4979
03:35:39,547 --> 03:35:41,618
σκατά έτσι,
θα ήταν ο τύπος.
4980
03:35:41,652 --> 03:35:43,275
Αλλά επέλεξε να μην το κάνει
Άρχοντας των Δαχτυλιδιών
4981
03:35:43,309 --> 03:35:45,967
ώστε να μπορεί να κάνει Jay and Silent Bob
Κάντε αντίκρουσηαντ' αυτού.
4982
03:35:49,177 --> 03:35:51,248
Δεν λαμβάνεται υπόψη η γεύση.
4983
03:35:51,283 --> 03:35:52,905
Αλλά, ξέρετε,
Πάντα του λέω,
4984
03:35:52,940 --> 03:35:54,596
«Μετανιώνεις ποτέ
δεν το κάνεις;»
4985
03:35:54,631 --> 03:35:56,115
Λέει: «Όχι, γιατί
ήθελα να κάνω
4986
03:35:56,150 --> 03:35:57,737
"κάτι άλλο από τον ήχο,
4987
03:35:57,772 --> 03:36:00,326
«Γι’ αυτό πήγα να κάνω
Ο Jay και ο Silent Bob αντεπιτίθενται.
4988
03:36:00,361 --> 03:36:02,639
Δεν υπάρχει προσβολή, αλλά δεν είναι
μια θεραπεία για τον καρκίνο».
4989
03:36:02,673 --> 03:36:04,261
Ήμουν σαν, "Τι;"
4990
03:36:04,296 --> 03:36:05,607
Αλλά ήταν σαν,
«Αλλά ήθελα να προσπαθήσω
4991
03:36:05,642 --> 03:36:06,988
άλλα πράγματα πέρα από τον ήχο».
4992
03:36:07,023 --> 03:36:08,956
Τον φτιάξαμε λοιπόν
ένας συνεργάτης παραγωγός και άλλα,
4993
03:36:08,990 --> 03:36:10,578
και έκανε άλλα πράγματα
στην ταινία
4994
03:36:10,612 --> 03:36:12,476
που δεν είχε ποτέ
την ευκαιρία να δοκιμάσετε
4995
03:36:12,511 --> 03:36:14,133
ως υγιής τύπος και άλλα.
4996
03:36:14,168 --> 03:36:17,792
Έτσι ο Φιλ δούλευε στο ράντσο,
στο Skywalker,
4997
03:36:17,826 --> 03:36:19,311
για χρόνια και χρόνια και χρόνια.
4998
03:36:19,345 --> 03:36:20,864
Από όταν ήταν παιδί μέχρι...
4999
03:36:20,898 --> 03:36:22,693
Και δεν είναι τόσο μεγάλος,
ο μάγκας είναι σαν την ηλικία μου.
5000
03:36:22,728 --> 03:36:24,937
Αλλά δούλευε εκεί
για περίπου οκτώ, 10 χρόνια.
5001
03:36:24,972 --> 03:36:28,872
Λοιπόν...και ήξερα τον Rick McCallum
γιατί τον είχα συναντήσει στο ράντσο,
5002
03:36:28,906 --> 03:36:30,736
ο παραγωγός
των νέων ταινιών Star Wars.
5003
03:36:30,770 --> 03:36:31,944
Αλλά ο Φιλ τον ξέρει πραγματικά.
5004
03:36:31,979 --> 03:36:33,670
Οπότε του έβαλα μια γραμμή,
ήμουν σαν,
5005
03:36:33,704 --> 03:36:36,121
«Φίλε, θέλω να πάω νωρίς
προβολή αυτής της ταινίας.
5006
03:36:36,155 --> 03:36:39,365
Μπορείς να μιλήσεις με τον Ρικ;"
Και έγραψε στον Rick ένα e-mail.
5007
03:36:39,400 --> 03:36:41,298
Τότε ο Φιλ μου έγραψε πίσω,
ήταν σαν,
5008
03:36:41,333 --> 03:36:44,094
«Λέει ότι θα σου το δείξει».
Και είπα "Πότε;"
5009
03:36:44,129 --> 03:36:45,923
είναι σαν,
«Στις 15 Απριλίου κλειδώνουν την εικόνα.
5010
03:36:45,958 --> 03:36:47,511
Ανέβα, θα σου δείξει
η κίνηση».
5011
03:36:47,546 --> 03:36:49,272
Έλεγα "Αχχχ..."
5012
03:36:49,306 --> 03:36:52,240
Γιατί αυτή είναι η γαμημένη ταινία
ανυπομονώ να.
5013
03:36:52,275 --> 03:36:55,933
Νομίζω ότι αυτή η ταινία θα...
Μου αρέσουν τα δύο πρώτα.
5014
03:36:55,968 --> 03:36:58,522
Ξέρετε, Φάντασμα απειλή,
δεν είναι μεγάλος θαυμαστής, αλλά μου άρεσε.
5015
03:36:58,557 --> 03:37:01,525
Ξέρεις, θα μπορούσε να το κάνει
με πολύ λιγότερο Jar Jar.
5016
03:37:01,560 --> 03:37:03,665
Το δεύτερο,
Πραγματικά αγάπησα.
5017
03:37:03,700 --> 03:37:06,323
Νομίζω το τρίτο
απλά θα είναι φανταστικό.
5018
03:37:06,358 --> 03:37:08,912
Νομίζω ότι θα γαμηθεί,
ξέρετε, πάρτε τους πάντες
5019
03:37:08,946 --> 03:37:11,432
ποιος είπε τα δύο τελευταία
και φτιάξε τα...
5020
03:37:11,466 --> 03:37:13,020
Περιστρέψτε τα εντελώς.
5021
03:37:13,054 --> 03:37:15,436
Με τη δύναμή σου στο Χόλιγουντ,
θα προσπαθούσες ίσως
5022
03:37:15,470 --> 03:37:17,541
είναι ο χαρακτήρας
να σκοτώσει ίσως τον Τζαρ Τζαρ;
5023
03:37:17,576 --> 03:37:19,198
Κατεβείτε στη λαογραφία
ή κάτι;
5024
03:37:19,233 --> 03:37:23,892
Όχι, όχι. Θέλω να πω, γιατί να κάνουμε περισσότερα καστ
προσοχή σε αυτόν τον γαμημένο τύπο;
5025
03:37:23,927 --> 03:37:26,792
Ξέρεις, ακόμη και μια σκηνή θανάτου
είναι πολύ καλό για αυτόν.
5026
03:37:26,826 --> 03:37:29,346
Βασικά αφήστε το να συμβεί
κάμερα. Να πάει κάποιος,
5027
03:37:29,381 --> 03:37:31,003
«Τι έγινε
στον γερουσιαστή Τζαρ Τζαρ;»
5028
03:37:31,038 --> 03:37:32,453
«Τον σκοτώσαμε».
5029
03:37:34,075 --> 03:37:36,733
Συνεχίστε τώρα με την πραγματική ταινία
και σκατά.
5030
03:37:36,767 --> 03:37:38,355
Αυτό είναι το ένα
Ανυπομονώ,
5031
03:37:38,390 --> 03:37:42,083
γιατί αυτό θα είναι πάντα
η τριλογία για μένα, σωστά;
5032
03:37:42,118 --> 03:37:44,189
Λοιπόν, όχι αυτό το νέο.
Αυτή είναι η δεύτερη τριλογία.
5033
03:37:44,223 --> 03:37:46,398
Αλλά το πρώτο,
αυτή είναι η γαμημένη τριλογία.
5034
03:37:46,432 --> 03:37:48,434
Γι' αυτό ήταν
τόσο απογοητευτικό
5035
03:37:48,469 --> 03:37:49,746
να ζήσει
Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών
5036
03:37:49,780 --> 03:37:51,265
τα τελευταία χρόνια,
5037
03:37:51,299 --> 03:37:53,543
γιατί ξαφνικά έγινε αυτό
η τριλογία στους ανθρώπους.
5038
03:37:53,577 --> 03:37:55,510
Οι άνθρωποι είναι σαν,
"Είδες την τριλογία;"
5039
03:37:55,545 --> 03:37:56,822
ήμουν σαν,
«Το είδα όταν ήμουν παιδί».
5040
03:37:56,856 --> 03:37:58,341
Είναι σαν, "Όχι, τα δαχτυλίδια."
5041
03:37:58,375 --> 03:38:00,722
Ήμουν σαν, «Μαμά,
υπάρχει μια τριλογία.
5042
03:38:00,757 --> 03:38:02,586
Δεν υπάρχει άλλο γαμημένο
από ένα».
5043
03:38:02,621 --> 03:38:04,968
Γιατί Star Wars,ξέρετε,
αυτό είναι μια ιστορία περιπέτειας.
5044
03:38:05,002 --> 03:38:07,177
Αυτές οι ταινίες Lord of the Rings,
όσο καλά κι αν φαινόταν
5045
03:38:07,212 --> 03:38:09,248
και ως υπέροχος σκηνοθέτης
όπως είναι ο Πίτερ Τζάκσον...
5046
03:38:09,283 --> 03:38:11,975
Γιατί είμαι μεγάλος θαυμαστής
των ουράνιων πλασμάτων.
5047
03:38:12,009 --> 03:38:14,529
- -Είναι γαμημένες ταινίες
σχετικά με το περπάτημα.
5048
03:38:17,705 --> 03:38:19,224
Ξέρεις ότι έχω δίκιο.
5049
03:38:19,258 --> 03:38:21,605
Γιατί οι άνθρωποι φεύγουν,
«Έχει δίκιο. Αυτό είναι».
5050
03:38:21,640 --> 03:38:25,368
Είναι μόνο τρεις γαμημένες ταινίες
για τις μαμάδες που περπατούν.
5051
03:38:25,402 --> 03:38:28,543
Πηγαίνουν όλοι σε ένα γαμημένο
βουνό για να στήσει ένα δαχτυλίδι σε αυτό.
5052
03:38:28,578 --> 03:38:30,235
Ξέρεις, αυτό είναι.
Σε ένα ηφαίστειο.
5053
03:38:30,269 --> 03:38:33,134
Αυτό είναι το μόνο που κάνουν είναι να περπατούν.
Η πρώτη ταινία είναι αυτό:
5054
03:38:36,379 --> 03:38:38,657
Αυτό είναι. Αυτό είναι όλο
γαμημένη πρώτη ταινία.
5055
03:38:38,691 --> 03:38:40,003
Η δεύτερη ταινία είναι αυτή:
5056
03:38:45,905 --> 03:38:47,183
Και η γαμημένη τρίτη ταινία είναι:
5057
03:38:54,397 --> 03:38:56,053
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]
5058
03:39:02,646 --> 03:39:05,649
Οπότε δεν μπορούσα να καταλάβω τι
όλος ο ενθουσιασμός ήταν περίπου.
5059
03:39:05,684 --> 03:39:07,755
Τρεις ταινίες
για το γαμημένο περπάτημα.
5060
03:39:07,789 --> 03:39:11,897
Και μετά η τρίτη ταινία
είχε 46 καταλήξεις.
5061
03:39:11,931 --> 03:39:14,313
Όπως, αυτή η ταινία μόλις κρατήθηκε
τελειώνοντας και τελειώνοντας και τελειώνοντας.
5062
03:39:14,348 --> 03:39:16,246
Όπως, υπάρχει ένα σημείο,
έβαλες το δαχτυλίδι
5063
03:39:16,281 --> 03:39:17,454
στη λάβα, τα σκατά.
5064
03:39:17,489 --> 03:39:19,111
Στείλε μου στο διάολο σπίτι.
5065
03:39:19,146 --> 03:39:21,700
Ξέρεις, έχει τελειώσει.
Η βόλτα τελείωσε.
5066
03:39:21,734 --> 03:39:26,049
Ξέρεις, εκτός και αν το κάνεις
μια τριλογία για την επιστροφή.
5067
03:39:26,083 --> 03:39:28,776
Αλλά συνέχιζε.
Πρώτα έβαλαν το ρινγκ,
5068
03:39:28,810 --> 03:39:30,398
και μετά γαμημένο Γκόλουμ
εμφανίζεται,
5069
03:39:30,433 --> 03:39:32,573
και μετά τσακώνονται,
και μετά τον σηκώνει ένα πουλί,
5070
03:39:32,607 --> 03:39:35,438
και μετά τον παίρνουν πίσω
στο χόμπιτ γη και σκατά,
5071
03:39:35,472 --> 03:39:36,887
ή τη Σάιρ.
5072
03:39:36,922 --> 03:39:38,682
Και μετά ξαφνικά
κάποιος είναι σαν,
5073
03:39:38,717 --> 03:39:40,339
«Πρέπει να πάμε.
Πιάνουμε μια βάρκα».
5074
03:39:40,374 --> 03:39:41,685
Σαν, τι; Τι;
5075
03:39:41,720 --> 03:39:43,239
Τι έχει αυτό
να κάνει με τίποτα;
5076
03:39:43,273 --> 03:39:45,551
«Μένετε πίσω.
Εσύ φροντίζεις το βιβλίο».
5077
03:39:45,586 --> 03:39:46,725
Και το τέλος της ταινίας
είναι μάγκας
5078
03:39:46,759 --> 03:39:48,105
κυριολεκτικά γράφοντας σε ένα βιβλίο,
5079
03:39:48,140 --> 03:39:50,073
που είναι σαν
το λιγότερο κινηματογραφικό
5080
03:39:50,107 --> 03:39:52,040
θα μπορούσες να κάνεις,
και ξέρω γιατί φτιάχνω
5081
03:39:52,075 --> 03:39:54,146
το λιγότερο κινηματογραφικό
ταινίες που μπορεί κανείς να φανταστεί.
5082
03:39:54,181 --> 03:39:56,113
Όπως, αυτή η ταινία που
ήταν όλα για το μεγαλείο
5083
03:39:56,148 --> 03:39:58,771
και γαμημένα καταπληκτικά πλάσματα,
τελειώνει με έναν μάγκα να πάει,
5084
03:39:58,806 --> 03:40:03,190
«Και μετά το πήραν όλοι
σε μια βάρκα...
5085
03:40:03,224 --> 03:40:06,952
«που είναι κάτι
μόλις σας δείξαμε...
5086
03:40:06,986 --> 03:40:10,404
"και πήγε κάπου
όπου, προφανώς,
5087
03:40:10,438 --> 03:40:13,027
«Ο Σαμ δεν μπορεί να πάει.
5088
03:40:13,061 --> 03:40:17,721
«Αλλά αυτό με άφησε
να είσαι ο μαστροπός...
5089
03:40:17,756 --> 03:40:19,136
του Σάιρ».
5090
03:40:22,070 --> 03:40:24,038
Η ταινία τελειώνει
μαζί του να γράφει ένα βιβλίο.
5091
03:40:24,072 --> 03:40:26,454
Ο μάγκας έφυγε με μια βάρκα
στο Never-Never Land and shit.
5092
03:40:26,489 --> 03:40:28,042
Όπως, είναι τόσο αδύναμο.
5093
03:40:28,076 --> 03:40:30,286
Το τέλος αυτής της ταινίας,
Σκέφτηκα, ήταν μάλλον ξεκάθαρο.
5094
03:40:30,320 --> 03:40:34,048
Νόμιζα ότι ήταν η στιγμή που
Ο Φρόντο ξυπνά από το κώμα του,
5095
03:40:34,082 --> 03:40:35,808
ή ό,τι κι αν ήταν μέσα και σκατά,
5096
03:40:35,843 --> 03:40:37,914
και τα μικρά χόμπιτ,
τα μικρά γκέι χόμπιτ,
5097
03:40:37,948 --> 03:40:40,365
πηδάνε πάνω κάτω
στο κρεβάτι.
5098
03:40:40,399 --> 03:40:42,125
Merry και Pippin, οτιδήποτε.
5099
03:40:42,159 --> 03:40:45,404
Γιατί ήταν
ξεκάθαρα γαμημένος γκέι.
5100
03:40:45,439 --> 03:40:47,061
Γαμούν, ξέρεις...
5101
03:40:47,095 --> 03:40:49,926
Είναι η πρώτη φορά στην ταινία
οι άνθρωποι δεν περπατάνε…
5102
03:40:49,960 --> 03:40:52,342
γιατί αντ' αυτού
αναπηδούν στο κρεβάτι.
5103
03:40:52,377 --> 03:40:55,242
Εννοώ, παραδέξου το, ακόμα και τα δέντρα
σε εκείνη τη γαμημένη ταινία περπάτησε.
5104
03:40:58,314 --> 03:41:01,351
Έτσι τα μικρά γκέι χόμπιτ είναι
χοροπηδώντας πάνω κάτω στο κρεβάτι,
5105
03:41:01,386 --> 03:41:03,111
και σκατά, και μετά γαμημένο,
ξέρεις,
5106
03:41:03,146 --> 03:41:05,079
όλοι είναι ευχαριστημένοι
ότι ο Φρόντο είναι ζωντανός.
5107
03:41:05,113 --> 03:41:08,703
Και μετά ο Σαμ μαστροπές
στο δωμάτιο
5108
03:41:08,738 --> 03:41:10,498
και απλώς κλίνει ενάντια
η εμπλοκή της πόρτας.
5109
03:41:10,533 --> 03:41:12,155
Και κοιτάζει
το αγόρι του στο κρεβάτι,
5110
03:41:12,189 --> 03:41:13,915
και το αγόρι του κάνει
οπτική επαφή μαζί του,
5111
03:41:13,950 --> 03:41:15,365
Φρόντο και Σαμ
κοιτάζοντας ο ένας τον άλλον,
5112
03:41:15,400 --> 03:41:17,229
και απλά νιώθεις αυτό το συναίσθημα.
5113
03:41:17,264 --> 03:41:19,438
Όπως, κοιτάζουν το καθένα
άλλα, και είναι ακριβώς όπως,
5114
03:41:19,473 --> 03:41:21,544
«Περάσαμε
κάτι γαμημένο.
5115
03:41:21,578 --> 03:41:23,511
«Σύμφωνοι, περπατήσαμε πολύ.
5116
03:41:23,546 --> 03:41:26,065
«Αλλά έχουμε δει κάτι σκατά,
και πήραμε το δαχτυλίδι,
5117
03:41:26,100 --> 03:41:28,585
«και γαμημένα δύο χόμπιτ
έσωσε τη Μέση Γη.
5118
03:41:28,620 --> 03:41:31,968
«Εσύ κι εγώ είδαμε αράχνες,
είδαμε γιγάντια γαμημένα πουλιά,
5119
03:41:32,002 --> 03:41:33,314
«Είδαμε πολλά σκατά.
5120
03:41:33,349 --> 03:41:34,867
Εσύ κι εγώ έχουμε πάει
μέσα από τα σκατά».
5121
03:41:34,902 --> 03:41:36,593
Σαν δύο κτηνίατροι του Βιετνάμ
5122
03:41:36,628 --> 03:41:38,008
που τα κατάφερε
του Danang και του σκατά.
5123
03:41:38,043 --> 03:41:40,010
Όπως, «Το κάναμε, Φρόντο».
5124
03:41:40,045 --> 03:41:42,185
Και μοιράζονται
αυτό το γαμημένο βλέμμα.
5125
03:41:42,219 --> 03:41:44,256
Αυτό είναι το τέλος της ταινίας
σε μένα.
5126
03:41:44,291 --> 03:41:46,362
Αυτός είναι ένας όμορφος τρόπος
να βγει.
5127
03:41:46,396 --> 03:41:49,296
Και αν ήθελες πραγματικά να φυσήξεις
το μυαλό της Ακαδημίας--
5128
03:41:49,330 --> 03:41:51,539
Γιατί αυτή είναι μια ταινία που κέρδισε
το Όσκαρ
5129
03:41:51,574 --> 03:41:52,747
για την καλύτερη ταινία.
5130
03:41:52,782 --> 03:41:54,266
Και ήταν
προκαταρκτικό συμπέρασμα
5131
03:41:54,301 --> 03:41:56,786
ότι θα έκανε
ένα gazillion δολάρια, σωστά;
5132
03:41:56,820 --> 03:41:58,719
Όλοι θα πήγαιναν να δουν
εκείνη τη γαμημένη ταινία
5133
03:41:58,753 --> 03:42:00,445
γιατί πήγαν να δουν
τα δύο πρώτα.
5134
03:42:00,479 --> 03:42:03,137
Πάντα νόμιζα τον Πήτερ Τζάκσον
θα έπρεπε να έχει εντελώς
5135
03:42:03,171 --> 03:42:06,347
γαμημένο τραβήχτηκε αριστερά
σε εκείνο το σημείο, ξέρεις.
5136
03:42:06,382 --> 03:42:09,074
Γιατί είναι όπως όλα... Αυτό είναι
το τέλος της ταινίας.
5137
03:42:09,108 --> 03:42:11,179
Όλοι έχουν δει
η γαμημένη ιστορία περιπέτειας,
5138
03:42:11,214 --> 03:42:16,323
έχουμε πάρει όλα τα ταμεία,
γιατί να μην τρελαίνεσαι;
5139
03:42:16,357 --> 03:42:18,463
Όπως, απλά κάντε κάτι
που κανείς δεν περίμενε.
5140
03:42:18,497 --> 03:42:20,465
Όλοι οι άνθρωποι που γνωρίζουν
τα βιβλία πολύ καλά.
5141
03:42:20,499 --> 03:42:22,329
Όλοι οι σκληροπυρηνικοί θαυμαστές
από τις άλλες ταινίες.
5142
03:42:22,363 --> 03:42:24,607
Όπως, αντ' αυτού, το γαμημένο του Frodo
κοιτάζοντας τον Σαμ,
5143
03:42:24,641 --> 03:42:26,091
Ο Σαμ κοιτάζει τον Φρόντο.
5144
03:42:26,125 --> 03:42:29,163
Και τότε ο Sam λέει στον Merry
και ο Pippin να κάνει μια πεζοπορία.
5145
03:42:31,338 --> 03:42:32,546
Και μετά ο Σαμ πάει
5146
03:42:32,580 --> 03:42:35,721
και απλά χάλια
ο γαμημένος κόκορας από τον Φρόντο.
5147
03:42:35,756 --> 03:42:37,309
Όπως, απλά ένας σκληροπυρηνικός...
5148
03:42:39,518 --> 03:42:44,454
Απλά αυτό το καταπληκτικό,
γαμημένο δέος,
5149
03:42:44,489 --> 03:42:49,148
λαχταριστή σκηνή πίπα
ανάμεσα σε αυτά τα δύο χόμπιτ.
5150
03:42:49,183 --> 03:42:51,668
Όπως, απλώς για να παρακολουθήσετε
το κοινό πάει,
5151
03:42:51,703 --> 03:42:54,809
"Τι στο διάολο έγινε;"
5152
03:42:56,535 --> 03:42:57,812
Όπως, «Γαμήσατε...;
5153
03:42:57,847 --> 03:43:00,884
«Ο μικρός φυσάει
ο μικρούλης.
5154
03:43:00,919 --> 03:43:03,818
Ο γαμημένος Τζάκσον έχασε
το μυαλό του».
5155
03:43:03,853 --> 03:43:06,096
Και ακριβώς όπως
μια 10λεπτη εκδοχή του.
5156
03:43:06,131 --> 03:43:08,098
Όπως, από ένα πραγματικό πορνό
γαμημένη σκηνή.
5157
03:43:08,133 --> 03:43:11,101
Απλά σαν να το δουλεύω
και γαμημένο...
5158
03:43:11,136 --> 03:43:14,070
Και όχι μουσική, απλά στάρκ.
5159
03:43:14,104 --> 03:43:15,865
Έτσι απλά ακούτε, όπως:
5160
03:43:15,899 --> 03:43:17,418
[ΣΤΥΨΙΜΟ]
5161
03:43:20,317 --> 03:43:23,631
Οι άνθρωποι θα ήταν απλά σαν,
"Τι στο διάολο;"
5162
03:43:23,666 --> 03:43:24,977
Όπως, θα ήταν καταπληκτικό.
5163
03:43:25,012 --> 03:43:26,427
Θα έδινα αυτό φίλε
το Όσκαρ
5164
03:43:26,462 --> 03:43:28,049
ακριβώς τότε και εκεί.
θα ήμουν σαν,
5165
03:43:28,084 --> 03:43:29,672
«Αυτή είναι η πιο γενναία κίνηση
έχω δει ποτέ
5166
03:43:29,706 --> 03:43:31,156
«σε μια mainstream ταινία.
5167
03:43:31,190 --> 03:43:35,505
Συγχαρητήρια, τρελή,
ένδοξο κάθαρμα».
5168
03:43:35,540 --> 03:43:36,886
Και στο τέλος όλων,
5169
03:43:36,920 --> 03:43:39,371
γαμημένο τον Σαμ μόνο τούβλα
στο στόμα του Φρόντο.
5170
03:43:41,511 --> 03:43:42,788
Πιστώσεις.
5171
03:43:55,560 --> 03:43:57,907
Γι' αυτό δεν με αφήνουν
σκηνοθετεί άλλες ταινίες.
5172
03:43:57,941 --> 03:44:00,323
ΑΝΤΡΑΣ:
Εντάξει, ακούσαμε για το γύρισμα της Jen στο Playboy,
5173
03:44:00,357 --> 03:44:01,842
αλλά αναρωτιόμουν
αν μας πεις...
5174
03:44:01,876 --> 03:44:03,015
Συγγνώμη, είμαι πολύ δυνατός;
5175
03:44:03,050 --> 03:44:05,535
Ποιος στο διάολο
μιλάει;
5176
03:44:05,570 --> 03:44:07,537
Εσύ είσαι αυτός; Εσείς;
5177
03:44:07,572 --> 03:44:10,920
δεν είδα καν
τα χείλη σου να κινούνται.
5178
03:44:10,954 --> 03:44:13,198
Είστε εσείς
ένα ανδρείκελο κοιλιολόγου;
5179
03:44:13,232 --> 03:44:15,062
Αυτό ήταν φοβερό.
Ή μάλλον ο κοιλιολόγος.
5180
03:44:15,096 --> 03:44:16,270
ΑΝΤΡΑΣ:
Ίσως.
5181
03:44:16,304 --> 03:44:17,892
Ακριβώς επάνω.
Προσπαθήστε ξανά, συγγνώμη.
5182
03:44:17,927 --> 03:44:19,894
Απλώς αναρωτιόμουν αν
θα θέλατε να μας πείτε για
5183
03:44:19,929 --> 03:44:21,413
μια ταινία κινουμένων σχεδίων που έκανες,
5184
03:44:21,448 --> 03:44:23,588
μια πολύ γλυκιά ιστορία για
εσύ και το πρώτο φιλί της Jen.
5185
03:44:23,622 --> 03:44:26,073
Απλώς αναρωτιόμουν αν θα το έκανες
πες μας πώς προέκυψε,
5186
03:44:26,107 --> 03:44:28,006
γιατί σκέφτηκα
ήταν πραγματικά ωραίο.
5187
03:44:28,040 --> 03:44:29,594
Ήταν κάπως γλυκό.
5188
03:44:29,628 --> 03:44:33,183
Δεν είναι μια πραγματική διασκεδαστική ιστορία,
αλλά γλυκό παρόλα αυτά.
5189
03:44:33,218 --> 03:44:35,254
Περιοδικό New York Times
μου ζήτησε να κάνω
5190
03:44:35,289 --> 03:44:37,222
ένα θέμα μόδας για αυτούς.
5191
03:44:37,256 --> 03:44:38,775
έκαναν
αυτό το μεγάλο θέμα της μόδας.
5192
03:44:38,810 --> 03:44:41,329
Και είναι σαν,
«Σας ακούμε να γράφετε κόμικς.
5193
03:44:41,364 --> 03:44:43,573
Θέλεις να γράψεις ιστορία
αυτό περιλαμβάνει μόδα;»
5194
03:44:43,608 --> 03:44:45,472
Και ήμουν σαν,
«Εντάξει, μας επιτρέπεται
5195
03:44:45,506 --> 03:44:47,750
να χρησιμοποιήσει χαρακτήρες κόμικ
όπως, ξέρετε, Spider-Man
5196
03:44:47,784 --> 03:44:49,855
και γαμημένο Daredevil
και Πράσινο Βέλος;"
5197
03:44:49,890 --> 03:44:51,270
Είπαν: «Όχι».
5198
03:44:51,305 --> 03:44:53,134
Ήμουν σαν, «Εντάξει.
Λοιπόν, μπορώ να γράψω για
5199
03:44:53,169 --> 03:44:54,550
«Την πρώτη φορά που γνώρισα τη γυναίκα μου,
5200
03:44:54,584 --> 03:44:56,517
ή την πρώτη φορά
κάπως ερωτευτήκαμε;»
5201
03:44:56,552 --> 03:44:57,794
Λέει «Εντάξει».
5202
03:44:57,829 --> 03:44:59,416
Έγραψα λοιπόν ότι,
και ο Joe Quesada το ζωγράφισε.
5203
03:44:59,451 --> 03:45:00,763
Και δουλέψαμε...
5204
03:45:00,797 --> 03:45:03,075
Κάθε ρούχο που φορούσε
σε κάθε πίνακα ήταν διαφορετικό,
5205
03:45:03,110 --> 03:45:05,802
αλλά βασίστηκε σε πραγματικό
ρούχα και τέτοια σκατά.
5206
03:45:05,837 --> 03:45:08,736
Έτσι πήραμε το πρωτότυπο έργο τέχνης
κλείσαμε το τηλέφωνο στο σπίτι μας,
5207
03:45:08,771 --> 03:45:10,600
όλα πλαισιωμένα,
και έχει κλείσει το τηλέφωνο.
5208
03:45:10,635 --> 03:45:12,637
Αλλά ήταν ό,τι πιο γλυκό
στον κόσμο.
5209
03:45:12,671 --> 03:45:13,983
Ήταν δύσκολο να φτάσεις στην κορυφή,
5210
03:45:14,017 --> 03:45:16,503
γιατί μια μέρα
Ήμουν απλά σαν, "έκπληξη!"
5211
03:45:16,537 --> 03:45:18,643
Και ήταν αυτό το λίγο
κόμικς εννέα σελίδων
5212
03:45:18,677 --> 03:45:22,094
για το πώς γνωριστήκαμε
και ερωτεύτηκε,
5213
03:45:22,129 --> 03:45:23,717
στους New York Times
ενότητα Περιοδικό.
5214
03:45:23,751 --> 03:45:26,064
Και ήταν σαν,
"Ω, Θεέ μου. Δεν είναι 2:00,
5215
03:45:26,098 --> 03:45:29,101
αλλά ας γαμήσουμε», ξέρεις.
5216
03:45:29,136 --> 03:45:30,689
Αλλά, είναι δύσκολο να το ξεπεράσεις,
ξέρεις.
5217
03:45:30,724 --> 03:45:32,760
Μετά από αυτό, της δίνεις πράγματα,
και είναι σαν,
5218
03:45:32,795 --> 03:45:34,969
"Είναι υπέροχο. Είναι
όχι Περιοδικό New York Times."
5219
03:45:35,004 --> 03:45:36,557
Ξέρεις, σκατά έτσι.
5220
03:45:36,592 --> 03:45:37,938
Εβίβα.
5221
03:45:37,972 --> 03:45:40,457
Μπράβο, κύριε.
5222
03:45:40,492 --> 03:45:43,391
ΑΝΤΡΑΣ:
Απλώς αναρωτιόμουν, έχω δει το επεισόδιο Degrassi που έκανες.
5223
03:45:43,426 --> 03:45:44,703
Ναί.
5224
03:45:44,738 --> 03:45:46,602
Και παίζεις
Φαντάζομαι κάπως ο εαυτός σου,
5225
03:45:46,636 --> 03:45:47,810
αλλά όχι τον εαυτό σου.
Ναί.
5226
03:45:47,844 --> 03:45:49,018
Έχετε, από τότε,
5227
03:45:49,052 --> 03:45:50,537
προσφέρθηκε
κάποιους άλλους ρόλους που...
5228
03:45:50,571 --> 03:45:52,815
Εσείς προσωπικά.
Ξέρω ότι ο Τζέισον έχει απαντήσει σε αυτό.
5229
03:45:52,849 --> 03:45:54,679
Τα οποία είναι ελαφρώς
πιο δραματικό
5230
03:45:54,713 --> 03:45:56,266
και όχι τόσο Silent Bob;
5231
03:45:56,301 --> 03:45:59,235
Όχι, κανείς δεν μου προσφέρει
υποκριτική δουλειά ποτέ.
5232
03:45:59,269 --> 03:46:00,236
Πάντα.
5233
03:46:00,270 --> 03:46:01,927
Καμία προσφορά από τότε;
5234
03:46:01,962 --> 03:46:05,310
Όχι. Λοιπόν, ο Degrassiμόλις μεταδόθηκε,
αλλά και τότε όχι.
5235
03:46:05,344 --> 03:46:08,658
Δηλαδή, προσπάθησα να πείσω
οι άνθρωποι στο CTV,
5236
03:46:08,693 --> 03:46:10,315
τους ραδιοτηλεοπτικούς φορείς στον Καναδά,
5237
03:46:10,349 --> 03:46:14,215
για να κάνετε ένα spinoff του Degrassi
όπου συνεχίζω να παίζω μόνος μου.
5238
03:46:15,458 --> 03:46:17,080
Δεν έχει πολλή τύχη με αυτό
τότε, ε;
5239
03:46:17,115 --> 03:46:18,254
Δεν ασχολήθηκαν με αυτό.
5240
03:46:18,288 --> 03:46:19,876
Όχι. Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
5241
03:46:19,911 --> 03:46:21,222
Σας ευχαριστώ.
5242
03:46:22,879 --> 03:46:24,329
Ναι, κύριε, εσείς.
5243
03:46:24,363 --> 03:46:27,435
Δικαίωμα. μόλις έχω
μια ερώτηση σχετικά με...
5244
03:46:27,470 --> 03:46:29,576
τι πιστεύεις, κάπως,
από όλες τις ταινίες σου;
5245
03:46:29,610 --> 03:46:31,819
Πιστεύετε ότι υπάρχει σκηνή
αυτό το είδος συνοψίζει
5246
03:46:31,854 --> 03:46:33,994
πώς βλέπεις τον κόσμο;
5247
03:46:34,028 --> 03:46:35,823
Τι είναι το δικό σου...
5248
03:46:35,858 --> 03:46:37,307
Ίσως μια σκηνή
αυτό λέει:
5249
03:46:37,342 --> 03:46:38,964
«Αυτό είναι πραγματικά
Θέλω να πω στις ταινίες».
5250
03:46:38,999 --> 03:46:40,725
Και για τον Τζέι,
5251
03:46:40,759 --> 03:46:43,072
ποια είναι η αγαπημένη σου σκηνή
από όλες τις ταινίες που έχεις κάνει;
5252
03:46:43,106 --> 03:46:44,349
Νομίζεις,
5253
03:46:44,383 --> 03:46:47,179
«Α, πραγματικά,
σου αρέσει πολύ αυτή η σκηνή;"
5254
03:46:47,214 --> 03:46:49,319
Η σκηνή που κάπως συνοψίζει
ολόκληρο το έργο μου,
5255
03:46:49,354 --> 03:46:54,117
Νομίζω ότι είναι όταν ο Silent Bob's
αιωρούμενος από ένα σχοινί.
5256
03:46:58,501 --> 03:47:00,089
Βάζει το κεφάλι του
στα αποδυτήρια,
5257
03:47:00,123 --> 03:47:04,024
και παίρνει μια ματιά
ενός ζευγαριού στήλες.
5258
03:47:04,058 --> 03:47:07,165
Αυτό πραγματικά με συνοψίζει καλύτερα.
5259
03:47:10,064 --> 03:47:11,238
δεν ξέρω καν.
5260
03:47:11,272 --> 03:47:12,757
Τελείωσε αυτή η σκηνή;
να κοπεί
5261
03:47:12,791 --> 03:47:15,000
όταν μιλάμε
οι δύο όρνιθες στον Τζέι και τον Μπομπ;
5262
03:47:15,035 --> 03:47:16,277
Ναι, κόπηκε.
5263
03:47:16,312 --> 03:47:18,107
Ήταν όμως στο DVD;
Ήταν στο DVD.
5264
03:47:18,141 --> 03:47:19,660
Ξέρεις λοιπόν τη σκηνή...
5265
03:47:19,695 --> 03:47:21,869
Πες τους τι σκηνή.
Αλλά αυτή είναι μια σκηνή που μου άρεσε.
5266
03:47:21,904 --> 03:47:25,528
Μου άρεσε πολύ αυτή η σκηνή
παρόλο που κόπηκε.
5267
03:47:25,562 --> 03:47:28,289
Αλλά νομίζω ότι είναι ενεργοποιημένο
τα πρόσθετα στο DVD.
5268
03:47:28,324 --> 03:47:30,188
παρόλο που δεν έχω δει
τα πρόσθετα στο DVD,
5269
03:47:30,222 --> 03:47:31,396
οπότε δεν ήξερα.
5270
03:47:31,430 --> 03:47:32,811
Είναι υπέροχο αυτό
είσαι σαν,
5271
03:47:32,846 --> 03:47:34,019
«Ήταν αυτή η σκηνή
στην ταινία;"
5272
03:47:34,054 --> 03:47:35,538
Όχι, ήξερα ότι δεν ήταν
στην ταινία,
5273
03:47:35,572 --> 03:47:37,782
αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν ήταν
στα έξτρα στο DVD,
5274
03:47:37,816 --> 03:47:40,198
γιατί δεν παρακολουθώ πραγματικά
τα έξτρα τόσα πολλά.
5275
03:47:40,232 --> 03:47:41,682
Μερικές φορές λίγο.
5276
03:47:41,717 --> 03:47:44,236
Όχι στο σχόλιο
κομμάτια και σκατά;
5277
03:47:44,271 --> 03:47:45,479
Δεν θέλετε να μάθετε;
5278
03:47:45,513 --> 03:47:46,894
Δεν θέλω να δω
πίσω από την κουρτίνα;
5279
03:47:46,929 --> 03:47:48,102
Ήσασταν πίσω από την κουρτίνα;
5280
03:47:48,137 --> 03:47:49,345
Όχι γιατί
όλα φεύγουν.
5281
03:47:49,379 --> 03:47:51,830
Αυτό είναι αληθινό για μένα,
αυτές οι ταινίες.
5282
03:47:51,865 --> 03:47:54,143
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ]
5283
03:47:54,177 --> 03:47:56,904
Κάθε τόσο ξυπνάει
επάνω στη μέση της νύχτας
5284
03:47:56,939 --> 03:47:58,526
λέγοντας, «Ω, τέρας κακά.
5285
03:47:58,561 --> 03:48:02,841
με κυνηγούσε,
πρέπει να τρέξουμε».
5286
03:48:02,876 --> 03:48:04,843
Ξέρει τι σκηνή;
Πριν τον κόψεις.
5287
03:48:04,878 --> 03:48:06,914
Ξέρεις τι σκηνή
μιλάμε κύριε;
5288
03:48:06,949 --> 03:48:09,986
Ναι, σε αντίθεση με εσένα,
είναι εξοικειωμένος με το DVD.
5289
03:48:10,021 --> 03:48:11,401
δεν ειπα
το είχα δει.
5290
03:48:11,436 --> 03:48:13,749
Ίσως δεν το έκανε
δες το ομως.
5291
03:48:13,783 --> 03:48:14,957
Ευχαριστώ, Τζέι.
5292
03:48:14,991 --> 03:48:16,268
Σας ευχαριστώ.
Σας ευχαριστώ, κύριε.
5293
03:48:17,684 --> 03:48:20,203
Ναι, είναι απλά ένα γρήγορο
ένα για τη χρηματοδότηση.
5294
03:48:20,238 --> 03:48:21,757
Τώρα, είσαι στο
η σκηνή στο δικό σου--;
5295
03:48:21,791 --> 03:48:23,034
Σχετικά με τη χρηματοδότηση;
5296
03:48:23,068 --> 03:48:25,001
Ναι, είσαι στη σκηνή
στην καριέρα σου τώρα
5297
03:48:25,036 --> 03:48:26,485
που θα μπορούσες απλά να φτιάξεις...
5298
03:48:26,520 --> 03:48:27,935
Κύριε, θέλουμε να βγούμε
σε μια καλή,
5299
03:48:27,970 --> 03:48:31,421
όχι σαν, «Έχω μια ερώτηση
για τη χρηματοδότηση».
5300
03:48:31,456 --> 03:48:33,389
Έχετε καθίσει ποτέ στο γραφείο
με τα κουστούμια,
5301
03:48:33,423 --> 03:48:35,218
και είπαν, ξέρεις,
«Είναι πάλι εδώ,
5302
03:48:35,253 --> 03:48:38,256
«Ο τύπος που συνεχίζει να υπόσχεται
να κάνει τον Τιτανικότης κωμωδίας,
5303
03:48:38,290 --> 03:48:39,913
αλλά συνεχίζει να παραδίδει
Οι Εκδικητές;"
5304
03:48:39,947 --> 03:48:43,744
ΠΛΗΘΟΣ:
Ωχ!
5305
03:48:43,779 --> 03:48:46,747
Ι-- Τι; Περίμενε - Τι;
5306
03:48:46,782 --> 03:48:48,093
ΑΝΤΡΑΣ:
Κλωτσήστε του τον κώλο!
5307
03:48:48,128 --> 03:48:51,579
Με διάλεγες;
Μόνο μια ερώτηση.
5308
03:48:51,614 --> 03:48:53,409
Ο Τιτανικός--
Τι είναι το Ti--?
5309
03:48:53,443 --> 03:48:55,618
Ξέρετε, ο Τιτανικός.
Φέρτε τα μέγα δολάρια.
5310
03:48:55,652 --> 03:48:57,378
Έχετε καθίσει ποτέ
κάτω και είπε,
5311
03:48:57,413 --> 03:48:58,897
«Αν η επόμενη ταινία σου
δεν παραδίδει,
5312
03:48:58,932 --> 03:49:00,312
αυτό είναι το τέλος του δρόμου»;
5313
03:49:00,347 --> 03:49:01,900
Ω, έχει κανείς ποτέ...
Εντάξει, το κατάλαβα τώρα.
5314
03:49:01,935 --> 03:49:03,177
Οι Εκδικητέςτης κωμωδίας.
5315
03:49:03,212 --> 03:49:06,008
Ήμουν σαν, "Τι;
Τι, τι, τι;»
5316
03:49:06,042 --> 03:49:07,457
Χμ, και σε γαμώ,
με την ευκαιρία.
5317
03:49:07,492 --> 03:49:09,666
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
5318
03:49:15,431 --> 03:49:17,053
Όχι, δεν λειτουργεί έτσι.
5319
03:49:17,088 --> 03:49:19,055
Και εδώ είναι μια σύντομη εκπαίδευση
στον κινηματογράφο.
5320
03:49:19,090 --> 03:49:21,851
Κυκλοφορία οποιασδήποτε ταινίας στους κινηματογράφους
δεν πειράζει πραγματικά.
5321
03:49:21,886 --> 03:49:23,957
Ουσιαστικά τώρα,
στην εποχή του DVD,
5322
03:49:23,991 --> 03:49:27,305
και, ξέρετε, ροές εσόδων
που συνεχίζουν
5323
03:49:27,339 --> 03:49:29,686
πολύ μετά τη θεατρική ζωή
μιας ταινίας,
5324
03:49:29,721 --> 03:49:32,517
το θεατρικό είναι ένα μεγάλο
διαφημιστικό για την κυκλοφορία του DVD σας.
5325
03:49:32,551 --> 03:49:34,381
Επειδή το θεατρικό ταμείο,
5326
03:49:34,415 --> 03:49:36,383
το στούντιο δεν παίρνει καν
το 100 τοις εκατό του.
5327
03:49:36,417 --> 03:49:37,936
Παίρνουν μόνο,
όπως, τι, 45 τοις εκατό,
5328
03:49:37,971 --> 03:49:40,352
γιατί οι εκθέτες
πάρε τα υπόλοιπα.
5329
03:49:40,387 --> 03:49:42,389
Και μερικές φορές, φυσικά,
πρέπει να χωρίσουν
5330
03:49:42,423 --> 03:49:44,011
πίσω άκρο ενός χαρακτηριστικού επίσης,
5331
03:49:44,046 --> 03:49:46,531
με, ξέρετε, μερικά αστέρια
ποιοι συμμετείχαν ή οτιδήποτε άλλο.
5332
03:49:46,565 --> 03:49:48,119
Η θεατρική ζωή λοιπόν,
δεν πειράζει.
5333
03:49:48,153 --> 03:49:50,742
Θέλω να πω, όσο περισσότερα βγάζεις
στο ταμείο, υπέροχο.
5334
03:49:50,777 --> 03:49:53,296
Σημαίνει απλώς αυτό
υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον για το DVD.
5335
03:49:53,331 --> 03:49:55,540
Αλλά τελικά,
τα πραγματικά χρήματα είναι σε DVD.
5336
03:49:55,574 --> 03:49:57,576
Έτσι κάναμε πάντα πραγματικά,
πολύ καλά στο βίντεο.
5337
03:49:57,611 --> 03:49:58,923
Γι' αυτό συνεχίζω να δουλεύω.
5338
03:49:58,957 --> 03:50:00,614
Άρα δεν υπήρξε ποτέ
αυτό το σενάριο.
5339
03:50:00,648 --> 03:50:02,478
Γιατί πάντα διαβάζω
για τους κριτικούς μου,
5340
03:50:02,512 --> 03:50:03,928
άνθρωποι που με μισούν,
που είναι σαν,
5341
03:50:03,962 --> 03:50:05,688
«Αυτό είναι.
Μετά από αυτό, τελείωσε.
5342
03:50:05,722 --> 03:50:07,794
«Δεν θα τον αφήσουν ποτέ
δουλέψτε ξανά. Ου-ου!
5343
03:50:07,828 --> 03:50:10,762
Ο Silent Bob's νεκρός, ζήτω,
φίλε του Διαδικτύου», ξέρεις.
5344
03:50:12,384 --> 03:50:14,041
Και είναι ακριβώς σαν,
κάθεσαι εκεί και γελάς,
5345
03:50:14,076 --> 03:50:15,940
γιατί είναι σαν,
«Φίλε, δεν έχεις ιδέα
5346
03:50:15,974 --> 03:50:17,251
πώς λειτουργεί αυτό το σκατά».
5347
03:50:17,286 --> 03:50:18,735
Όπως, δεν θα το κάνω ποτέ
δεν έχω γαμημένη δουλειά
5348
03:50:18,770 --> 03:50:21,290
γιατί δεν φτιάχνω ποτέ πραγματικά
ακριβές ταινίες.
5349
03:50:21,324 --> 03:50:22,981
Και όσο μπορώ
πάντα κάνει πίσω
5350
03:50:23,016 --> 03:50:24,949
την αρχική επένδυση,
συν λίγο από πάνω,
5351
03:50:24,983 --> 03:50:27,399
θα δουλεύω πάντα.
Λοιπόν, αυτό είναι το μυστικό.
5352
03:50:27,434 --> 03:50:29,298
Το μυστικό είναι να μην ξοδεύετε
πολλά χρήματα.
5353
03:50:29,332 --> 03:50:30,817
Ή πραγματικά, ουσιαστικά,
το μυστικό είναι
5354
03:50:30,851 --> 03:50:32,370
για να μην χάσεις κανέναν
πολλά χρήματα
5355
03:50:32,404 --> 03:50:33,854
και να τα φτιάξεις
λίγο κέρδος,
5356
03:50:33,889 --> 03:50:35,614
γιατί τότε
θα σε κρατήσουν κοντά σου.
5357
03:50:35,649 --> 03:50:37,271
Αν μπορείτε να γυρίσετε
έστω και ένα μικρό κέρδος για αυτούς,
5358
03:50:37,306 --> 03:50:38,790
θα σε κρατήσουν κοντά σου
5359
03:50:38,825 --> 03:50:40,619
γιατί αυτό είναι καλύτερο από
χάνοντας χρήματα.
5360
03:50:40,654 --> 03:50:43,243
Έτσι, κάθε ταινία που έχουμε κάνει έχει
τελικά επέστρεψε.
5361
03:50:43,277 --> 03:50:44,554
Και κάποιοι επέστρεψαν πολύ.
5362
03:50:44,589 --> 03:50:46,142
Όπως ο Jay και ο Silent Bob
Απαντήστε,
5363
03:50:46,177 --> 03:50:49,421
κάναμε 30 εκατομμύρια στους κινηματογράφους,
κάναμε 37 εκατομμύρια σε DVD.
5364
03:50:49,456 --> 03:50:50,906
Ξέρεις,
και ήταν εκστασιασμένοι.
5365
03:50:50,940 --> 03:50:52,839
Ήταν σαν,
«Εσείς κάνατε περισσότερα σε DVD
5366
03:50:52,873 --> 03:50:54,047
παρά γαμημένο θεατρικό.
5367
03:50:54,081 --> 03:50:57,671
Γιατί απλά δεν φτιάχνεις
ταινίες απευθείας σε DVD;"
5368
03:50:57,705 --> 03:50:59,052
Που δεν είναι κακή ιδέα,
ξέρεις.
5369
03:50:59,086 --> 03:51:00,674
Θα υπήρχαν πολλά περισσότερα χρήματα
να γίνει
5370
03:51:00,708 --> 03:51:02,538
και πολύ λιγότερο ρίσκο
που λαμβάνονται.
5371
03:51:02,572 --> 03:51:04,264
Οπότε δεν είχα ποτέ το,
ξέρεις,
5372
03:51:04,298 --> 03:51:05,852
κάποιος-με-κάθισε
συνομιλία.
5373
03:51:05,886 --> 03:51:07,267
Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν πηγαίνει,
5374
03:51:07,301 --> 03:51:09,545
«Αν αυτό δεν λειτουργήσει,
είσαι εκτός συλλόγου,
5375
03:51:09,579 --> 03:51:11,443
και σας βάζουμε
στη φυλακή του κινηματογράφου».
5376
03:51:11,478 --> 03:51:12,755
Δεν λειτουργεί έτσι.
5377
03:51:12,789 --> 03:51:14,515
Γι' αυτό το Διαδίκτυο
είναι υστερική.
5378
03:51:14,550 --> 03:51:16,690
Όλοι έχουν μια θεωρία
για το πώς λειτουργεί πραγματικά το σκατά,
5379
03:51:16,724 --> 03:51:18,795
και είναι ακριβώς όπως «Όχι».
5380
03:51:18,830 --> 03:51:20,694
Οπότε θα συνεχίσω.
Δηλαδή οι ταινίες...
5381
03:51:20,728 --> 03:51:22,316
Αρκεί να κάνουν
τόσα λεφτά,
5382
03:51:22,351 --> 03:51:23,939
Θα συνεχίσω να κάνω σκατά.
5383
03:51:23,973 --> 03:51:27,011
Είναι η μέρα που φτιάχνω,
όπως η ταινία των 80 εκατομμυρίων δολαρίων
5384
03:51:27,045 --> 03:51:29,634
αυτό κάνει δύο δολάρια, ξέρετε,
τότε είσαι σαν,
5385
03:51:29,668 --> 03:51:30,911
"Νιού!"
5386
03:51:30,946 --> 03:51:32,879
Αλλά, ξέρετε,
Είμαι αρκετά έξυπνος για να το αποφύγω
5387
03:51:32,913 --> 03:51:34,225
και σκατά έτσι.
5388
03:51:34,259 --> 03:51:36,399
Εμένα, λοιπόν, μου αρέσει να κρατάω τα σκατά μου
κάπως φθηνό.
5389
03:51:36,434 --> 03:51:39,989
Ακόμα και το Jersey Girl,που ήταν
σαν πολλά για εμάς, 35 εκατομμύρια,
5390
03:51:40,024 --> 03:51:44,752
ήταν κατά μέσο όρο ή κάτω
μέσο όρο για μια ταινία στούντιο.
5391
03:51:44,787 --> 03:51:47,997
Όπως, οι περισσότερες ταινίες στούντιο τώρα
κοστίζει περίπου 40, 45,
5392
03:51:48,032 --> 03:51:49,550
και το δικό μας ήταν 35.
5393
03:51:49,585 --> 03:51:51,656
Και πραγματικά ολόκληρη η ταινία
δεν θα κόστιζε αυτό,
5394
03:51:51,690 --> 03:51:54,866
αν ο Άφλεκ δεν πληρωνόταν
10 εκατομμύρια δολάρια...
5395
03:51:54,901 --> 03:51:58,180
να γαμήσω ουσιαστικά
την ταινία μας.
5396
03:51:58,214 --> 03:52:01,493
Χωρίς λοιπόν να πληρώνεται ο Άφλεκ
10 εκατομμύρια, η Τζένιφερ πήρε τέσσερα,
5397
03:52:01,528 --> 03:52:03,288
η ταινία θα κόστιζε
γύρω στα 20, 21 για να φτιάξω,
5398
03:52:03,323 --> 03:52:04,911
που είναι λίγο πολύ
5399
03:52:04,945 --> 03:52:07,016
τι Jay and Silent Bob
Strike Backκόστος παραγωγής.
5400
03:52:07,051 --> 03:52:08,845
Άρα τείνω να κρατάω
την ευθύνη μου,
5401
03:52:08,880 --> 03:52:11,331
και λόγω αυτού,
Θα συνεχίσω να δουλεύω.
5402
03:52:11,365 --> 03:52:12,953
δεν χρειάζεται να παραδώσω
ο Τιτανικός.
5403
03:52:12,988 --> 03:52:15,300
Τους δίνω συνέχεια τους Avengers,
και είναι σαν,
5404
03:52:15,335 --> 03:52:17,751
"Φέρτε το. Avengers 9."
5405
03:52:21,479 --> 03:52:24,378
Κάποιος άλλος.
Ήταν καλό αλλά όχι υπέροχο. Ναί;
5406
03:52:24,413 --> 03:52:25,690
Γεια. Με την ευκαιρία,
συγχαρητήρια
5407
03:52:25,724 --> 03:52:27,312
στην αγγλική προφορά,
είναι επί τόπου.
5408
03:52:27,347 --> 03:52:28,693
Ήταν καλό;
Οριστικά.
5409
03:52:28,727 --> 03:52:32,110
Είναι από την παρακολούθηση
πολύ Eddie Izzard.
5410
03:52:32,145 --> 03:52:33,422
Η ερώτησή μου αφορούσε την Τζεν.
5411
03:52:33,456 --> 03:52:35,286
Την θυμάμαι να γράφει
κάτι για
5412
03:52:35,320 --> 03:52:36,735
όταν πήγαινε για τοκετό...
5413
03:52:36,770 --> 03:52:37,944
Ναι.
5414
03:52:37,978 --> 03:52:40,049
...την πέταξες απέναντι
από το Λος Άντζελες στο Νιου Τζέρσεϊ.
5415
03:52:40,084 --> 03:52:41,533
Α-χα.
5416
03:52:41,568 --> 03:52:43,570
Και απλά αναρωτιόμουν
γιατί ήταν σημαντικό για σένα
5417
03:52:43,604 --> 03:52:45,572
για να γεννηθεί η Χάρλεϊ
στο Νιου Τζέρσεϊ;
5418
03:52:45,606 --> 03:52:47,608
Ήμασταν στο Λος Άντζελες,
και ήταν-- Ήταν περίεργο.
5419
03:52:47,643 --> 03:52:49,024
Αυτό είναι κάτι
μόνο ανακαλύπτεις
5420
03:52:49,058 --> 03:52:50,991
όταν κάνετε παρέα
με εγκύους νεοσσούς.
5421
03:52:51,026 --> 03:52:52,993
Δεν αφήνουν έγκυες γυναίκες
σε αεροπλάνα
5422
03:52:53,028 --> 03:52:55,789
αν είναι πολύ κοντά στο τέλος.
Αν είσαι εννιά μηνών,
5423
03:52:55,823 --> 03:52:57,687
δεν θα σε αφήσουν
σε αεροπλάνο.
5424
03:52:57,722 --> 03:52:59,793
Επειδή δεν...
Ειδικά μια εργασία εκτός χώρας.
5425
03:52:59,827 --> 03:53:01,312
Γιατί δεν θέλουν
διατρέξετε τον κίνδυνο
5426
03:53:01,346 --> 03:53:02,969
του τοκετού
στον αέρα,
5427
03:53:03,003 --> 03:53:05,592
και πρέπει να προσγειωθούν
ένα χωράφι με καλαμπόκι ή κάτι τέτοιο.
5428
03:53:05,626 --> 03:53:07,214
Έτσι τείνουν να τα κρατούν μακριά.
5429
03:53:07,249 --> 03:53:10,010
Και η Τζένιφερ, της έσπασαν τα νερά
όταν ήμασταν στο Λος Άντζελες,
5430
03:53:10,045 --> 03:53:12,944
και την ήθελαν
να πάω στο νοσοκομείο, ξέρεις,
5431
03:53:12,979 --> 03:53:14,394
να ετοιμαστείς
για το γαμημένο μωρό,
5432
03:53:14,428 --> 03:53:16,016
και είπα, «Όχι εδώ έξω.
5433
03:53:16,051 --> 03:53:18,191
«Δεν γεννιόμαστε παιδί
στο γαμημένο Λος Άντζελες
5434
03:53:18,225 --> 03:53:19,675
πάνω από το νεκρό μου σώμα».
5435
03:53:19,709 --> 03:53:21,539
Και ήταν σαν,
«Πώς θα πάμε σπίτι;»
5436
03:53:21,573 --> 03:53:23,092
ήμουν σαν,
«Θα βρούμε έναν τρόπο».
5437
03:53:23,127 --> 03:53:25,577
Scott Mosier, ο παραγωγός μου,
κάλεσε τον Χάρβεϊ Γουάινστιν,
5438
03:53:25,612 --> 03:53:28,028
ήταν σαν,
«Τα νερά της Τζεν μόλις έσπασαν,
5439
03:53:28,063 --> 03:53:31,480
και ο Κεβ την θέλει πολύ
να κάνει το μωρό στο Νιου Τζέρσεϊ».
5440
03:53:31,514 --> 03:53:33,758
Και ο Χάρβεϊ ήταν σαν,
«Ε-χα».
5441
03:53:35,656 --> 03:53:39,108
Ο Σκοτ σαν,
"Λοιπόν, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τζετ;"
5442
03:53:39,143 --> 03:53:42,491
Και είπε, «Εντάξει».
5443
03:53:42,525 --> 03:53:44,458
Έτσι έστειλαν το τζετ,
τζετ για εμάς.
5444
03:53:44,493 --> 03:53:45,735
Και μπήκαμε στο τζετ,
5445
03:53:45,770 --> 03:53:47,496
και ήμασταν εγώ και η Τζεν
και ο Mosier...
5446
03:53:47,530 --> 03:53:49,774
και ο τύπος μπροστά
οδηγώντας το τζετ.
5447
03:53:49,808 --> 03:53:51,638
Ξέρεις,
μια πτήση τεσσεράμισι ωρών,
5448
03:53:51,672 --> 03:53:53,191
κατά την οποία όπως,
Η Τζεν κάθισε σε μια καρέκλα,
5449
03:53:53,226 --> 03:53:56,815
και εγώ και ο Μόζιερ καθίσαμε απέναντι
από αυτήν ακριβώς ως εξής:
5450
03:53:56,850 --> 03:53:58,645
Και κάθε τόσο
Ο Mosier ήταν σαν,
5451
03:53:58,679 --> 03:54:00,302
«Να πάρουμε μερικές ζεστές πετσέτες;»
5452
03:54:00,336 --> 03:54:02,373
Γιατί στην τηλεόραση και τις ταινίες,
είναι πάντα σαν,
5453
03:54:02,407 --> 03:54:03,650
"Πάρτε μερικές ζεστές πετσέτες!"
5454
03:54:03,684 --> 03:54:05,203
Καταλάβαμε αν είχαμε
μερικές ζεστές πετσέτες,
5455
03:54:05,238 --> 03:54:06,618
καλό θα ήταν να πάμε.
5456
03:54:06,653 --> 03:54:10,105
Απλά ρίξε τα από κάτω της
και αφήστε τη σκατά να πέσει.
5457
03:54:10,139 --> 03:54:11,727
Αλλά τα καταφέραμε
μέχρι το Τζέρσεϊ.
5458
03:54:11,761 --> 03:54:13,246
Δεν τελείωσε
έχοντας το μωρό
5459
03:54:13,280 --> 03:54:14,454
για άλλη μια εβδομάδα και σκατά.
5460
03:54:14,488 --> 03:54:15,765
Έτσι ήταν κάπως
ένας ψευδής συναγερμός,
5461
03:54:15,800 --> 03:54:17,526
αλλά είχαμε μια δωρεάν βόλτα με τζετ
έξω από αυτό.
5462
03:54:17,560 --> 03:54:18,975
Και δεν το κάναμε
ακόμη και να το χρησιμοποιήσεις.
5463
03:54:19,010 --> 03:54:21,047
Θα μπορούσαμε να είχαμε στείλει τον Mosier
στο μπάνιο,
5464
03:54:21,081 --> 03:54:22,876
εντάχθηκε στο κλαμπ του χιλιομέτρου
και σκατά,
5465
03:54:22,910 --> 03:54:25,396
αλλά ήταν όλη προπονήτρια
και τι όχι.
5466
03:54:25,430 --> 03:54:27,950
Σας αρέσει το L.A. τώρα;
Μου αρέσει το L.A. τώρα;
5467
03:54:27,984 --> 03:54:30,435
Μου αρέσει το σπίτι μου,
που τυγχάνει να βρίσκεται στο L.A.
5468
03:54:30,470 --> 03:54:31,747
Αν μπορούσα να μετακομίσω το σπίτι μου
στο Νιου Τζέρσεϊ,
5469
03:54:31,781 --> 03:54:33,266
αυτό θα ήταν φοβερό.
5470
03:54:33,300 --> 03:54:35,751
Και αν μπορούμε να αλλάξουμε τον καιρό
μοτίβα στο Νιου Τζέρσεϋ,
5471
03:54:35,785 --> 03:54:38,685
οπότε ήταν συνεχώς 77 μοίρες
όπως είναι στο Λος Άντζελες,
5472
03:54:38,719 --> 03:54:40,342
θα ήταν επίσης φοβερό.
5473
03:54:40,376 --> 03:54:42,516
Αλλά...δεν θα γίνει.
5474
03:54:42,551 --> 03:54:44,242
Σας ευχαριστώ.
5475
03:54:44,277 --> 03:54:45,588
Σας ευχαριστώ.
5476
03:54:45,623 --> 03:54:48,315
Υπερδυνάμεις,
τι θα είχες,
5477
03:54:48,350 --> 03:54:49,489
και οι δύο;
5478
03:54:49,523 --> 03:54:53,286
Σούπερ δυνάμεις, κύριε.
5479
03:54:53,320 --> 03:54:56,047
Πραγματικά;
5480
03:54:56,082 --> 03:54:57,221
Ναι, εσύ.
5481
03:54:57,255 --> 03:55:00,810
Ω, ρωτάς...
Δεν... Χμ...
5482
03:55:00,845 --> 03:55:02,709
Ω, γαμ,
δεν ξερω φιλε.
5483
03:55:02,743 --> 03:55:05,160
Πέτα, υποθέτω.
Μάλλον θα ήθελα να πετάξω.
5484
03:55:10,234 --> 03:55:13,306
Μια τέτοια δέσμευση,
εκεί.
5485
03:55:13,340 --> 03:55:16,895
Πέτα, γαμημένη μύγα.
5486
03:55:16,930 --> 03:55:18,276
Πέτα, πέτα.
5487
03:55:18,311 --> 03:55:20,278
Ποτέ δεν το σκέφτηκα πραγματικά.
Θα τα ήθελα όλα
5488
03:55:20,313 --> 03:55:22,211
αν μπορούσα πραγματικά γαμημένο
έχουν υπερδυνάμεις.
5489
03:55:22,246 --> 03:55:25,663
Η ικανότητα να είσαι Πολωνός
και αμερικάνικο ταυτόχρονα;
5490
03:55:25,697 --> 03:55:27,527
Ισως.
Θα ήταν όμορφο...
5491
03:55:27,561 --> 03:55:28,700
Αυτό δεν θα ήταν
να είσαι σούπερ όμως.
5492
03:55:28,735 --> 03:55:30,185
Δεν θα ήταν σούπερ.
5493
03:55:30,219 --> 03:55:32,152
Σούπερ ελαστικός κόκορας θα...
Θα το έπαιρνα αυτό.
5494
03:55:32,187 --> 03:55:34,603
Γιατί τότε θα μπορούσα να έχω
ο μεγάλος κόκορας όλη την ώρα.
5495
03:55:34,637 --> 03:55:37,778
Και τότε θα μπορούσες
πιπιλίστε το κι εσείς.
5496
03:55:37,813 --> 03:55:39,677
Αυτό είναι, κύριε,
ελαστικός κόκορας.
5497
03:55:39,711 --> 03:55:41,506
[ΠΑΙΖΕΙ ΚΟΛΛΗ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ]
5498
03:55:41,541 --> 03:55:43,129
[ΖΗΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]
5499
03:55:50,066 --> 03:55:53,484
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
5500
03:55:58,661 --> 03:56:01,181
[♪♪]